Guardian Unlimited Books | By genre | Noam Chomsky: Thorn in America's side

þí¸¢Ä£…¢§Ä Ҧǡ츢ɡø Steve Waugh evokes my mid 80's memories «ôÀÊ¡¸ ´Õ Åâò¾¨ÄôÀ¢¨Éî ÍÕì¸Á¡¸ì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ. ±ÉìÌõ Å¢¨Ç¡ðÎìÌõ àÃõ ¦¾¡¨Ä×. ¬¸, ²Æ¡õ ±ð¼¡õ ÅÌôҸǢ§Ä ¯ÂÃõ ¾¡ñξĢ§Ä ÌÚìÌôÀ¡ðÎ츢¨¼ì¸õÀ¢¨Âò ¾ðÊ즸¡ñÎ, ¦ÅôÀŨÄÂò¾£×, ¸¡ôÒÚ¾¢ Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢§Ä ¸¡ðÎõ ¸¼Ä¢§Ä À¡Ôõ ¦¼¡øÀ¢ý §À¡Ä ÓÌÐôÒÈõ ¿¢Äõ ¸¡½ ±õÀ¢ô À¡Â «ó¾ §¿Ãò¾¢§Ä ±¨¼ þ¼õ ¦¸¡ÎòÐõ ÅÂ¢Ú þ¼õ À¢Ê측ÁÖõ þÕó¾É. Á¢Ì¾¢ôÀÊ, ¯¼ü¸øÅ¢ôÀ¡¼ §¿Ãò¾¢§Ä ¯¨¾Àó¾¡ð¼ò¾¢§Ä, ÅÌôÀ¢§Ä þÕ츢ýÈÅ÷¸¨Çô À¡¾¢Â¡¸ þÃñΠŢ¨Ç¡ðÎõÁø¸û À¢Ã¢ì¸¢ýȧÀ¡Ð, ±É측¸×õ ÌðÊȢ측¸×õ þÃñÎ ÌØò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ÒÃÇ¡¾ ̨È¡¸î ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¡÷¸û;
ӾġÁ¡û - "þÅ¨É ¿£ ±Îò¾¡ø, «Å¨É ¿¡ý ±Îô§Àý"
«Îò¾Åý - "«Å¨É ¿£ ±Îò¾¡ø, þÅ¨É ¿¡ý ±Îô§Àý"
ӾġÁ¡û - "þÅ¨É ¿£ ±Îò¾¡ò¾¡ý, «Å¨É ¿¡ý ±Îô§Àý"
«Îò¾Åý - "«Å¨É ¿£ ±Îò¾¡ò¾¡ý, þÅ¨É ¿¡ý ±Îô§Àý"
ӾġÁ¡û -"±ÉìÌ þÅÛõ §Å½¡õ; «ÅÛõ §Å½¡õ"
«Îò¾Åý - "±ÉìÌó¾¡ý þÅÛõ §Å½¡õ; «ÅÛõ §Å½¡õ"
¿¡ý + ÌðÊȢ - "À¢Ã¢ý…¢ôÀÄ¢ð¨¼ô §À¡ö ±Î츢ȡí¸Ç¢ø¨Ä ±ñÎ ¦º¡øÄô§À¡Èõ ( «¾¡ÅÐ, = ¾¢ÕôÀ¢, ´Õ ¾õÀ¢Ôõ Å¢¨Ç¡¼ Á¡ðÊÂû)"
ӾġÁ¡û -"þŧÉ, «Îò¾Åý¨Ã ¸¡ÖìÌû¨Ç §À¡ø §À¡É¡, Å¢Øó¦¾ÎôÀ¢§Â¡?"
¿¡ý - "µõ!"
«Îò¾Åý - "«Å§É, ӾġÁ¡Ç¢ý¨Ã ¸¡ÖìÌû¨Ç §À¡ø §À¡É¡, Å¢Øó¦¾ÎôÀ¢§Â¡?"
ÌðÊȢ - "µõ!"
Å¢¨Ç¡ðÎ ¬ÃõÀõ; "ŢƼ¡! Á¢....ŢƼ¡!!" "§¼ö þŧÉ, Àò¨¾ìÌû§Ç §À¡ø §À¡Â¢ð¦¼ñ¼¡ø, §À¡¦ÂÎôÀ¦Éñ¦¼ø§Ä ¦º¡øÄ¢ Å¢¨Ç¡¼ Åó¾É¢; 㧾Ţ, ¯ý¨Ã... µ¼¼¡"...

¬É¡ø, ±ñÀò¾¢ ãýÚìÌô À¢ýÉ¡¨Ä, ¸¢Ã¢ì¦¸ð椀 ´Õ «ì¸¨È À¢Èó¾Ð.

BBC NEWS | South Asia | Work is torture for Sri Lanka maids

Reuters | Georgia's Shevardnadze Says He Quits ¦¸¡÷À¡ §º¡Å¢Âò Üð¼¨Áô¨Àì ¸Å¢úò¾§À¡Ð, «¾ý ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨ÁîºÃ¡¸ þÕó¾Å÷ ¦º÷Å¿¡ð§…, À¢ý ¸õ…ÌåÊÂ¡×¼É¡É (Gamsakhurdia) À¾Å¢ô§À¡ðÊ¢§Ä ¸¢ð¼ò¾ð¼ þô§À¡Ð ±¾¢÷ì¸ðº¢ò¾¨ÄÅ÷ þÕ츢ýÈ ¿¢¨Ä¨Á¢§Ä ¾¡É¢ÕóÐ À¾Å¢ìÌ Åó¾Å÷. (¸õ…ÌåÊ¡ ¸¨¼º¢Â¢§Ä À⾡À¸ÃÁ¡¸ þÈó¾¡÷). ¸¨¼º¢Â¢§Ä þô§À¡Ð ¿¡ð¨¼ Ţ𧼠¾¢ôÄ¢…¢Â¢ü ¸¡ò¾¢ÕìÌõ µ¼ìÜΦÁýÚ ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ¡÷¸û. Ģ¡×즸¾¢Ã¡¸ «¨¾î ÍüȢ ¿¡Î¸Ç¢§Ä §Áü¸¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ç¡¸ ÅÇ÷òÐÅ¢¼ôÀð¼Å÷¸Ç¢§Ä ´ÕÅ÷. ¸¨¼º¢Â¢§Ä Ģ¡ ÀƢší̸¢ýÈЧÀ¡Ä, ¾ý «¨ÁáÕŨà «ÛôÀ¢, ±¾¢÷ì¸ðº¢ò¾¨ÄÅâ¨É ¬ðº¢Â¢§ÄüÚ¸¢ýÈ §Å¨Ä¨Â ¿¢¨È§ÅüȢ¢Õ츢ýÈЧÀ¡Äò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.

Reuters : should not be a surprise

ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò¾¢¨É ŨÃÂÚò¾ø: ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊ Å¨ÃÅ¢Ä츽ôÀÎòÐÅÐ ±ýÀ¨¾ÁðÎõ ¨Åò§¾ À¢øÄ¢Âý ¦¼¡Ä÷¸Ç¢§Ä À¢¨ÆôÒ ¯Ä¸ò¾¢§Ä ¿¼ì¸¢ýÈÐ; «ÅÃÅ÷ ¾ÁìÌ Åº¾¢ôÀθ¢ýÈ Å¨¸Â¢§Ä, ¾ÁÐ ¿Äý¸¨Ç Óý¦ÉÎòÐî ¦ºøÖõ Ũ¸Â¢§Ä "ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ" ±ýÈ À¾ò¾¢¨É ŨÃÂ¨È ¦ºö¸¢ýȨ¾ì ¸¡½ìÜʾ¡¸ þÕ츢ýÈÐ. «ó¾ Ũ¸Â¢§Ä þó¾ Å¡Ãõ À¢À¢…¢ ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ~¯Ä¸ «Ãº¢Âø ÀüÈ¢ ¾ÁÐ ¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç «¨ÁòÐ즸¡ñ¼¡÷¸¨Çî (¦À¡ÐÅ¡¸, ¦ºô¦ÃõÀ÷ 2001 þý À¢ýÉ¡§Ä À¢ÈóÐ þô§À¡Ð ¦Å̧ŸÁ¡¸ò ¦¾¡¨Ä측ðº¢, Å¡¦É¡Ä¢¸Ç¢§Ä Ü÷ôÀ¨¼óÐ ÅÇ÷¨¼óÐ ÅÕõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ¦¾¡¼÷À¡É ÅøÖ¿÷¸û ±ýÈ þÉõ) ¦ºùÅ¢ ¸ñÎõ Å¡¦É¡Ä¢Â¢§Ä ¦ºÅ¢ÁÎ츢ýÈÅ÷¸¨Çò ¾í¸û ŨÃÅ¢Äì¸½í¸¨Çò ¾ÕÁ¡Ú §¸ðÎõ ´Ä¢ÀÃôÀ¢ÂÐ. «×Š§ÃĢ¡ŢĢÕóÐ Å¡¦É¡Ä¢§¸ðÀÅâý À¾¢ø þÐ; "White is might; might is right; so, white is right". ¬É¡ø, ±ÅáÖíܼ þôÀÊÂ¡É Å¨ÃÅ¢Äì¸½í¸¨Ç ´ü¨ÈôÀ¨¼Â¡¸ ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõÅñ½õ ¾ÃÓÊÔ¦ÁýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ, ¾É¢ôÀð¼ «ÇÅ¢§Ä ¾É즸ýÚ µÃ¢Õ ŨÃÅ¢Äì¸½í¸¨Ç ¨Åò¾¢Õ츢ýÈÅ÷ܼ, ¾¡ý Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öíܼ, ¿¨¼Ó¨È¢§Ä ÅøÄ¡ý ÅÌò¾ ŨÃÅ¢Ä츽ò¾¢¨É ²üÚì ¦¸¡ûǧÅñÊ ¿¢¨ÄÔõ þÕ츢ýÈÐ.

Å¢Âð¿¡õ, ż «Â÷Ä¡óÐ, ®Æõ, ‚Äí¸¡, À¡ÄŠ¾£Éõ, þŠ§Ãø, þó¾¢Â¡ ¦¾¡¼í¸¢ þô§À¡Ð «¦Áâ측, þ󧾡§Éº¢Â¡, ®Ã¡ì, ¬ô¸¡É¢Š¾¡ý, ÐÕ츢Ũà ±ýÚ ¿¢¸ú¸¢ýȨ¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¡ø þôÀÊò¾¡ý ŨÃÅ¢Ä츽ôÀÎò¾Óʸ¢ýÈÐ; "¾ÉìÌò ¾É¢ôÀð¼ «ÇÅ¢§Ä ¾£í¸¢¨Æ측¾, ¬Ô¾ 㾢¡¸ò ¾ý¨Éò ¾üÀ¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ ÅÖÅüÈ º¡¾¡Ã½ ¬ð¸¨Çò ¾ÉÐ ¸Õò¾¢¨É ¿¢Úמü¸¡¸ì ¦¸¡ø¸¢ýÈ, ÐýÒÚòи¢ýÈ ¿¼ÅÊ쨸 ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ." µÕ¢âý ¿ïÍ þý¦É¡ýÈ¢ý ÁÕó¦¾ýÈ À¡í¸¢§ÄÍðÊ측ð¼ôÀÎõ «Ãº ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ «¾ü¦¸¾¢Ã¡É ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ±ýÈ þÃñΠŨ¸¸¨ÇÔõ ¿¡Ûõ ´òÐ즸¡û¸¢§Èý. þôÀÊ ´òÐ즸¡ûÅÐ, ÅøÄ¡ý ÅÌò¾ ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò¾¢üÌâ ŨÃÅ¢Ä츽ò§¾¡Î ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢§Ä ÓÃñÀ¼ ¨Å츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ Íð¼§ÅñÎõ.

«ÃÍ즸¾¢Ã¡É ÀÂí¸ÃÅ¡¾òÐìÌî º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¡ý ¸¡ñÀÐ, «Êì¸Ê §ÀºôÀÎõ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸Ç¢ý 1985 ¬õ ¬ñÊý «Ûá¾Òà ¦ÅûÇÃÍ ÁÃò¾¢¨Éî ÍüȢ ÀΦ¸¡¨Ä; þ·Ð ¿¨¼Ó¨ÈÂÇÅ¢§Ä º¡¾¡Ã½Á¡É ¬Ô¾ìÌØì¸û ±ýÈÇÅ¢§Ä þÄí¨¸ÂÃÍ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾ ¾Á¢Æ¢Âì¸í¸Ç¢¨É µÃÇ×ìÌ «í¸£¸Ã¢òÐ, þÄí¨¸ «Ãº¢¨Éò ¾¢õÒô§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ìÌ þØòÐ ÅÃö¾¡Öíܼ, «Ð ¾¢É§Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¡¾¡Ã½ Á츨Çî º¢í¸ÇÅ÷¸û ±ýȾü¸¡¸×õ º¢í¸Ç þ¼í¸Ç¢Öõ ¦ºýÚ ¾¡ì¸ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðΞü¸¡¸×õ ¦¸¡ýÈÇÅ¢§Ä ÀÂí¸ÃÅ¡¾Á¡¸§Å Óʸ¢ýÈÐ. ¾¢õÒô§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ìÌ «Ãº¢¨Éò ¾ûǢ¦¾ýÀ¾ü¸¡¸, ¦¸¡øÄôÀð¼ ´Õ ¾É¢î º¢í¸Ç ÁÉ¢¾É¢ý ¯Â¢Ã¢Æô¨ÀÔõ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾ÓÊ¡Ð. þ§¾ À¡÷¨Å¢§Ä§Â, «¦ÁÃ¢ì¸ Å÷ò¾¨ÁÂò¾¢§Ä §Å¨Ä ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾Å÷¸¨Ç, À¡Ä¢ìÌ Å¢ÎÓ¨ÈìÌ Åó¾Å÷¸Ç¢§Ä, ÐÕ츢¢ý ä¾ÅÆ¢À¡ðÎò¾Äò¾¢§Ä, ¦¸¡í¦¸¡í…í¸¡ö Åí¸¢Â¢§Ä ¿¢¸ú󾨾¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ §¿¡ì¸ò¾¢Ö§Á ÀÂí¸ÃÅ¡¾ÁýÈ¢ §Å§ÈÐõ Ũ¸Â¢Öõ Ũ¸ôÀÎò¾ ÓÊ¡¾¢Õ츢ýÈÐ. þ¨Å ¦¾ð¼ò¦¾Ç¢Å¡¸î Íð¼ôÀ¼ìÜÊ ÀÂí¸ÃÅ¡¾ ¿¢¸ú׸û.

