Guardian Unlimited Books | By genre | Observer review: Absolute Friends by John le Carre: ¸¼ó¾ þÕ ¸¢Æ¨Á¸Ç¡¸ áø ¬º¢Ã¢Â§Ã þÃñ¼¨Ã Á½¢§¿Ãí¸Ç¡¸î ÍÕ츢ò ¾ý á¨Ä À¢À¢…¢-4 ŨĦ¡Ģ¢§Ä Å¡º¢ò¾¡÷. þó¾ áø þÃñÎ áø¸¨Ç »¡À¸ôÀÎò¾¢ÂÐ; ´ýÚ, Ernest Hemingway þý "To Have and Have Not" (1937, ¦¸¡ïºõ ¸¨¾+¸Çõ ¾¢Ã¢À¨¼ó¾ ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ 1944 þø); «Îò¾Ð, ÀýÉ¡ðο¢ÚÅí¸Ù측¸ ¬Ô¾õ ¾¡íÌõ °¾¢Âõ ÁðÎõ ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾É¢Â¡÷ þáÏÅõ ÀüȢ Peter W Singer þý "Corporate Warriors: The Rise of the Privatized Military Industry." ¬¾¡ÃÁüÿ¢¨Ä¢Öíܼ «¼¡ÅÊò¾ÉÁ¡É "ÅÕÓý¸¡ôÒ" ÓüÀ¡öîº§Ä ÀĦÁýÚ ÌæÄØôÒõ ®Ã¡ì §À¡Ã¢ý Ýò¾¢Ã¾¡Ã¢¸Ç¢§Ä þÕÅÃ¡É Å¡„¢í¼ý ÒЦ¿È¢-ÀƨÁÅ¡¾¢¸Ç¡É «¾¢ÅÄк¡Ã¢ David Frum, Richard Perle ¬¸¢§Â¡Ã¢ý "An End to Evil: How to Win the War on Terror" áø ¦ÅÇ¢ÅóÐ «¦Áâì¸ò ¦¾¡¨Ä측ðº¢, Å¡¦É¡Ä¢¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸û §¾¡ýÚÁ¢¼ò¾¢§Ä, þó¾ôÒ¾¢Éò¾¢¨Éô ÀüÈ¢ ´ÕŧÃÛõ §Àºì¸¡§½¡õ :-(

Pacifica.org: Child soldiers or street children – Special report from Sri Lanka : http://www.fsrn.org/news/audio/20040128.ram start from 25:00 min to 29:00 min

frontline: chasing saddam's weapons | PBS

The Connection.org : A "Muslim Refusenik" Speaks: Irshad Manji, a self-proclaimed Muslim Refusenik .... also (thanks to peyarili)

CNN.com - Survey: Cell phone most hated, needed invention

Salon.com News | Mr. Bill tapped to help save La. swamps

BBC NEWS | South Asia | Plotting for a better Bollywood"What is unpalatable is when you see a superstar playing a heart-patient in a film, dancing madly to 'bhangra' beats" - Deepankar Mukhopadhyay :-)

Salon.com Books | Best fiction of 2003

¦Åí¸ðÊý «È¢Å¢Âü¸ðΨøû ¦¾¡ÌôÀ¡¸¢ þýÚ áÄ¡¸ ÅÕž¡¸ þá. ÓÕ¸ý ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. º¨ÁÂø, §ƒ¡¾¢¼õ ºõÀó¾Á¡¸§Å áø¸û, Á¡¾ôÒ¾¢Éí¸û «¾¢¸õ ¦ÅǢ¡¸¢ Åó¾ ¿¢¨Ä Á¡È¢, «È¢Å¢Âøáø¸û ±ñ½¢ì¨¸Â¢§Ä ̨ÈÅ¡¸§ÅÛõ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¿øÄ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðÊÕôÀÐ Á¸¢úìÌâÂÐ. ¦Åí¸ð þýÛõ ¦¾¡¼÷óÐ þôÀÊ¡¸ þÄ̾Á¢Æ¢§Ä «È¢Å¢Â¨Äò ¾Ã§ÅñÎõ ±É Å¢¨Æ×.

The Working Assets Radio: Isabel Allende Memory, history, and Chile.

CNN.com - Better search results than Google?

DNA . Episode 1 . The Secret of Life | PBSþ¾§É¡Î ܼ측½ §Åñʦ¾É ¿¡ý ÀâóШà ¦ºöÂìÜÊ ŢÅýí¸û þÃñÎ; ´ýÚ, Secret of Photo 51 ±ýÈ Rosalind Franklin þý Àì¸ì¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖõ NOVA Å¢Åý¦Á¡ýÚ; «Îò¾Ð þý¦É¡Õ NOVA Å¢ÅýÁ¡É Cracking the Code of Life. þó¾ þÃñ¼¡ÅРŢÅýò¾¢¨É §Å¸Á¡É þ¨½Âò¦¾¡¼÷À¢Õó¾¡ø, RealVedio/Quicktime þ§Ä§Â ¸¡½Ä¡õ. þó¾ þÕ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾ôÀ¢ÈÌ À¡÷ò¾À¢ÈÌ þó¾ ¿¢¸ú¢§Ä Åð…¨ÉÔõ ¸¢Ã¢ì¸¢¨ÉÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «È¢Å¢Â¨Äò ¾¢ÕÊ즸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÈ ¯½÷× §Á¦ÄØó¾¢Õ󾨾ò ¾Å¢÷ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

NOVA | MARS Dead or Alive | PBS: «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ºùÅ¡ö ŨÃ; þÄÌÅ¡É Òâ¾Öì¸¡É Å¢Åýõ