þ¨Å ¬Ô¾ô§À¡Ã¡ð¼õ ¿¢¸úòÐõ ÌØì¸Ç¢É¡§Ä ¦ºöÂôÀð¼ ÀÂí¸ÃÅ¡¾¦ÁýÚ Å¨ÃÂÚò¾¡ø, ÀÄ ¿¡ð¼ÃÃ͸û ¾õ§Á¡Î ¸ÕòÐ ÓÃñÎÀ¡Î ¯ûÇÅ÷¸û, ¾Á즸¾¢Ã¡ÉÅ÷¸¦ÇýÚ ¸Õи¢ýÈÅ÷¸¨Ç "¾õ ÅÆ¢Ó¨ÈìÌì" ¦¸¡ñÎ ÅÃô ÀÂýÀÎòÐõ ӨȸÙíܼ þ§¾ ¸¡Ã½¸¡Ã¢ÂŨ¸ôÀ¡Î¸¨Ç ´ò¾¢ÕìÌõ§À¡Ð, «¨ÅÔõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾Á¢ýÈ¢ §Å¦È¨ÅÔÁ¡¸ ÓÊ¡Ð; ¦¾¡¼÷óÐ ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸¦ÇýÚ ¾¡õ ŨÃÂÚò¾Å÷¸Ç¢ý ţθ¨Ç þÊòÐò¾ûÙÅÐõ ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ ¸ñãÊì Ìñθ¨Ç Å£ÍÅÐõ ÍðÎò¾ûÙÅÐõ ÀÄ ¿¡ð¼Ã͸ǢɡÖõ ¿¢¸úò¾ôÀð¼¨ÅÔõ Àθ¢ýȨÅÔõ (À¢Ã¢ò¾¡É¢Â ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢§Ä ¦ƒÉÃø ¼Ââý À¡÷ì ÀΦ¸¡¨Äܼ ÀÂí¸ÃÅ¡¾§Á) «ÃÍôÀÂí¸ÃÅ¡¾Á¡¸¢ýÈÐ. þÄí¨¸Âú¢ý ¸¼üÀ¨¼Â¢ý ±ñÀиǢý ¬ÃõÀò¾¢Ä¡É ÌÓ¾¢É¢ À¼¸¢§Ä À½õ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ¿Î츼Ģ§Ä ¦ÅðÊô§À¡ð¼Ðõ '83 þÉì¸ÄÅÃò¾¢¨É «ÃºÀ¡Ð¸¡ôÒ ±ó¾¢Ã§Á ¿¢ýÚ ¿¼ò¾¢ÂÐõ þó¾¢Ã¡¸¡ó¾¢ þÈó¾§À¡Ð ¸¡í¸¢ÃŠ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸§Ç ÒÐ ¦¼ø¸¢Â¢§Ä º£ì¸¢Â÷¸¨Çì ¦¸¡øŨ¾ ÓýÉ¢ýÚ ¿¼ò¾¢ÂÐõ þôÀÊÂ¡É ÀÂí¸ÃÅ¡¾î ¦ºÂø¸Ç¡¸¢ýÈÉ.

¬É¡ø, «ÃºôÀÂí¸ÃÅ¡¾òÐìÌ «¾ü¦¸¾¢Ã¡É ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò¾¢ü¸¢øÄ¡¾ "ºð¼Ã£¾¢Â¡É «í¸£¸¡Ãõ" þÕôÀЧÀ¡ýÈ Á¡¨ÂÂ¡É À¡Ð¸¡ôÀ¢Õ츢ýÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á Áì¸Ç¢É¡§Ä §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ «ÃÍ, ¿¡ðÎôÀ¡Ð¸¡ôÒ, «§¾ «Ãº¢Âó¾¢Ãò¾¢ý Áü¨È ¨¸¸Ç¢ýÅÆ¢§Â Á츨Çì ¸¢Ç÷ó¦¾ÆÅ¢¼¡Ð Á¨Èì¸×õ ¾¼Å¢ì¦¸¡Îì¸×õ ¦ºÂø ¿¢¸úòÐÅÐ, «ÃÍì¸¡É ÌÃÄ¡¸ò ¦¾¡Æ¢üÀÎõ ¾¸Å漸í¸Ç¢ë¼¡¸ «Ãº¢ý ¦¸¡ÞÃí¸¨ÇÔõ Áì¸Ç¢ý ¦ÀÂâ§Ä ¿¡ðÊý ¦ÀÂâ§Ä ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ ¿øĦ¾¡Õ Ó¸ò¾¢¨É ¯Õ즸¡ûǨÅôÀÐ, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸, «Ãº¢ý «¼¡¾¦¾ýÚÀÎõ ¦ºö¨¸¨Âî ÍðÊ측ðÎÅÐ ¸¡ðθ¢ýÈÅ÷¸¨Ç §¾ºÅ¢§Ã¡¾¢, ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢ ±ýÈ ±¾¢÷Á¨ÈÓò¾¢¨Ã Ìò¾¢î ºã¸ò¾¢§Ä ´Ð츢 ¨ÅìÌõ «Å¿¢¨ÄìÌûÇ¡¸ ¨Åì¸î ¦ºöÔõ ¬û,¦À¡ÕûÅÄ¢¨Á, þôÀÊ¡¸ þó¾î "ºð¼Ã£¾¢Â¡É «í¸£¸¡Ã" Á¡¨Â ºã¸ò¾¢§Ä (ÌÈ¢ôÀ¡¸ š츢¨Éô ÀÂýÀÎòÐõ Áò¾¢Â ¾ðÎ Áì¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢§Ä) °ÎÅ¢ ¿¢¨Ä츢ýÈÐ. ¿¢ÚÅôÀ𼨾Ôõ ¸¡Ä¸¡ÄÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÇôÀð¼ Å¢ØÁ¢Âí¸¨ÇÔõ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ Áò¾¢Â¾ðÎ ±ô§À¡Ð§Á, ºã¸Á¡¸ ÓØì¸ì ¸Äí¸¡¾Å¨ÃìÌõ ÓÂøž¢ø¨Ä. þó¾ÅÇÅ¢§Ä§Â þó¾¢Â¡, «¦Áâ측 §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸üÈ Áò¾¢Â¾ðÎ Áì¸Ç¢¨¼§Â «Ãº ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò¨¾ «ôÀʧ ¾Áì¸¡É À¡Ð¸¡ôÒ ±ýÈ Å¨¸Â¢§Ä ²üÚ즸¡ûÙõ ¾ý¨ÁÔõ «¾ü¦¸¾¢Ã¡É ÀÂí¸ÃÅ¡¾¦ÁýÚ ¿¢ÚÅÓÊ¡¾ §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ÓüÈ¡¸ô ÀÂí¸ÃÅ¡¾¦ÁýÚ ¿¢Ã¡¸Ã¢ìÌõ §Áõ§À¡ìÌò¾ý¨ÁÔõ ¿¢Ä׸¢ýȦ¾É ¿¢¨É츢§Èý. ¿ì…¨Äðθû, ®Ã¡ì¸¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦ÅÇ¢¿¡Î º¡Ã¡¾, º¾¡õ †¤§…¢ý º¡Ã¡¾ «¦ÁÃ¢ì¸ ±¾¢÷ôÀ¡Ç÷¸¨Ç ¦ÅÚÁ§É ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸û ±ýÚ Ü¼¨¼ôÀÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸¡Ð.

"±í¸Ù¼ý, «øÄÐ ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸Ù¼ý" ±ýÈ ¦ÅÚõ ¸ÚôÒ¦Åû¨Çò¾ÉÁ¡É «¦ÁÃ¢ì¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ Ò‰„¢ý §À¨É «ôÀʧ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «¦Áâì¸î ¦ºö¾¢ä¼¸í¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ Áì¸ðÀ¢Ã¢Å¢ÉÕõ ¾É¢ôÀð¼ ÀÂí¸ÃÅ¡¾ ŨÃÅ¢Ä츽ò¾¢¨É Å¢ðÎ, Åø§Ä¡ý ÅÌò¾ ŨÃÅ¢Ä츽ò¾¢¨É «ôÀʧ ²üÚ즸¡ñÎ, Á£¾Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸¨Ç «ôÀʧ ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý ¸ÕòÐî;ó¾¢ÃòÐìÌ «¿£¾¢ Å¢¨ÇŢ츢ýÈ¡÷¸û. ¾É¢ôÀð¼ÅÇÅ¢§Ä ¾É째¡ ¾¡ý º¡÷ó¾ ºã¸òÐ째¡ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢§Ä ´Õ ÀÂí¸ÃÅ¡¾î ¦ºÂÄ¡ÉÐ ¿ý¨ÁÂǢ츢ýȦ¾ýÚ ¸¡½¡Áø, «¾ü¸ôÀ¡§Ä ¿¢ýÚ ´Õ ¿¢¸úÅ¢¨É ¬Ôõ §¿¡ì§¸¡Î þÕôÀÅ÷ÁðΧÁ ±Ð ÀÂí¸ÃÅ¡¾¦ÁýÀ¾¢¨Éî ºÃ¢Â¡¸ì ¸ñΦ¸¡û¸¢ýÈ¡¦ÃýÚ ¿¢¨É츢§Èý - ¬É¡ø, «§¾ §¿Ãò¾¢§Ä «Å÷ ¿¨¼Ó¨È¢§Ä¢ÕìÌõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ±ýÀ¾ü¸¡É ÅÄ¢¨ÁÁ¢ì¸ ŨÃÅ¢Ä츽ò§¾¡Î ±ô§À¡Ð§Á ´òÐô §À¡Å¡¦ÃýÚ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¾É즸¡ùÅ¡¾ ÅøÄ¡ý ÅÌìÌõ Å¡ö측§Ä¡Î µÊô§À¡¸¡¾ ¿¢¨Ä§Â þ¼÷Á¢Ìó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ý ºÃ¢Â¡É À¡¨¾ìÌò §¾¨Å¡ɾ¡Ìõ.

þýÚ ¸¡¨Ä¢ÕóÐ Á¡È¢ Á¡È¢ À¢À¢…¢ (BBC), ±ýÀ¢¬÷ (NPR) ±ýÚ Å¡¦É¡Ä¢¸¨ÇÔõ º¢±ý±ý (CNN), ¦À¡ìŠ¿¢äŠ (FoxNews) ±ýÚ ¦¾¡¨Ä측𺢸¨ÇÔõ ¸¼ó¾ ¿¡ýÌ Á½¢ò¾¢Â¡Äí¸Ç¡¸ì §¸ðÎõ À¡÷òÐõ ¦¸¡ñÊÕ츢ý§Èý. º¡¾¡Ã½ Á츨ÇÔõ À¡¾¢ìÌõÅñ½õ ¿¢¸úó¾ ¦¸¡ÞÃÁ¡É þŠ¾¡ýÒø ÌñΦÅÊôÒ, À¢‰-À¢§ÇÂ÷ Üð¼õ, ®Ã¡ì¸¢§Ä «¦ÁÃ¢ì¸ ¬¾Ã× «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ý Á£Ð ¾¡ì̾ø, «¦Áâì¸ôÀ¨¼Â¢É÷¸û ®Ã¡ì¸¢§Ä "ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸¨Çì" ¦¸¡ýÈÐ, Ò‰-À¢§ÇÂÕ즸¾¢Ã¡É Stop the War Üð¼¨ÁôÀ¢ý þÄñ¼ý Á¡¿¸÷ °÷ÅÄõ, Á¢Â¡Á¢Â¢§Ä «¦Áâ측Ţý ż «¦Áâì¸ìÜð¼¨ÁôÀ¢¨É ÓØ «¦Áâ측×ìÌõ þ¨½ôÀ¾ü¸¡É ±¾¢÷ôÀ¡÷ôÀ¡ð¼í¸û, ¿¢îºÂÁ¡¸ ¨Áì¸ø ƒì…ý º¢ÚÀ¢û¨Ç¸Ù¼ý ӨȾÅÈ¢ ¿¼ó¾Ð측¸î ºÃñÒ̾ô§À¡ÅÐ ±ýÚ Á¡È¢ Á¡È¢ô §À¡¸¢ýÈÐ..... ±§À¡Ä¡ ¨ÅÃ…¢É¡§Ä ¸½ì¸¢ýÈ¢ ¸¼ó¾ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸ þÈ츢ýÈ ¬À¢Ã¢ì¸Áì¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ´Õ ¸£ÈÄ¡¸ º¢ ±ý ±ý þø ¦ºö¾¢¸Ç¢ý ¸£§Æ ÁðÎõ §À¡ÉÐ. À¢À¢…¢ «ùÅô§À¡Ð ¿¢¸ú ¿¼òи¢ÈÐ...all are equal; some are certainly more equal.

The Connection.org : Alphabetician To The World: äÉ¢§¸¡ð þ¨Éô ÀÂýÀÎòÐÅÐÀüÈ¢ ¨Á째ø ±Å÷…É¢ý ¦ºùÅ¢Ôõ ¦¾¡¼Õõ ¦Åù§ÅÚ ¦Á¡Æ¢ì¸¡É ÀÂýÀÎò¾¢¸Ç¢ý Ţɡì¸Ùõ Å¢¨¼¸Ùõ. ¨Áì¸ø ±Å÷…É¢ý À츧Á§É¡ þ󧾡ă¢Â¢ý ºÁŠ¸¢Õ¾òмý ¾Á¢Æ¢¨Éî ¦ºÕ¸¢Å¢ðÎ, ¦¾Ö(í)Ìì¸¡É ¾É¢ þ¨½ôÀ¢¨Éì ¦¸¡ÎòÐûÇÐ. ¯ò¾Áõ, ¾Ì¾Ãõ, ¾Á¢ú¿¡ð¼Ã¦ºØòÐÕ þÅüÈ¢§Ä¾¡Å¾ý þ¨½ôÀ¢¨É¡ÅÐ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ - ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¯ò¾Áò¾¢É¨¾.