BBC4 - "Let's Dance:Kathak": þÃñÎ ÓŠÄ£õ ¸¾ì ¬ð¼ì¸¡Ã÷¸û º¢Åý, ¸¢Õ‰½¨Éô ÀüÈ¢Ôõ ÌÕ-º¢‰Â ÌÕÌÄÅ¡ú쨸 ÀüÈ¢Ôõ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡Å¢§Ä¢ÕóÐ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð, ¦ºýÈ ¦ÅûǢ츢ƨÁ NOW with Bill Moyers ¿¢¸ú¢§Ä Bill Moyers, Susan Neiman ¯¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð À¢ø §Á¡Â÷…¢ý ´Õ §¸ûÅ¢ìÌ …¤…ý ¦¿öÁ¡ý ÜȢ º¢Ä Åâ¸û «î¦º¡ð¼¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ÉÅ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É; (¿¢¨ÉÅ¢§Ä þÕôÀ¨¾ì ¦¸¡ñÎ «Å÷ ¦º¡ýɨ¾î ÍðÊÉ¡ø, "¸¢ð¼ò¾ð¼ ¯Ä¸ò¾¢§Ä µÃ¢ÕŧÃÛõ ¦¿È¢Â¡¸ Å¡Æ ÓÂüº¢òÐ즸¡ñÊÕ󾡧Ä, ¯Ä¸õ þý¨ÈìÌ «Æ¢Âô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸¢ýÈÐ. '±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¯Ä¸ò¾¢§Ä 36 ¿øÄÅ÷¸û þÕóЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û' ±ý¸¢ÈР便ø¦Á¡Æ¢¦Â¡ýÚ." ¾Á¢Æ¢§Ä þ¨¾§Â, "¿ø§Ä¡÷ ´ÕÅ÷ þÕó¾¡Öíܼ «Å÷ ¸¡Ã½Á¡¸ Á¨Æ ±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡¸ ¦ÀöÔõ" ±ýÚ ÅûÙÅ÷ ¦º¡ýɨ¾ ¨ÅòÐõ ¦º¡ÄÄ¡õ. þò¾¨É Á¾ì¸ÄÅÃí¸Ç¢§Ä ¦ÅðÊòÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈÅ÷¸û Áò¾¢Â¢§Ä þôÀÊ þÃñÎ ¿¡ðÊÂ측Ã÷¸û

Mars Exploration Rover Mission: Spirit Rover Lands on Mars

BBC NEWS | Technology | 'Most influential' websites named

Òò¾¡ñ椀 ±ýÉ ºí¸üÀõ ±ÎòÐ즸¡ûŦ¾ýÚ þó¾ ¬í¸¢ÄôÒò¾¡ñÎ À¢Èì¸ ÓýÛõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä; À¢ýÛõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ³ó¾¡ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø, Òò¾¡ñÎ À¢ÈìÌõ º¡Áô¦À¡Ø¾¢§Ä ±ò¾¨É §ÀÕ츢¨¼Â¢§Ä þÕó¾¡Öíܼ, Ţĸ¢ô§À¡ö ¾É¢Â¡¸ «ó¾ì¸½ò¾¢¨É ±É즸ýÚ ÌÇ¢÷¸¡ü§È¡Î ¯ûÇ¢ØòÐì ¦¸¡ñÎ ²§¾¡ ´Õ ºí¸üÀõ ¦¸¡ûÅÐ ÅÆì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. Á¨ÉÅ¢ ܼ Å¡Æ Åó¾À¢ýÉ¡ø, «ôÀÊ ¦ºö ÓÊ¡Áü§À¡ÉÐ. ¬É¡ø, ¦¾¡¼í¸¢Â ¸øÅ¢¨Â þó¾¡ñ¼¡ÅÐ ÓÊòÐ즸¡û§Åý ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ þ¨½Âò¾¢§Ä ¾Á¢ú ±Ø¾ôÀÎõ þ¼í¸ÙìÌô §À¡Å§¾Â¢ø¨Ä ±ýÀÐŨà Üúò¾ÉÁ¡É ¯Ú¾¢ôÀ¡Î¸û À¢ÈóÐ ¬ñÊý Ó¾øÁ¡¾ò§¾¡Î Ӿġõ þÃñ¼¡õ Å⨺ Ũ¸Â£ðÎîºÁýÀ¡Î¸Ç¢ý ¾£÷׸¨Çô§À¡Ä §¾öóÐ Á¨Èó¾¢Õ츢ýÈÉ. §À¡É ¬ñÎìÌ ÓýÉ¡É ®Ã¡ñθû þôÀÊÂ¡É ¯ÕôÀÊ¡¸ ¿¢ü¸¡¦¾ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¯Ú¾¢ôÀ¡ð欃 ÅÕÁ¡ñÎ Óʸ¢ýÈ §¿Ãò¾¢§ÄÛõ ±ÎôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼ÐñÎ. «ó¾ÇÅ¢§Ä §À¡É ¬ñÎìÌ ÓýÉ¡É ¬ñÎ ¯Ú¾¢ôÀ¡ðÎìÌô §À¡É ¬ñÎ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ즸¡Îò¾¢Õó§¾ý. þó¾ ¬ñÎ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¿¼ó§¾Â¡Ì¦ÁýÈ ¿¢îºÂò¾ý¨Á ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ ¿¡ýÌ Å¢¼Âí¸û §ÁÄ¡¸ ±ó¾ ¯Ú¾¢ôÀ¡Îõ ¸¼ó¾ ¬ñÎ ÓÊÅ¢§Ä ±Îì¸ò§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¿¢îºÂôÀð¼ ±¾¢Ö§Á ¯Ú¾¢ôÀ¡Î¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÓÊòÐ측ðʧÉý ±ýÚ ¦º¡øž¢§Ä «÷ò¾§Á¡ ͨŧ¡ ²ÐÁ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐܼ þ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. þó¾ ãýÈ¡õ ¾¢¸¾¢Â¢ý «¾¢¸¡¨ÄŨÃìÌõ ±ÉìÌ ¿¡§É Å¡ûÅ£º¢ì¦¸¡ûÇ «¨ÆìÌõ ¯Ú¾¢ôÀ¡§¼Ðõ §ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «Ã¢îºó¾¢Ã¨É ¿ðºò¾¢ÃÂý ¦¾¡¼÷ó¾Ð§À¡Ä, ¾÷ÁÒò¾¢Ã¨Éò ¾÷Á§¾Å¨¾ ¿¡Â¡¸ò ¦¾¡¼÷ó¾Ð§À¡Ä ¾ý Å¢ÕôÀÁ¢ýÈ¢§Â ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Óý¾ýÅ¢¨É§Â¡ «øÄÐ ±Åâɧ¾¡ ±¾¢÷Å¢¨ÉìÌ ±ýÁ£¾¡É ¦¾È¢Å¢¨É¡¸§Å¡ µÃïºø (þо¡ý ¾Õ½¦ÁýÚ ±ý¨É «Ã¢îºó¾¢Ã¦ÉýÚõ ¾÷ÁÒò¾¢Ã¦ÉýÚõ ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¨¾ì ¸ñΦ¸¡ûǧÅñÎõ). "ŨÄôâÅ¢§Ä ¦ÀÂâĢ ±ýÚ ±ØÐÅÐ ¿£Ã¡¸ þÕì¸ìÜΧÁ¡§ÅýÚ Å¨ÄôâÅ¢§Ä §ÀîÍ" ±ýÚ ¿ñÀ¦Ã¡ÕÅ÷ ÍðÊ, ¦¾¡¼÷óÐ «Ð ¦Áö¡ɡø, «¨¾ ¿¢Úò¾ÓÊÔÁ¡ ±ýÚõ Å¢ñ½ôÀÁ¡ §ÅÊ쨸¡ ±ýÚ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ÉìÌî ºÃ¢ÅÃôÀ¢ÊÀ¼¡Á§Ä ´Õ §¸ûÅ¢. ±ýÉ ¦º¡øÄÓÊÔõ? ¾ý¨Á¡¸ "¿¢îºÂôÀÎòÐõŨà ºó§¾¸òÐìÌâÂŦÃý§È ¸Õ¾¢ì¦¸¡û" ±ýÀÐ §ÁÄ¡¸ò ¦¾¡É¢ò¾¡Öõ «Ê¢§Ä ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡û ±ýÈ ´Ä¢§Â ÍƢ¡¸ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð ±ÉìÌô Àð¼Ð. ¿ñÀâÉÐõ ¿ñÀÃРŨÄôâ ¿ñÀ÷¸Ç¢ÉÐõ ÅÕò¾õ «Å÷¸û «ÇÅ¢§Ä ¿¢Â¡ÂÁ¡É¾¡¸ þÕó¾¢Õì¸ìÜÎõ. ӾġÅÐ ÀÊÁ§Á ÓØ측ÄòÐìÌÁ¡É ÀÊÁÁ¡¸ô À¡÷ì¸ôÀΦÁýÀ¾¢¨É ¨ÅòÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, Ó¸ãÊ ±Ø¾¢§Éý ±ýÀ¾ü¸¡¸ «¦Áâ측Ţ§Ä ´Õ ӨȧÂÛõ À¡Ä¢ÂüÀÄÅó¾õ ¦ºö¾Å÷¸û, º¢ÚÀ¢û¨Ç¸Ù¼ý ¾ÅÈ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñ¼Å÷¸û §À¡ÌÁ¢¼ò¾¢¦ÄøÄ¡õ ¾ÁÐ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ ¸¼ó¾¸¡Äò¾¢¨ÉÔõ °Ã¡÷ «È¢ÔõÀÊ À¾¢òÐ즸¡ûǧÅñΦÁýÀЧÀ¡Ä ¬¸¢ô§À¡ÉÐ «ÅħÁ.