The Guardian | While we have your attention, Mr President... :-)

"National Conflicts" ±ýÈ ¦¾¡¼Ã¢§Ä ±í¸û Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý §Àö…ý ¨ÁÂò¾¢ý Àð¼§ÁüÀÊôÒÁ¡½Å÷ºí¸ò¾¢É¡§Ä, §À¡É º¢Ä Á¡¾í¸Ç¡¸ Á¡¾òÐ즸¡ýÈ¡¸ ¦Åù§ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û Ó측ø Á½¢§¿Ãô§ÀîÍõ Á£¾¢ ¸¡øÁ½¢§¿Ã ¯¨ÃÔõ ¿¢¸úòи¢ýÈ¡÷¸û. ӾĢ§Ä ¬ô¸¡É¢Š¾¡ý ÌÈ¢òÐ á¦Äؾ¢Â «¦Áâ측Ţ§Ä Å¡Øõ ¬ô¸¡É¢Â÷ ´ÕÅ÷, §À¡É Á¡¾õ ³Ã¢‰ ÌÊÂÃÍôÀ¨¼Â¢ý …¢ý ¦ÀöÉ¢ý ¦ƒÃ¢ «¼õŠ ±ýÈ Å⨺¢§Ä §À¡É Ţ¡Æ츢ƨÁ þÄí¨¸Â¢§Ä ±ý Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¨¾Ôõ þíÌõ ±ý Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¨¾Ôõ §º÷ó¾ ¸Ä¡¿¢¾¢. ŠÃ¡ýÄ¢ ºÁÃ…¢í¸ "þÄí¨¸Â¢§Ä ºÁ¡¾¡Éô§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸û" ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷. «Å¨Ã(ô ÀüÈ¢) ¿¡ý §Àº¢§Éý:-) ºÁÃ…¢í¸ 1982 þ§Ä §ÀᾨÉôÀø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢§Ä §¾º¢ÂÓÃñÀ¡Î¸û ¦¾¡¼÷À¡É ¸ü¨¸ ¨Á¦Á¡ý¨È Ó¾ýӾĢ§Ä ãýÈ¡Óĸ ¿¡¦¼¡ýÈ¢§Ä «¨Áò¾Å÷ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. À¢ýÉ¡§Ä ¿£Äý ¾¢ÕøÅõ, þá¾¢¸¡ ÌÁ¡Ãº¡Á¢ §À¡ýÈ "¸üÈ ¾Á¢Æ÷¸Ù¼ý" §º÷óÐ ¦ºÂüÀð¼Å÷ ±ýÚõ Üð¼ÓÊÅ¢§Ä ¾É¢§Â §Àº¢Â§À¡Ð ¦º¡ýÉ¡÷.

§À¡Ìõ§À¡§¾, «Å÷ þôÀÊò¾¡ý §Àºô§À¡¸¢ýÈ¡÷, ¿¡ý þôÀÊò¾¡ý ÌÚ츢¼ô (¸ò¾ô)§À¡¸¢§Èý ±ýÀÐ ¯ûÙìÌû§Ç µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. §Å¨ÄìÌô §À¡Ìõ§À¡§¾, þÅû "Üð¼òÐìÌô §À¡¸¡§¾; ¿£ ÍõÁ¡ ¯½÷ źôÀðÎì ¸òÐÅ¡ö" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô§À¡ö, §Å¨Ä¢ĢÕóÐõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢î ÍðÊÉ¡û; ¬É¡Öõ, §À¡¸¡ÁÄ¢Õì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À¡¾¢ìÌ §Á§Ä «Åâý Á¡½Å÷¸û; ´ù§Å¡÷ ¬ñÎõ º¢Ä Á¡½Å÷¸¨Ç þí¸¢ÕóÐ ¸ü¨¸ì¸¡¸ þÄí¨¸ «¨ÆòÐî ¦ºøÅÐ «ÅÕìÌ ÅÆì¸õ («Å÷¸Ç¢ý ¸ü¨¸ìÌ ¯ûǼ츢 À½ò¾¢§Ä¾¡ý:-)). ¦Áö¡¸î ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, ±¾¢÷À¡÷ò¾ «Ç× º¢í¸Çô§ÀâÉÅ¡¾ò¨¾î º¡÷óÐ §ÀºÅ¢ø¨Ä. «ó¾ì¸ü¨¸ ¦¾¡¼÷À¡É §ÀẢâÂ÷ ±ýÈ Å¨¸Â¢§Ä ¿¢¾¡ÉÁ¡¸§Å §Àº¢É¡÷. ¬É¡ø, «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä, «ÅÕ¨¼Â §À§Ä 1950¸Ç¢ý ¾É¢îº¢í¸Ç¦Á¡Æ¢îºð¼ò¾¢ý À¢ýÉ¡ø («¾¨Éì ¸ñÊò¾Å¡§È §Àº¢É¡÷; ¬í¸¢Ä§Á ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢Â¡¸ þÕó¾¢Õì¸Ä¡¦ÁýÀÐ «Åâý ¸Õò¦¾ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ), À¢Ãîº¨É 1983 þ§Ä¾¡ý ¬ÃõÀ¢ì¸¢ýÈÐ. ¾Á¢Æ÷¸û "ºñ¨¼¨Âò" ¦¾¡¼í¸¢Â¾ý ¸¡Ã½õ ¦Á¡Æ¢ÂÊôÀ¨¼Â¢§Ä ¸ü¨¸, ¦¾¡Æ¢§Ä À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÅ÷, ÓüÈ¡¸ ¦Àâ º¢ì¸Ä¡É ÌʧÂüÈò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷. þô§À¡Ð¾¡ý ÓôÀÐ ¬ñθÙìÌô À¢ýÉ¡§Ä, Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾ º¢Ä Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ þó¾ì§¸¡¨¼Â¢§Ä ¾¢Õ§¸¡½Á¨ÄìÌò ¾ýÉ¡§Ä §À¡¸ÓÊó¾Ð ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, ±ØóÐ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ "¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä¢§Ä º¢í¸ÇìÌʧÂüÈõ, Áü¨È º¢í¸ÇìÌʧÂüÈí¸û, þáÏÅò¾¢§Ä ÓØì¸ ÓØì¸ º¢í¸ÇÅ÷¸§Ç; þó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä ÓôÀ¾¡ñθǢýÀ¢ýÉ¡§Ä¾¡ý §À¡¸ìÜʾ¡¸ þÕó¦¾ýÀÐ Á¢¸×õ ¦À¡öÂøÄÅ¡?" ±ýÚ ¸ò¾ò¦¾¡¼í¸¢Å¢ð§¼ý. §À¡¾¡į̀ÈìÌ, "ÒÄ¢¸û þუù ¸¡ó¾¢¨Âì ¦¸¡ýÈ¡÷¸û ¦¸¡ýÈ¡÷¸û" ±ýÚ þ¨½Âò¾¢§Ä¢ÕìÌõ þóÐ Å¡º¸÷¸û Á¡¾¢Ã¢§Â µÃ¢Õ ¾¼¨Å¸û ¦º¡ýɧÀ¡Ð, "¿¢åÀ¢Ô§Á" ±É, "«ôÀÊò¾¡ý þó¾¢Â¡ ¦º¡øÄ¢ò ¾ñÊò¾Ð; ±ý¨Éô §Àº Å¢Î" ±ýÚ Å¢ðÎô §À¡É¡÷. À¢ýÉ¡§Ä ¿¡Ûõ «ó¾Ç×ìÌ ¬§ÅºôÀðÊÕ츧Åñʾ¢ø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýȢɡÖõ («§¿¸Á¡¸ þÕó¾Å÷¸û þÅý Ţξ¨ÄôÒÄ¢ ¬¾ÃÅ¡Ç§É ±ýÈ ±ñ½ò¨¾Ôõ þôÀÊ¡ÉÅ÷¸û¾¡ý þô§À¡Ðõ ¾£÷× ÅÕžüÌ þ¼ì¸¡¸ þÕ츢ýÈ¡÷¸û ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ), þóÐÅ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¸ÕòÐô§À¡Ä, þÅÕõ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸Ç¢ý Á¡üÚò¾¢ð¼Óý¨Åô§À («Ð×õ þó¾¢Â¡Å¢ý "«Ãº¢ÂÄÈ¢»÷¸û" ÓüÚÓؾ¡¸ ±¾¢÷ìÌõ ¾¢ð¼õ ±ýÀ¨¾Ôõ ãýÚ ¾¼¨Å¸û ÍðÊÉ¡÷), ƒÉ¡¾¢À¾¢¨Â þôÀÊÂ¡É þØÀÈ¢ìÌ ¿¡ðʨÉò ¾ûÇ ¿¢÷ôÀó¾¢ò¾¢Õ츢ýÈÐ ±ý¸¢È§À¡¾¢§Ä §Å¦ÈôÀÊô §ÀºÄ¡¦ÁýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þô§À¡Ðõ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û ¬Ô¾í¸¨Ç Å¡í̸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÀ¨¾î ÍðÊÂÅ÷, «ÃÍ ¦¾¡¼÷óÐ ¬Ô¾õ Å¡íÌŨ¾ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û ÍðÎŨ¾Ôõ ¦º¡øÄ¡Áø Å¢¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ÌȢ츧ÅñÎõ. ¦¾¡¼÷ó¾ Á½Ä¡Ú (§ºÕÅ¢Ä), ¾¢Õ§¸¡½Á¨ÄìÌʧÂüÈõ ÀüÈ¢ ¿¡ý ÍðʾüÌ,À¨Æ¨¾ô §Àº¡Áø («¨¾Å¢Ã¢òÐî ¦º¡øÄò ¾ÉìÌ §¿Ãõ §À¡¾¡¦¾ýÀ¾¡§Ä Å¢ðÎŢ𼾡¸î ¦º¡ýÉ¡÷), þý¨È ¿¢¨Ä¨Âî º¢ó¾¢òÐò ¾£÷× ¸¡ñÀ§¾ Ó츢¦ÁýÈ¡÷; þý¨ÈìÌõ ÌʧÂüÈõ ¿¢¸ú¸¢ýȨ¾ò¾¡ý ¿¡ý Íðθ¢§Èý ±É, «Å÷ À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¿¢¸ú ¿¼òÐÉ÷, þÄí¨¸ôÀ¢ÃÉììÌ Á½¢§¿Ãò¾¢§Ä þí§¸ ¿¡õ ¾£÷× ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼î º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¡¦¾ýÚõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ þ¼õ ¾Ã¡ýÉ¡÷. ´Õ þó¾¢Â Á¡½Å¢, "¸É¼¡Å¢§Ä, Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸ÙìÌò ¾Á¢Æ÷¸û À½õ ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷¸û" ±ýÚ Å¡º¢ò¾¾¡¸×õ, "þ¨¾ò ¾Îì¸ ÅƢ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ºÁú¢í¸, ¸É¼¡ò¾Á¢Æ÷¸û ¦ºöÅÐ ÀüÈ¢ò ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÚõ «¾É¡§Ä À¾¢ø ¦º¡øÄÓÊ¡¦¾ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷; «§¾ Á¡½Å¢, «Îò¾ §¸ûŢ¡¸, ¦À¡À¢ ƒ¢ó¾¡¨Äô À¼õÀ¢Êì¸ Åó¾¢ÕìÌõ þó¾¢Âò¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢§Ä ¦¾¡Æ¢øÒâÔõ ¾ÉÐ ¿ñÀ¢, ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡Ã½Ðí¸Å¢üÌ ¸ñ§À¡ÌõÅñ½õ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û ¾ü¦¸¡¨Äô§À¡Ã¡Ç¢¨Â «ÛôÀ¢Â¨¾î ¦º¡ýɾ¡¸î ¦º¡øÄ¢, ¾ü¦¸¡¨ÄôÀ¨¼ ÀüÈ¢ Á¢¸×õ ÅÕò¾ôÀð¼¡÷. «¦Áâì¸ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ §Á⦸¡Ä¢ÛìÌ þáÏÅõ «§¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢§Ä ÍðÎì ¸ñ §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡øÄ Å¡ö§ÀüÀ¼Å¢ø¨Ä. :-) ÅÕõ§À¡Ð, ºÁú¢í¸×¼ý §Àá¾¨É ÌÈ¢òÐõ µÃ¢Õ ¿¢Á¢¼í¸û §Àº¢Å¢ðÎ Åó§¾ý. «Êì¸Ê ¯½÷źôÀÎÅÐõ ¬ò¾¢ÃôÀÎÅÐõ Å£ðÎìÌ ÅÕõ§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ¯Úò¾§Å ¦ºö¾¦¾ýÈ¡Öíܼ, þ¨½Âò¾¢§Ä ¸¡Ïõ À¢¾üÈ¡¾ þóÐÅ¢ý 125 ¬õ ¬ñÎì ¦¸¡ñ¼¡ð¼ Å¡º¸ «ýÀ÷¸¨ÇÔõ þóÐÅ¢¨É ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¸½õ «Øò¾¢ÂÐ측¸ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Å츢ýÈÅ÷¸Ç¡§Ä ±ôÀÊ þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û, ¾¢¦Àò¾¢Â÷¸û ¦¾¡¼÷À¡¸ þóÐ ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢ý, º£É «Ãº¢ý «Ãº¢Âø «ØòÐŨ¾ì ¸ñΦ¸¡ûÇ¡Áø «¨¾Ôõ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûŨ¾ì ¸¡Ïõ§À¡¦¾øÄ¡õ, ±ôÀÊ ¯½÷źôÀ¼¡Áø ¬ò¾¢ÃôÀ¼¡Áø þÕì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â¡ (¯½÷źôÀξø ¾¢Ã¡Å¢¼ì¸ðº¢ì¸¡ÃÕìÌò¾¡É¡§Á; ¿¡Ý측¸ ¯û§Ç ÅﺢÉõ ¨ÅòÐ «ØòÐÅо¡ý «¾¢Ã¡ Å¢¼ì ¸ðº¢ì¸¡ÃÕì¸¡É ÅÆ¢Ó¨È;-))], «§¾§À¡Äò¾¡ý ºÁú¢í¸Å¢ý ¿¡Ýì¸¡É Àð¼í¸ÙìÌô À¢ýÉ¡§Ä Á¨ÈóЦ¸¡ûÙõ º¢í¸Çô§ÀâÉÅ¡¾ò¾ý¨ÁÔõ þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ ¯½÷źôÀð§¼ý ±ÉÄ¡õ. þ¨½Âò¾¢§Ä ±ý¨É «È¢ó¾Å÷¸û («È¢Â¡¾Å÷¸û :-)) ±ñ½ìÜÊÂЧÀ¡Ä, Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸Ùõ, ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò¾¢ý (?) ¬¾ÃÅ¡Çý, ÅÄк¡Ã¢ì¸¡Ãý(!!) ¦¾¡¼ì¸õ Àâý ±ýÀÐŨà ±øÄ¡§Á ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ñ½¢Â¢Õì¸Ä¡õ; ¬É¡ø, ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¾¢Õô¾¢ÀÎòОøÄ ±ý §¿¡ì¸õ; ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÂÓÂø¸¢ýÈÅý, ¾ý ¯½÷§Å¡Î ºõÀó¾ôÀÎõ º¢ì¸Ä¡É Å¢¼Âí¸Ç¢§Ä Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÊᾧÀ¡¾¢§Ä ´ÕŨçÂÛõ ¾¢Õô¾¢ ¦ºö ÓÊ¡Ð. ºÁú¢í¸§Å¡Î ÌæÄØôÀ¢ô §Àº¢Â Å¢¾õ ¿¢Â¡ÂÁ¢øÄ¡¾§À¡Ðíܼ, ÍðÊ Ţ¼Âí¸û ºÃ¢Â¡É¨Å§Â ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. (»¡Â¢Ú, ®Ã¡ì Ôò¾¾òÐìÌì ¸¡Ã½Á¡É «¦Áâì¸ý ±ýÃ÷À¢¨ÈŠ þýŠÃ¢Ã¢äðÊý âîº÷ð §À÷Ç¢¼õ C-Span þ§Ä §¸ûÅ¢ §¸ð¼ Ôò¾Ð즸¾¢Ã¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ÌÃø¸Ùõ ¾ÉÐ "Dude, Where is my country?" á¨Ä «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢î ¦ºùÅ¢ ¦¸¡Îò¾ ¨Á째ø ãâý ÌÃÖíܼ þ§¾ ¿¢Â¡Â§Á ¿¢¨ÉÅ¢§Ä §¾¡ýÈ¢ÂÐ)

¦À¡À¢ ƒ¢ó¾¡ø ¸¾Ä¢ý À¢Ç¡í§¸¡Å¢¼õ 48%-52% Å£¾ò¾¢§Ä ¸ÕòÐ츽¢ôÒ¸ÙìÌ Á¡È¡É Å¢¾ò¾¢§Ä §¾¡øި¼Â¨¼ó¾¡÷. «¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, ¸¨¼º¢ ãýÚ¿¡ð¸Ç¢§Ä ¿¢¸úó¾ Áì¸Ç¢ý ÁÉÁ¡üȦÁýÚõ ¦ÁÊì-¦¸Â¡÷ ¾¢ð¼ò¾¢§Ä ¦À¡À¢ ƒ¢ó¾ø º¢Ä ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÅÇõ ̨Èó¾ Áì¸Ùì¸¡É Åº¾¢¨Âô §À¡ì¸¡ðÎõŨ¸Â¢§Ä ͸¡¾¡ÃÂÄḠþÕìÌõ§À¡Ð ¦ºö¾¨¾î ÍðÊ ¸¾Ä¢ý À¢Ç¡í§¸¡ Å¢ð¼ Å¢ÇõÀÃí¸û ¦ÅýÈɦÅýÚõ ¿¢Èõ ¦¾¡¼÷À¡É Å¡ì̸Ǣý þØÀÈ¢¦ÂýÚõ ¸Õòиû ¾ÃôÀθ¢ýÈÉ. ¾É¢ôÀð¼ «ÇÅ¢§Ä þÃñ¼¡õ ¾¨ÄÓ¨È þó¾¢Â÷ ±ýÈ Å¢¾ò¾¢§Ä «Å÷ ¦ÅýÈ¢Õì¸Ä¡§Á ±ýÈ ÅÕò¾Óõ ÀƨÁº¡÷ÌÊÂÃÍì¸ðº¢º¡÷À¡ÉÅ÷ ±ýÈÇÅ¢§Ä ¦ÅøÄ¡¾¾¢§Ä Á¸¢úÔõ ¸Äó¾ ¯½÷× (¦Àâ šìÌ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ «¦Áâì¸ìÌÊÁ¸ý§À¡Ä:-)). þý¨ÈìÌ ¿¡û Ò‰„¤ìÌì ܼ¡¾Ð§À¡Ä; ƒÉ¿¡Â¸ì¸ðº¢ìÌ ¦¾ýÁ¡¿¢Äí¸Ç¢§Ä ¦¸ñ¼ì¸¢, Á¢…¢…¢ôÀ¢, §ƒ¡÷ƒ¢Â¡ò §¾¡øÅ¢¸Ç¢ý À¢ý, ¯æ¢…¢Â¡É¡ ¦¸¡ïºõ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âì ¦¸¡Îì¸ ¯¾ÅìÜÎõ. þò¾¨É ¬÷ôÀ¡ð¼ò¾¢§Ä, St Charles ±ýÈ º¢ýɦ¾¡Õ Á¡Åð¼ôÀ¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ ¸§½¨ºÂ÷ þáõ þáÁîºó¾¢Ãý ±ý¦È¡ÕÅ÷ ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îò¾¢Õì¸ôÀÎŨ¾Ôõ þõÓ¨ÈÔõ §À¡ðÊ¢ðÎ ¦ÅýÈ¢Õ츢ýȨ¾Ôíܼ Åó¾ þó¾¢Âò¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¡Ç÷¸Ùõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ùõ ¬Ú¾üÀ⺡¸§ÅÛõ ±ðÊì¸ñΦ¸¡ñÊÕó¾¢Õì¸Ä¡õ.

À¢À¢…¢Â¢ø, ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ «Ç×츾¢¸Á¡¸ §Å¨Ä ¦ºöÔõ/¦ºö¾ §¸¡Å¢ø¡¨É¸ÙìÌ (¿Åáò¾¢Ã¢ & ¾£À¡ÅÇ¢ìÌô À¢ýÉ¡ø, ³óÐ Á¡×ò¾Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚÅ¢ð¼ÉÅ¡õ) ´Õ Á¡¾õ ¯½×, À¡¸É¢øÄ¡¾ Å¢ÎÓ¨È °ðÊ¢§Ä ¨Åò¾¢Â ź¾¢¸Ù¼ý ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷ (þÕ츢ȡ÷?) ±ýÚ ¾Á¢ú¿¡ðÎö¾¢Â¡Ç÷ ºõÀòÌÁ¡÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. þÐŨÃìÌõ ÁüÈÅý ¾¨Ä¢§Ä Á¡Å¨ÃôÀ¨¾ò¾¡ý §¸¡Å¢ü¸½ìÌ ±ýÈ¡÷¸û. þô§À¡Ð «ÃÍ ¸½ì¸¢§Ä §¸¡Å¢ø¡¨É¸û Å¢ÎÓ¨È ±ÎôÀ¨¾ ±ýɦÅýÀÐ? ;-) ´ýÚÁðÎõ ¿¢îºÂõ; þ¨¾ì ¸¢ñ¼ø ¦ºöÐ ´Õ ¾Á¢ú¿¡ðÎôÀò¾¢Ã¢¨¸ ºïº¢¨¸Ôõ þô§À¡¨¾ìÌì §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãõ §À¡¼¡Ð; §À¡ð¼¡ø, «Å÷¸ÙìÌõ «Ã͸½ì¸¢§Ä ¸ð¼¡ÂÅ¢ÎӨȾ¡ý; ±¾üÌõ ¨Àò¾¢Â측ÃÉ¢§Ä ±ý.±Š.§¸. À¡Ê "¦ƒÂ¢ÖìÌô§À¡É §¾ºÁ츨Ç"ô À¡¼Á¡ì¸¢ ¨ÅôÀÐ ¿øÄÐ; ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ§À¡Ð, ¦ºøÅ¢¨Âò ¾¡ì¸¡Á§Ä ¦ºùÅ¢ ¦¸¡Îì¸ ¯¾ÅÄ¡õ. :-)

Two recent additions to the American collateral language

Foreign fighters: the most ridiculous and foolish term [«¦Áâì¸÷¸û ¾¡õ ®Ã¡ìÌìÌû§Ç §À¡ö ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ¾õ¨Áò ¾¡ì̸¢ýÈÅ÷¸¨Ç (þýÉÓõ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡÷¾¡É¡, «øÄÐ º¾¡Á¢ý ÜÄ¢ôÀ¨¼Â¡ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾Å¡Ú «¨ÁîÍ ´ý¨ÈÔõ ¾ÇÀ¾¢ þý¦É¡ý¨ÈÔõ Íðθ¢ýÈ¡÷¸û) ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô§À¡Ã¡Ç¢¸û ±ýÀÐ ¿¨¸ôÒìÌâÂÐõ §¸ð¸¢ýÈ÷¸Ç¢ý ¾÷ì¸ò¾¢È¨Éì §¸Ä¢ ¦ºöÅÐÁ¡É¾¡Ìõ]

Transfer tubes: the most sickening and swee(a)tening term [®Ã¡ì §À¡Ã¢§Ä þÈó¾ «¦Áâì¸ô§À¡÷Å£Ã÷¸Ç¢ý º¼Äí¸¨Ç Á£ñÎõ «¦Áâ측×ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ§À¡Ð, ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢§Ä ¸¡ð¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½õ Ò‰ ÓýÉÅ÷ «ôÀÊ¡¸ ̼¡¿¡ðÎ Ó¾ü§À¡Ã¢§Ä Åó¾ º¼Äí¸ÙìÌ Á⡨¾ ¦ºöÂì ¸½ §¿Ãõ ÓýÉ¡§Ä, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ù¼ý º¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕ󾨾Ôõ ¦¾¡¨Ä측𺢠¸¡ðÊÅ¢ð¼É ±ýÀ¦¾¡ýÈ¡É¡ø, Áü¨ÈÂÐ, À¢½ô¦Àðʸû ÁüÈôÀ¨¼Â¢ÉÕìÌî §º¡÷Å¢¨ÉÔõ Áì¸Ç¢¼õ §À¡Ã¢ý §¿¡ìÌ, Å¢¨Ç× ÌÈ¢òÐì §¸ûÅ¢¨ÂÔõ ±ØôÀ¢Å¢Îõ ±ýÈ «îºõ ±ý¸¢È¡÷¸û (þÄí¨¸Â¢§Ä ±ñÀиǢ§Ä þ·Ð ¯½ÃôÀ𼧾 ÀÄ ¾Á¢Æ÷¸Ù즸¾¢Ã¡É ¯ûé÷ì¸ÄÅÃí¸ÙìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕ󾦾ýÀÐõ ¦Áö). þô§À¡¦¾ýɦÅýÈ¡ø, À¢½ô¦ÀðÊ/¯¼ü¦À¡¾¢ ±ýÈ ¦º¡ü¸û §º¡÷¨ÅÔõ ÐýÀò¨¾Ôõ ¾Õ¦ÁýÀ¾¡§Ä, ¸¡Ãò¨¾ì ̨ÈìÌÓ¸Á¡¸ þó¾ô ¦ÀÂáõ]

BBC NEWS | South Asia | Pakistani Hindu temple faces demolition & HRCBM Home Page: þ¨Å¢ÃñÎõ À¡ì¸¢Š¾¡ý, Àí¸Ç¡§¾ºò¾¢§Ä þóÐì¸Ç¢ý/º¢ÚÀ¡ý¨Á¢Éâý §ÁÄ¡É «¼į̀È¢¨Éì ÌȢ츢ýÈ ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾ÕÅÉ. (þÃñ¼¡ÅÐ þ¨½ôÀ¡É ¾Çò¾¢¨Éô À¢ýÉ¢ÕóÐ þÂì̸¢ýÈÅ÷¸û ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä) þó¾¢Â¡Å¢§Ä À¡ôâ Áݾ¢ þÊôÒ ±ó¾Ç×ìÌ Ó¨ÈÂüȧ¾¡, «ó¾Ç×ìÌ þôÀÊÂ¡É «¼ìÌӨȸÙõ À¡ì¸¢Š¾¡ý, Àí¸Ç¡§¾ºò¾¢§Ä Ó¨ÈÂüÈɧÅ. ¬É¡ø, «Ãº¢Âø «ÇÅ¢§Ä, ´ù¦Å¡Õ ¿¡ðÊý º¢ÚÀ¡ý¨Á¢ÉÕõ ¾¡í¸û ¸ñÊôÀ¾¢§Ä ¾í¸ÙìÌ⨾ ÁðΧÁ ¸ñΦ¸¡ûž¡§Ä, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢Éâ§Ä ¬¾Ã× ¾ÃìÜÊ ¿ðҺ쾢¸¨ÇÔõ þÆóЧÀ¡¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.