Å¡ú쨸¢§Ä ´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ ÅÕóÐõ ºó¾÷ôÀí¸û «ùÅô§À¡Ð ÅóÐô§À¡ÅÐñÎ. «ôÀÊÂ¡É þÆ¢×ôÒûÇ¢îºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ÓýÉ¡§Ä ¿¢¸úó¾ «ÅüÈ¢¨ÉÅ¢¼ì ¦¸Î¾Ä¡É «¸¢Ä þÆ¢× ¿¢¸ú׸¨Ç ±ñ½¢ì¦¸¡ûž¢§Ä ¯û§¿¡¨Å ¬üȢ즸¡ûÅÐ ÅÆì¸õ. «ôÀÊÂ¡É ¯ûÇõ ¬üÚôÀÎòÐõ µ÷ «¸¢Ä þÆ¢×ôÒûÇ¢¿¢¸ú× ¸¢¨¼ì¸¡Á§Ä §À¡É¾¡¸ ¿¡ý ÅÕó¾¢Â ºó¾÷ôÀí¸û §À¡É ±ð¼¡ñθǢ§Ä ¿¡ýÌ. «ÅüÈ¢§Ä ãýÚ þíÌ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕôÀмý ºõÀó¾ôÀð¼¾¢ø¨Ä ±ýÈ «ÇÅ¢§Ä þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼ò§¾¨Å¢ø¨Ä. ¿¡ý¸¡ÅÐ, §¿üÚ ¿ñÀâ¼Á¢ÕóÐ ¸¢¨¼ò¾ þó¾ «ïº¨Ä Å¡º¢ò¾ ºó¾÷ôÀõ. «¾¢Öõ ´Õ ¿øÄ Àì¸ò¾¢¨Éô À¡÷츢ý§Èý. ÅÕí¸¡Äò¾¢§Ä, þ¨¾ô §À¡Ä§Å þý¦É¡Õ «Åõ ¿¢¸Øõ§À¡Ð, ¬üȢ즸¡ûÇ×¾ô§À¡¸¢ýÈÐ. «ó¾ÇÅ¢§Ä Àì¸Å¢¨ÇÅ¢¨É ±ñ½¢ Á¸¢ú¸¢§Èý. þÄí¨¸Â¢ý §ÀᾨÉôÀø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢§Ä þÚ¾¢Â¡ñÎ þÇÁ¡½¢-Ìʺ¡÷ ±ó¾¢ÃÅ¢ÂøÁ¡½Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¸¢Æ¨Á ¿¢ÄÅǨÅ¢Âø Ó¸¡õ ¿¡ðÊý ´ÐìÌôÒÈÁ¡É ²§¾Û¦Á¡Õ ¸¡ðÎôÒÈò¾¢§Ä ¿¼ìÌõ. ¸¢ð¼ò¾ð¼ «¦Áâ측Ţ§Ä ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢§Ä ¸¡ðÎõ Boot Camp þ¨É ´ò¾ÐÁ¡¾¢Ã¢Â¡É Å¡ú쨸. ´ôÀ£ð¼ÇÅ¢§Ä Á¢¸×õ ͸Á¡É Àø¸¨Äì¸Æ¸ Å¡ú쨸ìÌ ÓüÈ¢Öõ Á¡È¡ÉÐ. Ţʸ¡¨Ä 150 §À÷ ±ØõÀ¢ þÕìÌõ ÀòÐôÀ¾¢¨ÉóÐ ÌÇ¢ÂĨÈìÌ ÓñÊÂÊôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «Ç¨Å¢Âø ¯À¸Ã½í¸¨Ç, ÌÈ¢ôÒôÒò¾í¸¨Ç ´ØíÌÀÎò¾¢ ÌØÅ¢ý Á£¾¢Â¡É ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ´§Ã ÀðÊìÌû§Ç «¨¼ÀðÎ ÓðÊ즸¡ûÙõ ±ñ¾¢¨ºÁ¡Î¸§Ç¡Î «ý¨Èì¸¡É ºÁúõ ¦ºöÔõ ¯Ç¿¢¨Ä¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, «Å¾¢Â¢§Ä ¸¡öó¾ À¡¨½ô ÀÕôÒì¸È¢Â¢§Ä §¾¡ö즸¡ñÎ ¯û§Ç ¾ûÙž¢§Ä ¿¢¸Øõ Ó¾ü¸ð¼õ, À¢ýÉ¡§Ä ¸¡Î§Á¼¡¸ À¡õÒôÒüÚ ¿îÍôâ, ¿£÷ôÀ¡ºÉìÌÇõ, ¸¢Ã¡Áòп¡ö¸û À¡Ôõ ţθû, ¸¢½Ú¸û, Á¡ÁÃõ ¦¸¡ö¡ÁÃõ, þ¨¼Â¢§Ä ²¦ÉýÚ ¦º¡øÄ×õ ÅƢ¢øÄ¡Áø Àº¢ì¸¡ ¿¢ò¾¢¨Ã측 §¿¡Â¢Ä¡ «Ø̦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä º¢ÏíÌõ ÌÆ󨾧À¡Ä ÓÃñÎÀ¢ÊìÌõ «Ç¨Å ¯À¸Ã½í¸û, þ¨¼Â¢§Ä þý¦É¡Õ ÌبÅî ºó¾¢òÐ즸¡ñ¼ À¢ýÉ¡§Ä ¦¾¡¨Äó¾ ¦º¡ó¾ìÌÆó¨¾Ôõ ¦¾¡ð椀 ¸¢¼ìÌõ ÒÐôÀ¢û¨ÇÔõ, ¿¡Ö ¿¡û °÷ ÍüÈ¢ «ÇóÐÓÊòÐì ÜðÎõ§À¡Ð 360 À¡¨¸ìÌ «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼ìÜÊ ÅØÅ¢üÌì ÜôÀ¢ÎàÃò¾¢§Äܼ Àø§¸¡½¢ ¦Á¡ò¾ ¯ð§¸¡½ìÜðÎò¦¾¡¨¸ ¿¢ü¸¡Áü§À¡É ÀÂí¸Ãõ, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ §ÁüÀ¡÷¨ÅìÌ ÅóÐ ÓÊò¾ ¿¡û §Å¨Ä¨Â Á£Çö¦ÂýÚ ¸¨ÄòÐÅ¢Îõ §ÁüÀ¡÷¨ÅŢâרáÇ÷¸û ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ þÃÅ¢§Ä Á£ÇÅóÐ ÌÇ¢òÐ, ÜðÊì¸Æ¢òÐì ¸½¢ôÒî ¦ºöÐ, «ÅÃÅ÷ ¯À¸Ã½í¸ÙìÌì ¸¡Åü¸¡ÃÉ¡ ¸¡¾ÄÉ¡ ±ýÚ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡Áü ¸ðÊôÀ¢ÊòÐò àíÌž¢§Ä ÓÊÂÓýÉ¡§Ä 150 §À÷ ÀòÐôÀ¾¢¨ÉóÐ ÌÇ¢ÂĨÈìÌ ÓñÊÂÊì¸¢È Å¢Ê¸¡¨Ä ±ØôÀ ÅóÐÅ¢Îõ. Å¡ú쨸¢ý þÆ¢×ôÒûÇ¢ ¿Ã¸ì¸¢¼íÌ þЦÅýÚ ¸½õ ¸½õ «ò¾¨É ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸Ùõ ¦À¡í¸î ¦ºò¾¢Õó¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø, À¢ýÉ¡§Ä ãÅ¡ñθû þó¾ §ÁüÀ¡÷¨Å ¦ºöÔõ Üð¼ò¾¢§Ä ÁüȧÁýÁì¸Ç¢§Ä¢ÕóÐ «ÚòÐ즸¡ñÎ ¾É¢Á¡¼¡¸ «¨ÄóÐ ÌüÈõ Ì¨È À¢Êò¾¢Õ츢ý§Èý. ÓýÉ¡ø ¿¡ý ¾¢ðÊò¾£÷ò¾Ð§À¡Ä þó¾ Á¡½Å÷¸Ùõ ¾¢ðÊò¾£÷ò¾¢Õì¸ìÜÎõ. ¬É¡ø, Á¡½ÅÉ¡¸ ¿¡Ûõ «§¾¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ Åó¾ «ÛÀÅí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ «¾É¡§Ä, «Å÷¸û ÀÎŦ¾¡ýÚõ «ó¾Ç× ¦Àâ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¯üº¡¸ôÀÎòÐõ ¦À¡Øиû ¸¢¨¼ì¸¢ýȧÀ¡Ð, ±É째 ±ÉÐ ¿Ã¸ì¸¢¼íÌ츽í¸û ͨÅòÐ즸¡ûÇ×õ ²§¾¡¦Å¡Õ Ũ¸Â¢§Ä Å¡ú쨸ìÌô ÀÂɡɦ¾ýÚ §¾¡ýȢ¢Õ츢ýÈÉ. «ôÀÊÂ¡É ´Õ ¿Ã¸ì¸¢¼íÌ츽Á¡¸§Å ¿ñÀ÷ «ÛôÀ¢Â «ïº¨Ä Å¡º¢ò¾ §¿ü¨È ¸½ò¾¢¨ÉÔõ ±ñ½¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢§Èý.