̨Èó¾Ç×õ «ÃÍõ Á¾Óõ ±ó¾Ç× Å¢Ä¸¢ ¿¢ü¸§ÅñÎõ ±ýÀ¾¢§Ä ¦¾ü¸¡º¢Â¡ «¦Áâ측Ţ§Ä ¾ü§À¡Ð Á¾Å¡¾¢¸ÙìÌõ Á¾îº¡÷ÀüÈ ºì¾¢¸ÙìÌõ ºð¼ò¨¾ ÓýÉ¢Úò¾¢ ºð¼ò༡¸ ¿¢¸Øõ ¯Ã¢¨Áô§À¡Ã¢¨Éì ¸ñΦ¸¡ûǧÅñÎõ. «ñ¨Á¢§Ä Á¢¸×õ Á¾ «ÊôÀ¨¼Å¡¾ ¨ÀÀ¢ðÀðÊ Á¡¿¢Äí¸Ç¢§Ä ´ýÈ¡É «ÄÀ¡Á¡Å¢ý ¿£¾¢À¾¢¦Â¡ÕÅ÷ ¸¢È£òÐÅôÀòÐì¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¿£¾¢ÁýÈò¾¢§Ä ¦À¡È¢ò¾¾ü¸¡¸, ӾĢ§Ä ¿£ìÌõÀÊ ¿£¾¢ÁýÈò¾¢É¡§Ä ¯ò¾ÃÅ¢¼ôÀðÎõ §À¡É Å¡Ãõ «Å§Ã À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸ôÀðÎÁ¢Õ츢ýÈ¡÷. ¦¾üº¢Â¡Å¢§Ä ºð¼ôÀÊ ¾¡ý Á¾õ º¡Ã¡¦¾Éî ¦º¡øÖõ ¿¡¼¡É þó¾¢Â¡§ÅÛõ, þôÀÊÂ¡É ÓýÁ¡¾¢Ã¢¨Âì ¸ÅÉò¾¢§Ä¦ÂÎòÐî ¦ºÂüÀ¼§ÅñÎõ. «ó¾¿¢¨Ä¢§Ä¾¡ý þóÐì¸Ç¢ý À¡Ð¸¡ôÀ¢¨Éô À¡ì¸¢Š¾¡É¢§Ä¡ «øÄÐ Àí¸Ç¡§¾ºò¾¢§Ä¡ §¸¡Ã¢ ¿¢ü¸ þó¾¢Â¡Å¢üÌ ¯Ã¢¨Á¢ÕìÌõ. [þÄí¨¸Â¢ý ÌÃø, ¾Ä¢À¡ý þóÐì̉ À¡Á¢ÂýÀ£¼ôÒò¾÷º¢¨Ä¸¨Ç ¯¨¼ò¾§À¡Ð ´ýÈ¡¸ ±Æ¡¾¾üÌõ ±Øó¾Ðõ §¸ð¸¡Á§Ä «Øó¾¢Â¾üÌõ ¾¡í¸§Ç þôÀÊÂ¡É ¯ûé÷즸ξø¸Ç¢§Ä ®ÎÀð¼Ðõ ¸¡Ã½Á¡Ìõ. º¡Ã¡Áø ´ýÚ; þó¾ Å¡Ãõ À¢À¢…¢, þó¾ À¡Á¢ÂýÀ£¼õ+†ŠÃ¡ þÉò¾Å÷ ÌÈ¢òÐ ¿øĦ¾¡Õ À½¿¢¸ú¢¨Éì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð]

ÅøÄÃ͸Ù츢¨¼§ÂÉ §À¡ðÊ þó¾Ç× àÃõ ¸£Æ¢Èí̦ÁýÚ ¿¡ý ±ñ½Å¢ø¨Ä :-) ±ñÀиǢý þÚ¾¢Â¢§Ä¡ ¦¾¡ñßÈ¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä¡, þĢ ¬º¢Ã¢Â÷ ´ÕÅ÷ ¬ñÎ측ÄÁ¡¸ Á¡½Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÇ¢÷À¾Éô¦ÀðÊìÌû§Ç ¨ÅòÐ ¨ÅòÐò ¾¢ýÚ Åó¾¾ü¸¡¸ò ¾ñÊì¸ôÀð¼¡÷. «§¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢§Ä, «¦Áâ측 ¦ƒôâ ¼¸ÁÕõ «ôÀÊò¾¡ý Á¢ø§Å¡ì¸¢Â¢§Ä ¦ºö¾¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ò ¾ñÊò¾Ð. þô§À¡Ð, þĢ¡ ÅøÄÃÍô §À¡ðÊ¢§Ä À¢ý ¾í¸¢Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø, þ·Ð þÕìÌõ ÅøÄÃ͸û §À¡ðÊ¢¼î º¨ÇòÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡¸¡Ð ±ýÀ¾¡¸ ¿¢¸ú׸û ¸¡ðθ¢ÈÉ. §À¡É Å¡Ãõ, §Å¡„¢í¼ý Á¡¿¢Äò¾¢§Ä 47 §Àâ¨Éì ¦¸¡ýȾü¸¡¸ ´ÕÅ÷ Üñ§¼È¢É¡÷. º£É¡ ŢΞ¡¸ þø¨Ä; þý¨ÈìÌ 65 §À÷¸¨Çì ¦¸¡ýÈÅ÷ ±ýÚ ´ÕŨÃô À¢Êò¾¢Õ츢ýÈÐ. ¬¸, þô§À¡¨¾ìÌî º£É¡ ÅøÄÃÍô ÀÄôÀãð¨ºÂ¢§Ä «¦Áâ측¨Å ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. [¿£¾¢: ÅøÄú¡Å¦¾ýÀР¡÷ ¦ÀÕ󦾡¨¸Â¢ø ÁüÈŨÃÅ¢¼ «¾¢¸ «ôÀ¡Å¢¸¨Çì ¦¸¡ø¸¢ý§È¡õ ±ýÀ¾¢§Ä¾¡ý ¾í¸¢ÔûÇÐ :-)]

þýÚ ¯æ¢…¢Â¡É¡ Á¡¿¢Äò¾¢ý ¬Ù¿Õì¸¡É §¾÷¾ø ¿¢¸ú¸¢ýÈÐ. ÌÊÂÃÍì¸ðº¢Â¢ý º¡÷À¢§Ä ÀƨÁÅ¡¾¢Â¡É þó¾¢ÂÅÆ¢Åó¾ ¦À¡À¢ ƒ¢ó¾¡Öõ ƒÉ¿¡Â¸ì¸ðº¢ º¡÷À¡¸ Á¢¾Å¡¾¢Â¡É §¸ƒý ÌØÁò¾¢ý ¸¾Ä¢ý À¢Ç¡í§¸¡×õ §À¡ðÊ¢θ¢ýÈÉ÷. ¡÷ ¦ÅýÈ¡Öíܼ, 梅¢Â¡É¡Å¢§Ä ÅÃÄ¡üÈ¢§Ä ӾġÁÅ÷ ±ýÈ ÌÈ¢ôÒô (¦Åû¨ÇÂÃøÄ¡¾¡÷/¦Àñ) À¾¢ÂôÀÎõ ±ý¸¢È¡÷¸û. ¸ÕòÐ츽¢ô¦ÀÎôÀ¢ýÀÊ ¦ÅøÄôÀÎÅ¡÷ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ ƒ¢ó¾¡ø ¦ÅýÈ¡ø, «¦Áâ측Ţ§Ä ӾġÅÐ þó¾¢Â ÅÆ¢Åó¾ ¬Ù¿É÷ ±ýÈÐõ À¾¢Å¡¸Ä¡õ. ¦Åû¨Ç¿¢È§ÁÄ¡¾¢ì¸õ ¦ÀâÐõ ¿¢ÄŢ (þýÛõ ±îº¦º¡îºÁ¡¸ ¿¢Ä×õ) ³ì¸¢Â «¦Áâ측Ţý ¦¾ü¸¢§Ä ƒ¢ó¾¡Ä¢ý §Å¸Á¡É ÅÇ÷ ¦ÅǢ¡¨Ã Å¢Âô§À¡Î À¡÷츨Åò¾¡Öíܼ, ƒ¢ó¾¡ø, ¸¼ó¾ Àò¾¡ñθǡ¸ º£÷¦¸ðÊÕó¾ 梅¢Â¡É¡Å¢ý ͸¡¾¡ÃòШÈ¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ¿¢Á¢ò¾¢ÂÅ÷, «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢ý ͸¡¾¡ÃòШÈ¢ý ¯¾Å¢î¦ºÂÄáǡ¸ þÕó¾Å÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ƒ¢ó¾¡Ä¢ý ¸¢È¢ŠÐÅõ «ÊôÀ¨¼Â¡É Å¡ú¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ Ò‰ º¡÷ó¾ ÀƨÁÅ¡¾ìÌÊÂÃÍì¸ðº¢îº¡÷À¢¨ÉÔõ ÒâóЦ¸¡û¸¢ýÈÅ÷¸ÙìÌ þРŢÇí¸¢ì¦¸¡ûÇ þÄÌÅ¡ÉÐ. (þó¾¢Âò¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¡Ç÷¸û «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óЦ¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÉ÷. «¦Áâ측Ţý þó¾¢ÂÅÆ¢Å󧾡÷ «ÅÕìÌì ¸ðº¢ §À¾Á¢ýÈ¢ ¬¾ÃÅ¡¸×õ þÕôÀ¾¡¸ º¢±ý±ý ¦ºö¾¢ ¾Õ¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø,¬÷±Š±Š «À¢Á¡É¢¸û, ¿¢¾¢ÅÆí¸¢¸û ¿¢¨È þÕìÌõ «¦Áâ측ާÄ, §À¡É Å¡Ãò¾¢ý ¾ÉÐ þÚ¾¢ò §¾÷¾ü ¦¾¡¨Ä측𺢠Ţš¾ò¾¢ý þÚ¾¢Â¢§Ä Å¡ú쨸¢ý ÁÈì¸ÓÊ¡¾ §¿Ãõ ±Ð¦ÅÉì §¸ð¼§À¡Ð, "±ý ¯Â÷À¡¼º¡¨Ä측Äò¾¢§Ä ¿¡ý þ§ÂͨŠ- þø¨Ä! þø¨Ä!!- ±ý¨É þ§ÂÍ ¸ñΦ¸¡ñ¼ ¦À¡Ø§¾" ±ýÚ ÜȢ ƒ¢ó¾¡ø ±ó¾Ç× ÅçÅüÒô ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸ ±ýÉ¡ø ÜÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä). ¾Å¢Ã, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ƒÉ¿¡Â¸ì¸ðº¢ì§¸ š츢Îõ ¸ÚôÀ¢Éò¾Å÷ «¾¢¸õ Å¡Øõ ¿¢ä µ÷Ä¢ÂýŠ §À¡ýÈ À̾¢¸Ç¢§Ä ƒ¢ó¾¡ø, þó¾Ó¨È ¸ÚôÀ¢Éò¾Å÷¸Ç¢ý Å¡ì̸¨Çô À¢Ã¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. §À¡É §ÁĨŠ¯ÚôÀ¢É÷ À̾¢ìÌ ÌÊÂÃÍì¸ðÊ¢ý …¤…ý þ¦¼Ã¡¨Ä ƒÉ¿¡Â¸ì¸ðº¢Â¢ý §Áâ þÄ¡ý§Ã¡ ¦ÅøÄ ¿¢ä µ÷Ä¢Âý…¢ý ¸ÚôÀ¢Éò¾Åâý Å¡ì̸§Ç ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾É ±ýÀÐ ¿õÀ¢ì¨¸. ¬É¡ø, þó¾ Өȧ¡ "¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼Å÷/¦Åû¨ÇÂ÷".±¾¢÷."ÌÊÂÃÍì¸ðº¢ì¸¡Ã÷/ƒÉ¿¡Â¸ì¸ðº¢ì¸¡Ã÷" ±ýÈ À¡÷¨Å¢§Ä ƒ¢ó¾¡ø-À¢Ç¡í§¸¡ Å¡ì̸Ùì¸¡É §À¡ðÊ ¸ÚôÀ¢Éò¾Å÷¸Ç¢¨¼§Â §¾¡ýȢ¢Õ츢ýÈÐ. ¿¢ä µ÷Ä¢Âý…¢ý ƒÉ¿¡Â¸ì¸ðº¢ º¡÷ ¿¸Ãò¾ó¨¾ þ§Ã ¿¡¸¢ý ¸ÚôÀ¢Éò¾Å÷; ¬É¡ø, ÌÊÂÃÍì¸ðº¢¨Âî º¡÷ó¾ ƒ¢ó¾¡¨Äò ¾ý ¸ðº¢ì¦¸¾¢Ã¡¸ ¬¾Ã¢òÐì ÌÃø ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷. ¬É¡ø, ¿¸Ãò¾¢ý «Ãͺð¼ò¾Ã½¢Â¡É ±Ê §ƒ¡÷¼ý, þÅÕõ ¸ÚôÀ¢Éò¾Å÷, À¡À¢¿¢ä¨Å ¬¾Ã¢òÐì ÌÃø ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷. «§¾ §¿Ãò¾¢ø, Àì¸òÐ ¦ƒÀ÷…ýÀíÌò¾¨ÄÅ÷ ÌÊÂÃÍì ¸ðº¢¨Âî º¡÷ó¾ ¦Åû¨ÇÂ÷, Êõ ¦¸¡æý; þÅ÷ À¢Ç¡í§¸¡¨Å ¬¾Ã¢òÐì ÌÃø ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷. (¦ƒÀ÷…ý ÀíÌ «¦Áâ측Ţý ¦Åû¨Ç§ÁÄ¡¾¢ì¸Å¡¾¢¸û ÀÄâý (Óý¨É §¸§¸§¸ ÌØÅ¢ý ¾ÇÀ¾¢Ôõ ¬ÙÉÕ측¸ µÊÂÅÕõ ¾ü§À¡Ð ¸¡ÍôÒÃðÎì ¸¡Ã½Á¡¸î º¢¨È¢§Ä¢ÕôÀÅÕÁ¡É §¼Å¢ð Êäì ¯ðÀ¼) Å¡Æ¢¼õ ±ýÀРШ½î¦ºö¾¢) ¾ü§À¡¨¾Â ¬Ù¿÷, ÌÊÂÃÍì¸ðº¢º¡÷ ¦Åû¨ÇÂÃ¡É ¨Áì ¦À¡ŠÃ÷âý ÓØ ¬º£÷Å¡¾Óõ ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ ƒ¢ó¾¡Ö째 ±ýÀÐõ «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÕõÀÄõ. ¬É¡ø, ±Å÷ þýÈ¢Ã× §¾÷¦¾Îì¸ôÀð¼¡Öܼ, ´ýÚ ÁðÎõ ²ü¸É§Å ¿¢îºÂÁ¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ; þýÈ¢Ã× ´Õ Ũ¸Â¢§Ä ¯æ¢º¢Â¡É¡Å¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢§Ä ÒÐìÌÈ¢ô¦À¡ýÚ À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî Íð¼ôÀ¼ ±Ø¾ôÀ¼ô§À¡¸¢ýȦ¾ýÀÐ.


ƒ¢ó¾¡ø
ƒ¢ó¾¡Öì¸¡É §¾÷¾ø ¿¢¾¢ ÅÆí¸¢§Â¡÷*
ƒ¢ó¾¡Öì¸¡É §¾÷¾ø ¿¢¾¢ Åó¾Å¢¼õ
ƒ¢ó¾¡ø-§¸¡ôÒ
* Íôâ¡ ƒ¢ó¾¡ø «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ (ÓýÉ÷ Íôâ¡ ¦ƒ¡Ä¢)
* þሠƒ¢ó¾¡ø «ÅÕ¨¼Â ¾¡Â¡÷
* ¦ƒ¡Ä¢ ÌÎõÀò¾¢É÷ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉŢ¢ý ÌÎõÀò¾¢É÷

À¢Ç¡í§¸¡
À¢Ç¡í§¸¡×ì¸¡É §¾÷¾ø ¿¢¾¢Åó¾Å¢¼õ
À¢Ç¡í§¸¡×ì¸¡É §¾÷¾ø ¿¢¾¢ ÅÆí¸¢§Â¡÷
À¢Ç¡í§¸¡-§¸¡ôÒ
* ¯æ¢º¢Â¡É¡Å¢§Ä ÌʧÂȢ À¢¦ÃïÍ «¸¡ÊÂý¸Ç¢ý ÅÆ¢Å󧾡§Ã §¸ƒý ±É «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷¸û. ¯æ¢…¢Â¡É¡Å¢ý ¦¾ü¸¢§Ä ¦ºÈ¢óÐ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷¸û; ¯æ¢…¢Â¡É¡Å¢ý þÕ §ÁĨŠ¯ÚôÀ¢É÷¸û, Óý¨É ¸¢Ç¢ñ¼É¢ý «Ãº¢Âø ¬§Ä¡º÷ §ƒõŠ ¸¡÷ùÄ¢ ¬¸¢§Â¡÷ «È¢ÂôÀð¼ §¸ƒý¸û.