¿ñÀâý «ïºø §¸ð¼Ð º¡¾¡Ã½ §¸ûÅ¢¾¡ý; "¿£¾¡É¡ «Åý/«Åû?" À¾¢¨Äî º¡¾¡Ã½Á¡¸, "¿¡ý «ÅÉ¢/Ç¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øĢŢ𧼡, «øÄÐ "¿¡§É «Åý/«Åû" ±ý§È¡ ¦º¡øĢŢðÎô§À¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈìÌõ þ¨½Âò¾¢§Ä ¾¡õ º¡÷ó¾ º¡Ã¡¾ ÌØì¸Ç¢§Ä ±ó¾ Ó¸ãÊ ±¨¾ ±Ø¾¢É¡Öíܼ -§Åñ¼¡õ, Ó¸ãÊÂøÄ¡¾ ÒÐ ¯ÚôÀ¢É¦Ã¡Õŧà ÌØÅ¢ý §À§Ã¡ð¼òÐìÌ Á¡üÈ¡É ¸Õò¨¾ ±Ø¾¢É¡ø-, «ó¾ìÌØÅ¢§Ä ¯üº¡¸Á¡¸ ®ÎÀÎõ ¿¡¨ÄóÐ ¦Àâ ¾¨Ä¸û «Ð ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ºó§¾¸õ ¦¸¡ñÎ, «¾¢¦Ä¡ÕÅ÷ ±ÉìÌ "¿£¾¡É¡ «ó¾ìÌÃíÌ?" ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Ó¸Á¡¸ §¸ðÀ¾¢§Äܼ ±ÉìÌ ÅÕò¾Á¢ø¨Ä. ¿¢Â¡ÂÁ¡É §¸ûÅ¢. ̨Èó¾ Àðºõ Ó¸ãÊ¡¸ ±ØО¢§Ä ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸¢ýȧÀ¡¾¢§Ä ¿ðÒ측¸×õ ܼ§Å ´Õ ¾¡÷Á£¸ þ¨½Â¿¢Â¡ÂòÐ측¸§ÅÛõ, ¿¡ý À¾¢¨Äì ¦¸¡Îò§¾ ¬§Åý. ¿¡ý ±ØÐõ ¸¡Ã½í¸û §Å¦ÈýÀ¨¾ «íÌÁ¢íÌõ ¦º¡øĢ¢ÕÁ¢Õ츢ý§Èý. ¬Ç¢ý ¾É¢Â¨¼Â¡Çò¾¢¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸Õò¾¢¨É ´ðʦÅðÊô §ÀÍž¢§Ä ±ÉìÌ Å¢ÕôÀ¢ø¨Ä. ÒÄõÀø¸¨Çì ¸Å¢¨¾¸û ±ýÚ ´Õ Òò¾¸Å¢Â¡À¡Ã¢ ¾ý §¾¨Å측¸ô À¡Ã¡ðÊÉ¡ø, «§¾ Ũ¸ô ÒÄõÀø¾¡ý «ÅÕìÌ ¦ÅÚô§ÀüȧÅñΦÁýÀ¾¢§Ä ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ýȧÀ¡¾¢§Ä, ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ±Ø¾¢É¡ø, ¿¢îºÂÁ¡¸ ¸Å¢¨¾ìÌì ¸ÕòÐì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡÷¸û, ¬É¡ø, Ó¸ãÊ¡¸ ±Ø¾¢É¡ø, ¸¼¡ÍÅ¡÷¸û ±ý¸¢È¿¢¨Ä¢§Ä Ó¸ãÊò¾¡ý ±ØÐÅÐ ÀÂÉ¡Ìõ. Ӹ㼡Á§Ä, ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ø, º¢Ä§Å¨Ç ¸Å¢»÷, º£É¢Â÷, ¦ÀâÍ, «È¢»÷ ±ýÚ ¬¸¢Â¢Õì¸ÓÊó¾¢ÕìÌõ. þ¨½Âò¾¢§Ä º£É¢Â÷, ¦Àâ͸¨Çì ¸ñΦ¸¡ûÙ¸¢ýÈÅ÷¸Ç¢§Ä º¢Ä÷ ¸½½¢¨Âò ¦¾¡ðÎ즸¡ûÙ¸¢È ¸¡ÄòÐìÌ Ó¾§Ä ¾Á¢Æ¢§Ä ¾ðÊ¢Õ츢ý§Èý ±ýÀ¾¢§ÄÐõ ¦ÀÕ¨ÁôÀ¼ ±É츢ø¨Ä. ¸½½¢ ź¾¢¨ÂÔõ ¾Á¢¨Æò ¾ðÎõ ź¾¢¨ÂÔõ «ô§À¡Ð ¾ó¾ ¿øÄ þ¾Âí¸¨¨ÇÔõ ºó¾÷ôÀí¸¨ÇÔõ ±ñ½¢ì¦¸¡û¸¢§Èý. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉÔõ Á¡í¸¡öò¾¨Ä¨ÂÔõ º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ ¸¼Öì¸ôÀ¡¨ÄÔõ §À¡÷ôÀ¨È¨ÂÔõ ¾£¨ÂÔõ Áí¸õÁ¡ ºò¾¢ÃòÐÁɧÁ¡¸É츨¾¸¨ÇÔõ ¯Â¢÷ò§¾¨ÉÔõ ¸¡¸¢¾ÁÄ÷¸¨ÇÔõ ¯ý¨É ´ýÚ §¸ð§À¨ÉÔõ Á¢Š¼÷ §Å¾¡ó¾ò¨¾Ôõ §¾§Ã¡Îõ Å£¾¢Â¢§Ä¨ÂÔõ áи¡ À¾¢ôÀ¸ò¾¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ì¸Æ¸¦ÅǢ£θû, ţ縺âÀ¾¢ôÀ¸¦ÅǢ£θû, ¿¢ä ¦ºïÍâ, Å¡º¸÷Åð¼õ ¦ÅǢ£θ¨ÇÔõ Å¡º¢ì¸ þÕÀò§¾Ø þÕÀò¦¾ð¼¡ñθÙìÌ Óýɧà Òâ󧾡 Òâ¡Á§Ä¡ Å¡º¢òÐ즸¡ûÇ Åº¾¢ ¾ó¾ ¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä áĸò¨¾ ¿ýÈ¢Ô¼ý ±ñ½¢ì¦¸¡û¸¢§Èý. 1950 ¸Ç¢§Ä þÕóÐ ¿¼óÐÅóÐ ´ýȨà ¬ñθû 1982-1983 þ§Ä ±ý ¨¸¸Ç¢§Ä ¦À¡ÚôÀ¡¸ þÂíÌõ §Àü¨È ±Éì¸Ç¢òÐ «ý¨È Ţ¸¼ý, ¸ø¸¢, ÐìÇì, ÌÓ¾õ, §ÀÍõÀ¼õ, ÁïºÃ¢, ¸¨Ä츾¢÷, ¸øì¸ñÎ, «õÒÄ¢Á¡Á¡ Ó¾ø þ¨¼ôÀð¼ ÌíÌÁõ, þ¾Âõ, ¾¢¨º¸û, º¡Å¢, ¸¾¢÷, ÃòÉÀ¡Ä¡, Åñ½ò¾¢¨Ã, À¢Ä¢Á¡Ä¡ °¼¡¸ 1990 ¸Ç¢Öõ þó¾¢Â Õ§¼, ¸¨½Â¡Æ¢, ºÃ¢¿¢¸÷, ¾¢¨º þÅüÈ¢¨É Ӿġǡö Å¡º¢ì¸ ÅÆ¢ ¦ºö¾ ¾¢ÕÓÕ¸¡Éó¾ºí¸õ ±ÉìÌò ¾Á¢Æ¢¨Éò ¾ó¾Ð. ÃòÉÒâ øº¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ý-±ØÀ¾¢§Ä Å¡º¢ì¸ì¸¢¨¼ì¸¡Á§Ä §À¡ÉÅüȢĢÕóÐ ±ñÀòÐãýÚ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ¾Á¢úáø¸¨Çò ¾ó¾ §ÀᾨÉôÀø¸¨Äì¸Æ¸ì¸¨ÄôÀ£¼áø¿¢¨ÄÂò¾¢ý ¿¡ý¸¡ÅÐÁ¡ÊìÌõ º¡ÃÇò༡¸ì ¸¡½ º¡öó¾ ãí¸¢ø¸ÙìÌô À¢ýÉ¡§Ä µÊ Á¸¡ÅÄ¢¸í¨¸ìÌõ ¸¨ÄôÀ¼í¸¨Ç ¯Ä¸õ ÀÃóÐ «È¢Â ¯¾Å¢ Á¡¾òÐìÌ ³óÐ ÀòÐôÀ¼í¸¨Çô §À¡ð¼ §ÀᾨÉôÀø¸¨Äì¸Æ¸ FilmSoc, ¸ñÊ British Council, Alliance French, American Center ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø¸¢§Èý. þÉ¢, ÍÀÁí¸Ç¡, ¸¡ÄîÍÅÎ, Á¡ó¾£Ã¢¸ ¾¡÷ò¾ ŠÀ¡É¢Â ÅÊÅí¸û, Ó¨ÇôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¾Ä¢ò ±Øòиû, ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ þÄí¨¸ ±Øòиû, ±Š. Å¢. áƒÐ¨Ã, §¸¡¨Å »¡É¢, À¢ÃõÁáƒý, À¢ÃÁ¢û þÅüÈ¢¨É, þÅ÷¸¨Ç ±ñÀиǢý À¢ýɨâ§Ä «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â §ÀᾨÉ, ¦¸¡ØõÒ ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ ®ÆôÒÃ𺢸ÃÁ¡½Å÷ (®§Ã¡Š) þÂì¸ò¾¢ý áĸò¾¢üÌõ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿¡. Óòк¡Á¢, ¦ÁªÉÌÕ þÅ÷¸Ç¢ý ¿¡¼¸í¸¨Ç ¦¾¡ñßÈ¢§Ä þÂì¸ ´òШÆò¾ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ, ¸¨¾ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸ô§À¡ðʸǢ§Ä ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦Åð¸ì§¸ðÎ측ĸð¼ò¾¢§Ä, ±ñÀ¾¢ý À¢ýɨà ¦¾¡ñßڸǢý ¬ÃõÀò¾¢§Ä ±ý ±ØòиÙìÌ Àâ͸¨Çò ¾ó¾ §ÀᾨÉôÀø¸¨Äì¸Æ¸ò¾Á¢úîºí¸òÐìÌ, ¾¢¨ºìÌ, ţ縺âìÌ, §¿¡÷§Å-ÍÅθÙìÌ, À¢¦ÃïÍ-¾É¢¿¡Â¸õ «Ê¸û ¿¢¨É×ìÌØ×ìÌ, ¸É¼¡ ¯Ä¸ò¾Á¢Æ÷ þÂì¸òÐìÌ. ¾Á¢úò¦¾¡¼÷§À «üÚô§À¡öò ¾É¢ò¾¢Õó¾ ¦¾¡ñßÚ ÓýɨÃî º£É Å¡úÅ¢§Ä àñÊø, ÁÉ¢¾õ, ºì¾¢ ±ýÚ ºïº¢¨¸ «ÛôÀ¢Ô¾Å¢Â §ƒ÷ÁÉ¢Â, ÍÅ¢ŠÄ¡óÐ, §¿¡÷§Å ¿ñÀ÷¸ÙìÌ, '90 À¢ýɨâ§Ä À¡Ã¢º¢ý ±ìº¢ø, ¯Â¢÷¿¢Æø, «õÁ¡ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ; §ÁÄ¡ö «Ã¢îÍÅÊ¢ĢÕóÐ ¾Á¢Æ¢¨É þÂýÈÇ× ¾ÅÈ¢ýÈ¢ ±Ø¾ì ¸üÚ즸¡Îò¾Å÷¸ÙìÌ. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ§ÁÄ¡¸, þý¨ÈìÌ «ì¸õÀì¸õ ¬¸¡ô§À¡÷ ¿¢¸úò¾¡Áø þÄìÌ ¨Åò§¾¡Îõ ̾¢¨Ã¡¸ ±ý¨É ÓÎì¸Ä¡õ ±ýÚ ÀòÁ¿¡À ³Â÷ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¿¡¦ÉýÚõ ¸¼ôÀ¡Îû§Çý. ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀÄ þ¨½Âò¾Çí¸Ç¢§Ä «ùÅô§À¡Ð ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡Öíܼ, þ¨½Âò¾¢§Ä ¬¸ ¾Á¢ú þ¨½Âõ, ·§À¡Ãõ †ô, À¾¢×¸û, ¬È¡õ¾¢¨½ ±ýÀÉÁðΧÁ ±ý ¿ýÈ¢ìÌâ¨Å. ¸½¢î¦º¡ü¸ÙìÌò ¾Á¢ú ÓÂüº¢ì¸, ±ý ¸¢Úì¸ø¸û, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û þÅüÚìÌ 1997/1998 þ§Ä ¾Á¢Æ¢¨½Âõ ¯¾Å¢Â¢Õ츢ýÈÐ. 