BBC NEWS | Extortionists target technology

BBC NEWS | South Asia | 'I had no-one'

Guardian| European Social Forum, Paris 2003 & European Social Forum, Paris 2003

CNN.com - Merriam-Webster: 'McJob' is here to stay - Nov. 11, 2003: ӾĢ§Ä McCulture & þô§À¡Ð McJob.

¦À¡ÐÅ¢§Ä þý¨È즸¡ùÅ¡¾ À¨Æ¨¾ Á£Çì ¸¢ñÊì ÌÈ¢ôÀ¾¢§Ä «÷ò¾Á¢ø¨Ä; ¬É¡ø, ¸£ØûÇ þÃñÎõ 2002 Á¡÷î 5 - ¦ºùÅ¡ö «¾¢¸¡¨Ä¢§Ä ±Ø¾ôÀð¼¨Å. þý¨ÈìÌô ¦À¡ÕóЧÁ¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

þ¨¼ì¸¡Ä «¨Á¾¢

"¦ÅÊìÌÁ¡? ¦ÅÊ측¾¡?"
±ýÈ §ÅÊ쨸-Å¢º÷ §ÁÅ¢
¦º¡ì¸ôÀ¡¨ÉôâÁ¢Â¢ø
¾¢Ã¢ ¦¸¡Ùò¾¢ô§À¡ð¼
º£É¦ÅÊìÌÓýÉ¡ø
§¸¡½¢ì Ìó¾¢Â¢Õ츢ÈÐ
±ý ºÉõ.


±ô§À¡Ðõ§À¡Äò¾¡ý,
±¨¾Ôõ ¾¢¼Á¡ö
±ñ½, ¦º¡øÄ, ±Ø¾
¬¸¡¾
þô§À¡Ðõ.


¸Úò¾ þÃ× ¾ð¼, ¦¿Î¿¡ûÓý
ÐÅì̦ÅÊìÌ𠦾¡¨Äó¾
¸¼ø¿¢Ä¨Åò §¾Êô§À¡É¡ø
¯ôÒ Á½ø ¸¨ÃóÐ
Ìô¦ÀýÚ Ñ¸÷¿¡º¢
¸¢ðÎõ ÌÇ¢÷¸¡ü¨È
§¾Å¡ÍÃ÷ ¸¨¼óÐ Á£ó¾
¸¨¼º¢ «Ó¾î¦º¡ð¦¼ý¦ÈýÚ
¯É째Ûõ ¯ÃòÐî ¦º¡øÄ¢
¯Úﺢ ¯ð¨À ¾ì¸¨ÅòÐ
þÇ츢 ¦ÁøÄŢΠ§Á§Ä;
ãîͦÅôÒ ¸¢ûÇ¢ì ¸¨ÃÂðÎõ
¦Åñ¸¼üÒ¸¡÷; ¯ý ¯ûÇò¾½ø.

þí§¸ ¦º¡øÅÐ ÁÈ측Áø,
ºÅð¨¼ì¸¡ø ¸¢ÚìÌôÀ¢ÊòÐ
ÌÚ측§Ä À¡¨¾ ¿Ú츢ô§À¡Ìõ
º¢Úò¾ §¸¡½ø ¿ñθ¨Ç
¦ºø¿¡ð¸û ¿¢¨ÉÅ¢Õò¾¢
¿¡ý «Øò¾¢ì§¸ð¼¾¡Ôõ
±ÎòÐî ¦º¡ø ¿ýÈ¡ö.
§¾ºòÐô§ÀðÎìÌÕÅ¢¸û À¡ð¨¼
¯ûÙìÌû þýÛõ ¿¡ý
«¨ºÁ£ðÊì §¸ðÎ즸¡ñÊÕôÀ¾¡Ôõ
°ðÊ¡ø ±ý ¯½÷¨Å.

¦ºø; Å¢¨Ã; µÎ...
À¢öÂÓý ÓØ
¿¢Ä¨Å §Á¡óÐ
Ó¸¢ø ¿¢ÆÄ¢ø
Á½ø àíÌ;
¸¢¨¼ò¾ ¦ÅǢ¢ø
«¸ðÊì ¨¸ÀÃôÒ; ¸¡øÀÃôÒ.
À¡¾õ Ò¨¾; ÀòÐÅ¢Ãø ¸Ø×;
«¨Ä ¾ØÅ, «Ê À¾¢;
µÄ측üÈ¢ø, µ¨Ä츣üȨºÅ¢ø
¯É째¡ ±É째¡
À¢ò¾¡ö ´ðÊô À¢Êò¾
µ÷ ±ðÎ Å⠸ި¾¨Â
ÌÃø ¦ÀÕì¸¢î ¦º¡ø,
§¸¡½Á¨ÄôÀ¢ò¾ÛìÌ;
§¸ð¼Å÷ º¢Ã¢ò¾¡ø,
¿¡ìÌì ¸Ê¡§¾;
þýÛõ §¸¦ÇýÚ
ÓÆì¸¢î ¦º¡ø
§Á¦Ä¡ýÚ,
¸¼ø§Áø,
Á½ø§Áø,
¸¡üÈ¢ý§Áø.
þÐŨà ±Å÷ º¢Ã¢ò¾¡÷?
þÉ¢ ÅÃ×õ ±Á즸Чš?
¸Ä¸ÄòÐî º¢Ã¢ì¸î ¦º¡ø,
¸òÐí¸¼ÖìÌõ ´Õ À¢Ê¸Å¢.
Å¢¨¾Å¢¨¾Â¡öô Ò¨¾Á½Öû
§º¡¸¢ º¢ôÀ¢ ºô¾¢ì¸ Å¢º¢È¢ ±È¢,
þò¾¨É ¿¡û Òò¾¸ô¦À¡È¢ìÌû
«îºôÀðÎô ¦À¡ò¾¢ ¨Åò¾
±õ Ðì¸ì¸Å¢ò¦¾¡¼÷,
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸¦ÂøÄ¡§Á.

§Áø ¸¡üÚò ¾¼Å,
¸º¢Âì ¸¼ø ÀÊì¸,
¿üÍÕ¾¢ôÀ¡ð¦¼¡ý¨È
¬Æô ¦À¡ò¾¢ô Ò¨¾
¿õ ¿¡ðÎ Á½Öû;
¿¡¨Ç째¡,
þý¦É¡Õ §Å¨Ç째¡,
ÅÕõ ±õ Å£ðÎÚ
ÐûÇø ¬ðÎìÌðʸû
¾¡Å¢ô ÀÈ¢òÐò¾¢ýÉ
¾¨Æ þ¨Ä Ó¨ÇìÌõ
À¡¼ø ÁÃÁ¡¸ðÎõ
ÅÕí¸¡Äò ¾Ä Å¢Õðºõ.


þô§À¡Ð §À¡Äò¾¡ý,
±¨¾Ôõ ¾¢¼Á¡ö
±Ø¾, ¦º¡øÄ, ±ñ½
¬¸¡¾
±ô§À¡Ðõ
±Á즸ý§È¡ÉÐ.

¡÷ ¸ñ¼¡÷?
Óý¨Éô§À¡Ä§Å,
À¢ý¨ÉôÀ¢û¨Çì¸È¢Ôíܼ
´øÄô Àº¢Â¡ÈðΦÁýÈ¡É
ÌÁ¢ú¨ÁõÁü¦À¡ØÐÁ¡¸Ä¡õ
þÐ.


«ÐŨÃìÌõ ¸¢¨¼¦À¡Ø¾¢ø,
«¸ø §¾ºò ¾¢ì§¸¦¾ýÈ¡Öõ,
¿¸÷¿¢ÆÄ¢ý Å¡ºõ ¾ì¸¢òТÖõ
«ì¸¼Ä¢ý ¿£¨Ã þ¨Èò¦¾Î
±ý¨É ¯ý ¨¸¸Ç¢ø «ûÇ¢.
±ÎòÐø ¨¸§Â¡Î ±õ Å£Î....
....¦ºø ÅƢ¢ø,
±í§¸ ¸¡ðÎ ±É즸ý þÆó¾ °¨Ã

-/.
~05, Mar. '02 Tue. 04:38 CST

========

±§¾î¨ºìÌÈ¢ôÒ


¦Å¢ü¸¡Äò¾¢ý ¦Åû¨Ç Åñ½¡òÐôâ§À¡Ä
þ¨Ä¸Ç¢ý ¾¡úÅ¡Ãí¸Ç¢§Ä ¾¨Ä츣ơö
´Ç¢óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý, ¦ÅªÅ¡Ä¡öò àí̧Èý.

¯ñ½¡Å¢Ã¾õ ¿¢¨É×ìÌÅÃ,
þÃÅ¢ý â¸¨Ç Á¢ýÉò ¾¢ýÛ¸¢§Èý.
¾¢ýÉø §¾¡üÈ¡Öõ Ţþõ ¸¡ì¸
Å¢Øí̸¢§Èý º¡¨Ã¸¨Ç.

¦¾Ã¢óÐõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÐÁ¡ö Å£¾¢ §¾¡ý颃 ¦Àñ¸¨Çò
¦¾¡¼÷¸¢§Èý; ¾¡ñÊò ¾£ñθ¢§Èý; àí¸ «¨Æ츢§Èý.
§À¡ðÊ ¿£Ùõ Å⨺¢§Ä §À¡Ð¦ÁÉ §ÅñÊÂŨÇò §¾Õ¸¢§Èý.

Ôò¾õ Á¢¾ìÌõ §¾º¦Á¡ý¨È Ó츢Ó츢ò §¾Î¸¢§Èý;
«¸ôÀð¼ À¢§Ã¾ ¬ú¦ÅðÎôÒñ¸Ç¢ø ¸Å¢ì ÌÈ¢ô¦ÀÎ츢§Èý;
Àº¢ò¾ âÁ¢¦Â¡ý¨Èô À¡È¡í¸üÀøÄ¡ø ÓÈ¢ì¸ì ¦¸¡ò¾¢
Ó¨Çò¾ À¢ðº¡À¡ò¾¢Ãò¨¾ ¦Á¡ðÊü ÀÈ¢òРŢü¸¢§Èý,
«Îò¾ ¦¸¡Øò¾ âÁ¢Â¢ý þÕðÎ Ä¡Âì̾¢¨Ã즸¡ûÙîºÄõ ¾¡í¸.

ÐôÀ¡ì¸¢ìÌû ¨ÁäüÈ¢ ÐÅó¾Ôò¾ì¸¡Ã÷ ¨¸ìÌð ¾¢½¢ì¸¢§Èý.
«È¢Â¡¾¡¨Ã Åý¦À¡Õ¾ Å£¾¢ìÌ «¨Æ츢§Èý;
þÈó¾Å¨Ã þý¨È째 þýÉ¡¦ÃÉò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý.

¦¾Ã¢ó¾ ¦¾Õì¸Ùû§Ç ¦¾Ã¢Â¡¾¡÷ ţθû Ó¨Ç츢ÈÉ
¯½÷ó¾ ţθû §Å¦È¡Õ Å£¾¢ìÌ Å¢ó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¼ì¸¢ÈÉ
«È¢ó¾Å÷¸û ¦ÅÚõÓ¸ò¨¾ì ¸ÚôÒ ¦Åû¨Ç¡ø
§¸¡Î À¢Ã¢òÐ즸¡ñÎ §Àº¡Áü §À¡¸¢È¡÷¸û;
°¨Ã츼ìÌõ µÃ¢ÃñÎ Ò¾¢ÂÅ÷¸û,
ܼò ¾¼õ ¿¼ì¸ ÌÃø ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷¸û

§¸¡¨¼¸¡ÄòÐ «¨Äîºü ¦¾Õ¿¡¦Â¡ýÈ¡ö
§¿Ãì¸Ê¸¡Ãõ §¿¡ì¸ §¿ÃÁ¢ýÈ¢
ÓÊ¡Î Ò¾¢¨Ãô ¦À¡ò¦¾Éô §À¡ðÎ
±ý ÓýÉ¡§Ä ±ðÊô §À¡¸¢È ¿¡ý.

Å¢ÕõÀ¢Â¨¾Ôõ Å¢ÕõÀ¡¾¨¾Ôõ
«¨Äó¾¨ÄóÐ ¦ºöÂöÂ
- ¸Éõ ¦ÀÕòÐ ¸½¦Á¡ýÈ¢ø
Å¢Êó Ш¼óÐ ÅÊóÐ §À¡¸¢ÈÐ
¦ÅûÇì¸É×.

¾É¢¿¨ÃÓÊ

¸¡¨ÄìÌÇ¢ÂĨÈì ¸ñ½¡Ê¢ø
¿¡Ê¿¨Ã ¾¡ðΨ¼ò¾ ¦¸¡ð¼¡Å¢Â¢ü
À¢ÈôÀ¡÷ «ôÀ¡; ¦ºò¾¡÷ Ó¨ÇôÀ¡÷,
¦ÅñÓÊ¢ø; ¦º¡ðÎóÐÇ¢ ÀðÎò
¦¾È¢ôÀ¡÷ ¬Ê ÀÇÀÇì¸.

¦ºò¾¡÷ ±ýÛ𠺣ŢôÀ¡÷ ±ýÈ ¸¡Äì
¸ðÊÂõ Å¢Äí¸¡¸¢ì ¸¡ø ÓðÊ ÓðÊ
«Ãì¸ò¾¡ý þò¾¨É ¿¡û Å¡ú×.....
"þó¾ ž¢ø «ó¾ ¿¡û «ôÀ¡"
«õÁ¡ìÌûÇ¡§Ä, «ó¾¿¡Ç¡¨Ã «È¢ó¾¡ÕìÌûÇ¡§Ä
±ýÉØìÌ ¿¸ò¨¾ì ܼò ¾ÉìÌô À¢Êò¾¡ø,
¸¢¨¼ò¾¦À¡Ø¾¢§Ä ¦ÅðÊô§À¡¸ ¯Ã¢ò¾¡ÉÅ÷;
ºÉ¢Â¢Ã×ÁðÎõ ¦º¡ðÎî º¡Ã¡Âõ
¯¾Î ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ûÙõ ¿ñÀ÷¸Ùõ
±ýÉÇÅ¢ü ¦ºòÐô §À¡¸¦ÅýÚõ
þó¾Å¾¢§Ä ÅóЧÀ¡¸ «ó¾ ¿¡û «ôÀ¡.

«ÅºÃò¾¢ø «Åúò¾¢ü º¢¨ÃìÌõ Óʧ¡Î
Á£Ç ÁâòÐì ܨ¼Ôð Ìô¨À¡š÷ «ôÀ¡;
«¾É¡¦ÄýÉ? «Îò¾ Å¡ÃòÐìÌõ
þÃ× Ó¾¢÷òÐ ÓÈ¢ì¸ ÓýÉ¡ø
Á¢ø áŽɡö Ó¨Çò¾¢ÕôÀ¡÷
±ý «ôÀ¡ã쨸ÂÎò§¾¡, þø¨Ä,
«Å÷ ¦ºÐí¸¢î ¦ºÈ¢ ÓýɡʨÂ
Ó¨ÉÀ¼ Óû ¬Æô À¢Ã¢ò§¾¡.

±ý ÁÆ¢ò¾ Ó¸õ ¸¡ñÀ¡÷
¸Ç¢ôÒìÌâ¾¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø,
¸¢¼ì¸ðÎõ. ¦ºò¾Å÷ Ó¨Çò¾¡¦ÃýÈ
¦ºö¾¢ ´Ç¢ì¸î º¢¨Ã츦ÅýÚõ - ºò¾Á¢ýÈ¢î
º¢Ä ºÁÂõ ãΦÁý ¸¡¨ÄìÌÇ¢ÂĨÈ.

~10, Nov. 2003 Mon. 19:53 CST
º£÷ÀÎò¾ôÀ¼¡¾Ð.

±¾¢÷ôÀÎõ ±ó¾ ±¾¢Ã¢ìÌõ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ....

±ý ¦Á¡Æ¢Ôõ ¯ý ¦Á¡Æ¢Ôõ ±Åý ¦º¡ýÉ¡ý ´§Ã ¦Á¡Æ¢?
±ó¨¾Ôõ Ñó¨¾Ôõ ±õÓ¨Èì §¸Ç¢÷?
±ýÉõ¨ÁÔõ ¯ýÉõ¨ÁÔõ ±òШÈò §¾¡Æ¢Â÷?
¿£Ôõ ¿¡Ûõ - ¦º¡øħŠ§Å½¡õ- ¦ºí¸£Ã¢Ôõ ¿¡¸Óõ.
¸¡ü§À¡ì¸¢§Ä ¸È¢îºó¨¾Â¢ü ¸Äó¾ Å¢¨ÇÁ£ýÅ¡í¸¢Â÷ ¿¡õ.
Óó¾¢ô§À¡ø,
þý¨ÈÔõ ¿¡¨ÇÔõ þÉ¢ ÅÕõ ¸¡¨ÄÔõ
¸½õ Ó¸õ À¡÷òÐì ¨¸ Ìò¾¡Áü ÌÖ측Áø
ÀìÌÅÁ¡öì ¸¨ÄÔõ ¸ñ½¢Âá§Å¡õ.

«Êì¸Ê ŨÄôÀ¾¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ ±ñ½Á¢Õó¾Ð; [§À¾¢ôÀÎõ ŨÄìÌÈ¢ôÀ¢ÖõÅ¢¼, Å¡ú쨸ìÌÈ¢ôÒõ ¦ÀÕõ Å¡º¢ôÒõ ÅÇÁ¡É º¢Ä À¨¼ôÒ¸Ùõ ¦À⦾ýÚ «Êì¸Ê §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ] «ôÀÊ Å¨ÄôÀ¾¢¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¦ÂýÈ¡Öíܼ, «¾¨É Á¢¸×õ ´Øí¸¡¸, ¸ð¼¨ÁòÐ, ¦º¡üº¢¾È¡Ð, À¢ÈÆ¡Ð, ÒÃÇ¡Ð º¢ì¸ÉÁ¡¸ ±ØÐõ ±ñ½Óõ §ºÃ; þó¾ìÌÈ¢ôÀ¢¨É ±ØÐõ §¿¡ì¸õ ±ÉìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä; ¬É¡ø, «Îò¾ÅÛìÌì ÌÈ¢ ¨ÅòÐì Ìò¾¢Â§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¢Â¡Â¦ÁýÈ¢ÕóÐÅ¢ðÎ, ¾ÁìÌ §Åñ¼ôÀð¼Å÷¸Ùì¸¡É ÌÈ¢ Àì¸Å¡ð椀 ¦ÁøĢ ¸£ÈÖ¼ý ¾ôÀ¢ô§À¡¸¢ýȧÀ¡ÐÁðÎõ §Åñ¼ôÀð¼Å÷¸¨Ç §À¡Ã¡Ç¢, ¾¢Â¡¸¢ ¬ìÌõ §À¡ì¸¢¨Éì ¸ñÊòÐô À¾¢× ¦ºö¡Áø þÕì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §¿Ã ¦¿Õì¸Ê¢§Ä þó¾ìÌÈ¢ôÀ¢¨É þôÀÊò¾¡ý ±ñ½õ§À¡É§À¡ì¸¢§Ä, º£Ã¢ýÈ¢ «¨Ä¾Ä¡¸§Å À¾¢Â ÓÊÔ¦ÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ.

«ÊôÀ¨¼Â¢§Ä, þÄí¨¸ ¿¨¼Ó¨È «Ãº¢Âø ¦¾¡¼÷À¡¸ ¾Á¢Æ÷¸Ùì¸¡É ¦¸Î¾ø¸¨ÇÔõ ¿¢Â¡Â¦ÁýÚ ¨ÅòÐ, ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Çý ±ýÀ¾üÌÁôÀ¡ø, ¾É¢ôÀð¼ «ÇÅ¢§Ä µ÷ ¯Ç측ÂõÀð¼ "¿¡ý" ¯¼ý ¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷òÐõ ±ý. áÁ¢¨É ±ÉìÌô À¢Ê측Р±ýÀ¨¾ ´òÐ즸¡û¸¢§Èý. º¡öÅ¡É ¿¢¨ÄôÀ¡ÊÕìÌõ «§¾ §¿Ãò¾¢§Ä, ¾Á¢úôÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢§Ä ¸¡½ì ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¦¾¡Æ¢øº¡÷Àò¾¢Ã¢¨¸ò¾Éõ þóÐÅ¢§Ä ¯ñÎ ±ýÀ¨¾Ôõ ܼ§Å, ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢ý þó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¦¾¡¼÷À¡É ¦ºÂüÀ¡Î Á¢¸×õ «¿£¾¢Â¡ÉÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý ÁÚôÀ¢ýÈ¢ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

þó¾ Å¡Ãò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä, þÄí¨¸ «Ãº¢Âü¾£÷×ì¸¡É Å¢Î¾¨ÄôÒÄ¢¸Ç¢ý Àì¸ò ¾¢ð¼ò¾¢¨É Óý¨Åò¾§À¡Ð, þÄí¨¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡Ã½Ðí¸¡Å¢ý ¸Õò¾¢¨É µÃÇ× À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¨ÄÂí¸õ ¦ÅǢ¢ð¼Ð (¦¾¡¼÷óÐ þó¾¢Â¡ 1985 þ§Ä Óý ¨Åò¾ ¾¢õÒÅ¢ý ¾£÷¨Å§Â þÄí¨¸ôÀ¢ÃÉì¸¡É ±ó¾ò¾¢ð¼ò¾¢ý§À¡Ðõ ¯ûǼ츢¦¾ýÚ ÍðÎÅÐ þóÐ-ÌÎõÀôÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ÅÆì¸Á¡Ìõ. þó¾ Ó¨ÈÔõ «Ð ¾ôÀÅ¢ø¨Ä); «Îò¾ þÃñÎ ¿¡ð¸Ùõ ÅÆì¸õ§À¡Ä, þóÐ ¾ÉÐ ¸Õò¾¢¨É ¬§Á¡¾¢ìÌõ Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾Ð. «¾ý À¢ÈÌ ºó¾¢Ã¢¸¡ ¾¡ý À¢ÈôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ §¿üÚî ¦º¡ýÉ "«ÅºÃ¸¡Äîºð¼ò¨¾ô" À¢ÈôÀ¢ò¾§À¡Ðõܼ «¾ý ãÄ ¸¡Ã½õ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û Óý¨Åò¾ «Ãº¢ÂüÈ¢ð¼§Á¾¡ý ±ýÈÅ¢¾ò¾¢§Ä¾¡ý (þó¾ «ÅºÃ¸¡Ä¿¢¨Ä ÌÈ¢ò¾ þóÐÅ¢ý ¦ÀÕõ ÀÂõ, "It will give the LTTE an opportunity to make yet another case for the secession of North-East Sri Lanka by arguing that the divisions among Sinhalese politicians run so deep that they will never come to an agreement on the resolution of the Tamil question." ±ýÀÐŨÃì̧Á ´Æ¢Â, ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¸Å¨Ä¢ø¨Ä) þÕó¾Ð. ºó¾¢Ã¢¸¡ (ÄŒÁñ ¸¾¢÷¸¡Á÷)-¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¬¸¢Â þÕÅâý ºó¾¢ôÒ¸ÙìÌõ ¾Á¢ú¿¡ð椀 þ¨¼ò¾Ã¸Ã¡¸ þÕóÐ ´ØíÌÀÎò¾¢ÂÅ÷ þóÐ ±ý. áõ (ÃÉ¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡Å¢ý º¡÷À¡¸ «Åâý ¾Á¢ú¿¡ðÎÅ¢ƒÂò¾¢ý§À¡Ð, ÌÓ¾òÐìÌî ¦ºùÅ¢ÂÇ¢ò¾¢Õó¾ÅÕõ «Å÷ ±ýÀ¨¾Ôíܼ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÎõ). þÅüÈ¢¨É ±¾ü¸¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ý§È¦ÉýÈ¡ø, ¦À¡Ð×¼¨ÁôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¡Çá¸ò ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ즸¡ûÙõ áõ þÄí¨¸ «Ãº¢Âø ¦¾¡¼÷À¡¸, ®Æò¾Á¢ÆÕ즸¾¢Ã¡É «ò¾¨É ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ ±ÎìÌõ ´Õ ¾É¢ôÀð¼ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôҸǢ§Ä ¦ºÂüÀðÎõ ãýÈ¡ó¾Ã «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¡¸ þÕó¾¢Õ츢ýÈ¡÷/þÕ츢ýÈ¡÷ ±ý§È §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. þóÐ+Ҧáñð ¨Äý ¯¼ý ¸¡¨Ä¢§Ä ¯Ä¸ÇóÐ ÁÄÁ¢ÇìÌõ ÀÄ ¾Á¢Æ¸ Áò¾¢Â¾ðÊÉ÷ þ¾¨É ¯½Ã Å¡öôÀ¢øÄ¡Á§Ä §À¡É¡ø, «¾üÌ ¿¡ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÓÊ¡Ð. "þô§À¡Ð þÄí¨¸ «Ãº¢Â¨Äô ÀüÈ¢ þÄí¨¸Â÷ ¯ðÀ¼ ±ÅÕ§Á ¦À⾡¸ «ÄðÊì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä; «¾É¡ø, «¼¡ÅÊò¾ÉÁ¡¸î º¢Ä Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸¨Çì ¨¸Ð ¦ºö ÓÂøŨ¾Ôõ «§¾ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û Á¨ÈÓ¸Á¡¸ «ñ¨¼Â ¿¡ð椀 «ÅºÃ¸¡Äîºð¼ò¾¢¨Éò ¾ÁÐ ¾É¢ôÀð¼ ¯½÷׸Ǣý ¸¡Ã½Á¡¸ ´ýÚ즸¡ýÚ «Õ¸¢§Ä ¨ÅòÐô À¡÷ì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦ÀÕó¾ý¨Á¡¸ Å¢ðÎŢΧšõ.