1996 þÚ¾¢Â¢§Ä geocities þ§Ä "¾¢Éõ ´Õ ¸Å¢¨¾" ¦ÅǢ¢¼ Á¢¨Ä ±ØòÐÕ ¾ó¾ ¸ø¡½Íó¾ÃòÐìÌõ ºüÚôÀ¢ýÉ¡ø «§¾ 1996 þÚ¾¢Â¢§Ä ÓÃÍ ¾ó¾ ÓòÐ, ÍÅÊ ¾ó¾ þÇí§¸¡, ¾Á¢Æ¢¨½Âò¾¢¨Éò ¾ó¾ À¡Ä¡, ¸£§ÁÉ¢¨É ź¾¢ôÀÎò¾¢Â ÌÁ¡÷ ÁøÄ¢¸¡÷ÍÉý, º¢Åáˆ, ÌÈ¢¦ÀÂ÷ì¸ Åº¾¢ ¾ó¾ Á½¢ Á½¢Åñ½ý ¬¸¢§Â¡ÕìÌò ¸½¢ò¾Á¢ú ±ØòÐî º¡÷ó¾ «ÇÅ¢§Ä ¿ýÈ¢Ôû§Çý. ¾Á¢Æ¢¨½Âò༡¸ «È¢ó¾ Å¡ºý, ¦ÁöÂôÀý, ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý, §ÅøÓÕ¸ý, þÇí§¸¡Åý, º¢í¨¸ ¸¢Õ‰½ý, ÀÆÉ¢, þáÁ. ¸¢, ¦Ã. ¸¡÷ò¾¢§¸Í, ÌÁ¡÷ ÌÁÃôÀý, ¬º¢ô Á£Ã¡ý, º¡Ò, ͨÄÁ¡ý, ¾Á¢Æúý, §¸¡Å÷¾ý, ¿¢ä §ƒ÷…¢ «ÃÅ¢ó¾ý, ¾¢Õ, Á§¸ý, ¬È¡ñθǡ¸ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾§Â «üȧÀ¡Ðíܼ «ÐŨÃìÌõ þý¦É¡ÕÅ÷ (þó¾î º£É¢Â÷, ¦ÀÃ¢Í Á¡¨Â ¯¨¼Âì ¸¡Ã½õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ó¾ ¿¢¸ú×¾¡ý) þôÀÊ¡¸ô ÀÄÕìÌ ²§¾¡ Ũ¸Â¢§Ä ±ý ¾Á¢ú Ţâ󾾢§Ä ¸¼ôÀ¡Îû§Çý. ÁШÃò¾¢ð¼ò¾¢ý ӾġÅÐ ¦ÅǢ£¼¡É ¾¢ÕìÌÈÇ¢¨É ¾ð¼îº¢ð¼ ¸ø¡½Íó¾Ãõ «¾¨Éô À¢¨Æ¾¢Õò¾õ ¦ºöÂò ¾ó¾¾¢üÌ ¿ýÈ¢Ô¨¼ÂÅÉ¡¸ þÕ츢ý§Èý. «¾ýÀ¢ýÉ¡§Ä, ®ÆòÐôÀ¨¼ôÒ¸¨Çò ¾¢Õò¾×õ ¯ûÇ¢¼×õ ź¾¢ ¾ó¾ ÀòÁ¿¡À ³ÂÕìÌõ ÀòÁ¿¡À ³Â§Ã¡Î ¦¾¡¼÷À¢¨É ²üÀÎò¾¢ò ¾ó¾ ¸ñ½ÛìÌõ ¿ýÈ¢Ô¨¼ÂÅÉ¡¸¢§Èý; ºÁÂí¸Ç¢§Ä ±ý ºò¾õ À¢Èúó¾¢ÕôÀ¢Ûíܼ, ¸¼ó¾ Àò¾¡ñθǡ¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¿øÄ À¨¼ôÒ¸Ù¼¡É¡ ±ÉÐ ÀâîºÂõ µÃÇ×ìÌ ÁðÎôÀðÎô§À¡Â¢Õó¾¡Öíܼ, ±ýÉ¡Ä¡ÉÐ ²Æ¡ñθǡ¸ ¾Á¢ØìÌî ¦ºö¾¢Õ츢ý§Èý; «õÀÄ «Ãð¨¼Â¢§Ä ¾Á¢Æ¢ý ÝÎ À¢ÊìÌõ «ÅħÁ¡ º¢É¢Á¡¿Ê¨¸¸Ç¢ý ÀâîºÂò¨¾ÁðÎõ ¾Á¢ÆȢš¸ò ¦¾¡í¸Å¢Îõ §¸ÅħÁ¡ ¾ý «Îò¾ ¦ÅǢ£ðÎáÖìÌâÂŨÃî º¢Èó¾ ¸Å¢»÷ ¸¨¾»÷ ±ýÚ Å÷ò¾¸ôÀÎòÐõ «ÅÄ¿¢¨Ä§Â¡, ¿ñÀ÷¸Ç¢ý þ¨½Âîºïº¢¨¸Â¢§Ä «øÄÐ «ÛôÒõ ±¨¾Ô§Á «ûÇ¢ ±ØòÐò¾¢Õò¾ÓÁ¢øÄ¡Á§Ä À¢ÃÍâìÌõ ¾Çò¾¢§Ä ²È¢ÂÅüÚ즸øÄ¡õ ¬Ù측û ÓШ¸ò¾ðÊ즸¡ûÙõ ¦Åð¸ì§¸§¼¡ þøÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡§Ä, º£É¢Â÷, ¦ÀÃ¢Í Åð¼í¸Ç¢ý º¢À¡÷͸Ǣ§Ä ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Å츧Åñʾ¡¸ þø¨Ä. ̨Èó¾Ð þó¾ º£É¢Â÷¸û þ¨½Âò¾¢§Ä Åó¾ ÅÆ¢Ôõ Å¡úó¾ ÅÆ¢Ôõ §À¡ð¼ Ó¸í¸Ùõ ²Æ¡ñ¼¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û þýÛõ ÀòÐôÀ¾¢¨ÉóЧÀáÅÐ þí§¸ ¯Ä¡Å¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ ±ýÈÇÅ¢§Ä §º÷óÐ º¢Ã¢ì¸ Å¡öôÀ¢Õ츢ýÈÐ. [þí§¸, "You can cheat some people all the time, you can cheat all the people for some time, but you cannot cheat all the people all the time", "¦¸ðÊ측Ãý ÒÙÌ ±ðο¡ÙìÌ", "±ò¾¨É ¸¡Äó¾¡ý ²Á¡üÚÅ¡÷ þó¾ ¿¡ðʧÄ?" ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÃÅ÷ìÌ §ÅñÊÂÅ¡Ú §ÅÚ ±øÄ¡õ «È¢ó¾ ¦Àâ͸û º£É¢Â÷¸û§À¡Ä ¿¡ý §ÅñÊý §Áü§¸¡û ¸¡ð¼Ä¡õ:-)]