¬É¡ø, ¯Ä¸õ ¾ØŢ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý þ¨½ÂìÌØì¸û. ¾¢ñ¨½¸û, ¿¡üº¡÷Á¼í¸û ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ûÀ¨Å ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸¨¼ôÀ¡÷¨Å¢ĢÕóÐ þóРáÁ¢ý "¾ôÀ¢§Â¡ÊÂ" º¸¡ì¸¨Ç ÁðÎõ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Å츢ýȨ¾ô À¡÷ò¾¡ø, ¾É¢§Â ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¦ƒÂáõ (¦Àñ ±ýÀ¨¾ ¨ÅòÐ «Å÷ Á£Ð «ÅàüÈôÀÎõ §º÷쨸¸Ç¡É áÁîºó¾¢Ãý, §º¡ÀýÀ¡Ò ±ýÈ ¾¢Ã¡Å¢¼ì¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý §¸ÅÄÁ¡É ¸¢ñ¼ø¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡õ) ±ôÀÊ Ã¡õ, ÃÅ¢, ÓÃÇ¢, Á¡Ä¢É¢ ±ýÚ ¨¸¨Â ¨Åì¸Ä¡õ ±ýÈ Ã¡¸Åý, ¸¢Õ‰½ý¸Ç¢ý "±õ Å¢ÈÌì¸ðʨÉô À¢Ã¢òÐò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ÓÈ¢òÐ즸¡ûÇìÜÊ ¦¸¡ûǢ¡츢Ţ¼¡¾£÷¸û" ±ýÈ ¾¨ºÂ¡Îõ ¸Å¨Ä ÁðΧÁ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, þ¾¨É þÄÌÅ¡¸ ŨºÀ¡¼ø ±ýÚ ÍðÎÅÐ º¢ÄÕìÌ Å¡öôÀ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, ¦¸¡ïºõ «Å¾¡É¢òÐô À¡÷ò¾¡ø, " þô§À¡Ð, áõ, á¸Åý, ¸¢Õ‰½ý¸ÙìÌì ¸¡Äõ ¿ýÈ¡¸ þø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ø¸¢ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¦º¡ü¸Ù츢¨¼ôÀð¼ ¸Õò¾¢§Ä ¦¾ýÀÎõ ¬¾í¸õ þ¨¾ò ¾Å¢Ã §Å§ÈÐ×Á¡¸ ±ÉìÌô À¼Å¢ø¨Ä. þóÐÅ¢§Ä Å󾨾ò ¾Á¢Æ¡ì¸¢Â¾ü¸¡¸, «¸ôÀð¼ Ó溡Ģ ¦ºøÅò¨¾ô ÀüÈ¢ì Ü¼ì ¸Å¨Ä¨Âìܼ þÅ÷¸Ç¢ý Åâ¸Ç¢§Ä ¸¡§½¡õ. ‚ɢš…ý À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý ´Õ¿¡û º¢¨È¢§Ä þÕó¾Ð측¸ì (¸¡Ã½õ: º¡¾¡Ã½Á¡É ´Õ ÀξÄõ ÍÌÁ¡ÃÉ¢ý ¸Õò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãõ ±ýÀ¾¢Õì¸ðÎõ) ¸Å¨ÄôÀð¼ ¦ÀÕõÀò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ç¢É¡ø, «Ãº¢ý ´ôÒ¾§Ä¡Î Å£ÃôÀý Å¢¼Âò¾¢§Ä ¦ºÂüÀð¼ §¸¡À¡ø, º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ §À¡ý§È¡÷ Ó¨ÈÂ¡É ÅÆìÌÅ¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢ þÕôÀÐ ÀüÈ¢ ±ñ½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ ¸ñ¼Éõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¾¡¸ì ܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á½¢ºí¸÷ ³Â÷ §À¡Äò¾¡ý áÓõ «Îò¾ šâÍõ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢ý Üð¼¡¸î ºÁ¡ºÁÂò¾¢§Ä ´ðÊ¢¨ÆóÐ þÕó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û («ñ¨Á¢§Ä «õÁ¡×õ áÓõ «Îò¾ šâÍõ ºó¾¢òÐ즸¡ñ¼ À¼ò¾¢¨É ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ý ¾Çò¾¢§Ä§Â ¦ÅǢ¢ðÊÕôÀ¨¾ ÓýÉ÷ þ¨½ôÀ¡¸ þí§¸ ¦¸¡Îò¾¢Õó§¾ý). Á½¢ºí¸Ã ³Â÷ ¾¡ì¸ôÀ𼨾¢ðÎìܼ ±ÅÕõ (þ¨½Âò¾¢§Ä) §Àº¡¾Ð þó¾Ç×ìÌì ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾¾ý ¸¡Ã½õ, «Å÷ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä ±Ø¾¢É¡Öíܼ, Ó¾ø¿¢¨Ä¢§Ä «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ ±ÉÄ¡õ. ±ýÈ¡Öíܼ, ÍÀ. Å£ÃÀ¡ñÊÂý, ¦¿ÎÁ¡Èý, §¸¡À¡Äº¡Á¢ (þó¾ ¦À¡¼¡Å¢üÌ ¬Á¡ïº¡Á¢Â¡¸ þÕóÐ ¾ý ¾¨ÄìÌò ¾¡§É Áñ ¦¸¡ðÊ즸¡ñ¼Å÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ) þò¾¨É ¿¡û Ó¨ÈÂ¡É ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½ þýÈ¢ þÕôÀ¨¾î ºí¸ÃÕ측¸ì ¸Å¨ÄôÀð¼ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¸ñΦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. §º¡, ±ý. áõ §À¡ýÈÅ÷¸û ¦¿ÎÁ¡Èý, ÍÀ. Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¬¸¢§Â¡÷ ¯û§Ç ¾ûÇôÀΞ¢§Ä ±ó¾Ç× ¬¾ÃÅ¡¸ þÕó¾¢Õì¸ìÜÎõ ±ýÀ¾¢¨É áˆÌÁ¡÷ ¸¼ò¾ôÀð¼§À¡Ð, «Å÷¸Ùõ ¦¿ÎÁ¡Èý §À¡ý§È¡Õõ rediff þüÌì ¦¸¡Îò¾ ¦ºùÅ¢¸Ç¢§Ä ¸¡½Ä¡õ. ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¾ü¸¡¸ «¸ôÀð¼ Ó溡Ģ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â¨Ã ±ñ½¢ì ¸Å¨ÄôÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ºÃ¢, þÅ÷¸¨Ç «Ãº¢Â§Ä¡Î ºõÀó¾ôÀð¼Å÷¸û ±ýÀ¾¡§Ä Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡õ ±ý§À¡õ. ¬É¡ø, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢Æ÷ §À¡üÚõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ý ¿¡Â¸¢Â¡É ¸ñ½¸¢Â¢ý §ÀÃ¢Ä¡É º¢¨Ä º¢øĨÈ측ýòÐ측¸ «¸üÈôÀð¼§À¡Ðܼ, þóÐ×측¸ þý¨ÈìÌì ¸Å¨ÄôÀÎõ þÅ÷¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ì¸¡§½¡õ. ¬¸, 125 ¬ñÎôÀƨÁ Å¡öó¾ þóÐ ºïº¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷¸û §¾¼ôÀð¼¾ü¸¡¸ò ¾¡õ ¸¡¨Ä¢§Ä ¸Æ¢ôÀ¨ÈìÌõ §À¡¸ÓÊ¡Á§Ä Š¾õÀ¢¾Á¨¼ó¾¾¡¸î ¦º¡øÖõ§À¡Ð, ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢ý ¬½Åò¾Éò¾¢ÖõÅ¢¼, þÅ÷¸Ç¢ý §¾÷ó¦¾Îó¾ ¿£¾¢ÅØÅøÁ£¾¡É ÌüÈðÊý ¦À¡ö¨ÁÔõ ¾ýÉÅ÷ º¡÷ó¾ ÌØ×½÷קÁ ¦ÅÚôÒõ ¬ò¾¢ÃÓãðθ¢ýÈÉ; þó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä ÁðÎõ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡×ìÌò ¾¢Ã¡Å¢¼ôÀ¡ÃõÀâÂõ À¢ÈóРŢθ¢ýÈÐ. [¾¢Ã¡Å¢¼ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢§Ä «ñ½¡òШÃìÌ «È¢»÷ §À¡ð¼¡ø, ¦À¡Ã¢óÐ ¾ûÙ¸¢ýÈÅ÷¸ÙìÌ, Á×ñð§À÷ð¼É¢ý Á¨ÉÅ¢¨Â ¯ÕŢ즸¡ñ¼ ¸¡‰Á£Ã¢ô ÀñÊð欃 ÁðÎõ Àñʾ §¿Õ ±ýÚ «¨Æ측Ţð¼¡ø, ¯½÷ źÁ¡¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷:-( «ñ½¡×ìÌ «È¢»÷ ¦À¡ÕóÐÁ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¾øÄ ±ý À¢ÃÉ; ³Å÷†Ä¡ÖìÌ Àñʾ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡Õò¾¢ò¾¡ý ¬¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø, «ñ½¡×ìÌ «È¢»¨ÃÔõ ¸Õ½¡¿¢¾¢ìÌì ¸¨Ä»¨ÃÔõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô§À¡Å¾¡§Ä ²Ðõ ̨ÈóÐ §À¡öÅ¢¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä§Â. þ¾ü¸¡¸§Åý ¯½÷ źôÀ¼§ÅñÎõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «¦Áâì¸÷¸û §Á¡†ý¾¡Š ¸¡ó¾¢ «øÄÐ ±õ. §¸. ¸¡ó¾¢ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÀ¾¡§Ä «Å÷¸¨ÇÔõ §À¡ö, «ÊòÐô À¢ÊòÐ Á†¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢ü¸ ÓÊ¡¾¡? ‚ɢš… …¡Š¾¢Ã¢ìÌ ¨Ã𠦿ª "¨Ãð ¬ÉÃÀ¢û" §À¡ðÎò¾¡ý ¬¸§ÅñΦÁýÚ ´ü¨È측Ģ§Ä ¿¢ü¸¢ýÈÅ÷¸ÙìÌ, «ñ½¡òШÃìÌ «È¢»÷ ±ýÚ §À¡ð¼¡ø, ¬¸¡§¾¡? :-)]

¦¾Ã¢Â¡ÁüÈ¡ý §¸ð¸¢§Èý; ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½§Â þøÄ¡Á§Ä ¸¡Ä¡¸¡ÄòÐìÌõ þØÀðÎ즸¡ñÊÕìÌõ §¸¡À¡ÖìÌõ º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂòÐìÌõ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛìÌõ ¦¿ÎÁ¡ÈÛìÌõ §¸¡À¡Äº¡Á¢ìÌõ ¦ºøÅòÐìÌõ §¿÷óÐÅ¢¼¡¾ ¦¸Î¾Ä¡ ¦ÅǢ¢§Ä ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÎ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ áÓìÌõ á¸ÅÛìÌõ ÓÃÇ¢ìÌõ Á¡Ä¢É¢ìÌõ ¸¢Õ‰½ÛìÌõ §¿÷óÐŢ𼦾ýÚ ¿¢¨É츢ýÈ¡÷¸û? 125 ¬ñθû ÀƨÁÅ¡öó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ ±ýÀ¾¡Öõ þó¾¢Â¡ ¾ØŢ ¬í¸¢ÄôÀò¾¢Ã¢¨¸ ±ýÀ¾¡Öõ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡×ìÌî ºÁÂí¸Ç¢§Ä º¸¡Å¡¸×õ þ¨¼ò¾Ã¸Ã¡¸×õ ¦ºÂüÀð¼ áÓìÌõ ¸÷¿¡¼¸ò¾¢§Ä ´Ç¢ó¾¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ þóÐ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ Á¢¸×õ À¡Ð¸¡ôÒ þÕ츢ýÈÐ; ¯Ä¸õ âá¸×õ ¬¾ÃÅ¡¸ì ÌÃø ±ØõÀ×õ º¡ò¾¢ÂÁ¢Õ츢ýÈÐ; Dear Sir ±ýÚ ÅØÅüÈ ÌʧÂüȸ¡ÄòÐ ¬í¸¢Äò¾¢§Ä ¬º¢Ã¢Â¨Ã ¬§Á¡¾¢ò¦¾ØÐõ ¿¢¨ÈÂô §ÀÕñÎ; ¾õ ¦¸¡ò¾½¢ìÌû§Ç «¼íÌõ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý ´üÚ¨Á¨Â ÓýÉ¢ðÎì ¸Å¨ÄôÀÎõ ÀÊò¾ Áò¾¢Â¾Ãò¾ðÎ «îº¡ò¾Á¢ÆÕñÎ. ¬É¡ø, þò¾¨É ¸¡Äõ ¾Á¢Æ¢§Ä Å¡º¢ìÌõ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ¾Á¢ÆÕ째 ±Ø¾¢, Ó¨ÈÂ¡É Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢ ¯ûÙ츢ÕìÌõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ ÀüÈ¢ ¬¾í¸ôÀ¼×õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸×õ þó¾ þóÐ측¸ «Ø¸¢ýÈÅ÷¸Ç¢§Ä ±ÅÕõ þÐŨà þ¨½Âò¾¢§Ä¡ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä¡ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç¦ÃýÚ ±Ø¾¢Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, þôÀÊ¡ÉÅ÷¸Ç¢§Ä ÀÄÕõ ¸Õ½¡¿¢¾¢ (ºÃ¢Â¡Éŧá þø¨Ä§Â¡) ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼ Ó¨È측¸ì ¸ñ¼Éõ ܼò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¾¡¸ «È¢§Âý; ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, ¸Õ½¡¿¢¾¢ ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼§À¡Ð, "«ÃŠÎ ÀñÈ¡í¸§Ç" ±ýÚ ¬í¸¢Äò¾¢§Ä "«ÃŠÎ" ¦º¡øĢŢ𼡦ÃýÚ ¸¢ñ¼ø þ¨½Âò¾¢§Ä Àñ½¢ÂŨÃì Ü¼ì ¸ñÊÕ츢ý§Èý.

þóÐ, Ó溡Ģ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸ÙìÌ ¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸Ù측¸ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢¨Éì ¸ñÊìÌõ «§¾§Å¨Ç¢§Ä þó¾ ¿¢¸ú ¾ó¾ «Û¾¡À§Á, áÁ¢ý ¿¢Â¡ÂÁüÈ º¢Ä ÅÕí¸¡ÄòÐ «¼¡ÅÊò¾Éí¸¨ÇÔõ (þÄí¨¸ôÀ¢Ãîº¨É ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸û §À¡ýȨÅ) ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸ô§À¡Ã¡Ç¢Â¢ý ¸¾¡¿¡Â¸ò¾ý¨Á ±ýÈ Å¢¾ò¾¢§Ä Å¡º¢ì¸¢ýÈŨÃô À¡÷츨ÅìÌõ ÀÄÁ¡¸ Á¡È¢ ŢΦÁýÈ ÀÂÓõ ±ÉìÌñÎ. þýÛõ ãýÈ¡ñÎ측ÄòÐû§Ç, þ§¾ ¿Ãº¢õÁý áÓõ ÄÄ¢¾¡ ¦ƒÂáÓõ (ÍÍÅ¡Á¢, §º¡.º¡Á¢Ôíܼ) §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Ãº¢ÂÄ¢§Ä ÝÐÅ¡¦¾ý§È¾¡ÅÐ ¦ºöÂŨ¾ì ¸ñÎõ ¸¡½¡¾Å¡Ú§À¡Ìõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ùõ þóÐ ÐìÇì Å¡º¢ì¸¡Áø ¸¡¨Ä¢§Ä ÁÄì¸ÖìÌûÇ¡Ìõ Å¡º¸÷¸Ùíܼ ³§Â¡¦ÅýÚ §À¾¢Â¢§Ä §À¡¸ðÎõ :-)

þó¾ Å¡Ãò¾¢ý þÕ ¿¢¸ú׸û ÌÆôÀÁ¡É ±ñ½í¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÉ; ´ýÚ þÄí¨¸Â¢§Ä ºó¾¢Ã¢¸¡Å¢ý ±§¾îº¾¢¸¡Ãõ; ¾Á¢ú¿¡ð椀 ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢ý «¾ü¸£¼¡É ¦ºÂüÀ¡Î. .......

BBC NEWS | World | Americas | Widow leaves US radio $200m: interesting!

±ØоÖõ ±Ø¾¡ÁÄ¢Õó¾Öõ ÀüÈ¢:

Independent Lens . A WEDDING IN RAMALLAH | PBS

CNN.com - Internet littered with abandoned sites - Nov. 3, 2003