±ÉÐ ¸¡Ã½í¸§ÇЧÁ Ó¸ãÊ §À¡Îžü¸¡É ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã½í¸¦ÇýÚ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾ÓÊ¡Р±ýÈ¢Õó¾¡Öíܼ (Ó¸ãʧÀ¡ðÎ ¬÷ôÀ¡ð¼õ Àñ½¢ÂÅ÷¸§Ç Á£ÇôÀ¢ÈóÐ à º£É¢Â÷¸Ç¡¸ «È¢ì¨¸Å¢Îõ§À¡Ð «ÅÕ측¸Å¡, «øÄÐ «¨¾ ¿õÒ¸¢ýÈÅÕ측¸Å¡ À⾡ÀôÀÎŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä), ¸ñ¼ Ó¸ãÊ즸øÄ¡õ À¢ýÉ¡É Ó¸õ ±É¾¡ ±ýÚ §¸ûÅ¢¦ÂØôÀ ¿¢Â¡Âõ þÕ츢ýÈ ¿ñÀ÷¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý ÌÆ¡òÐìÌõ, ̨Èó¾ Àðºõ «ôÀÊ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ç¢Å¡É À¢ýÉ¡ø ±ýÉ¢¼õ «ò¦¾Ç¢×Àξ¨Äì ÌÈ¢òÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾§ÂÛõ ¦º¡øÄ «Å¸¡º§Á¡ ¦¿È¢§Â¡ þøÄ¡Á§Ä §À¡ÅÐ «¿¢Â¡Âò¾¢Öõ «¿¢Â¡Âõ. þôÀÊ¡¸ þøÄ¡Áø, ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼¡¦ÁýÚ ±ô§À¡¾¡ÅÐ þÅ÷¸Ç¢§Ä ´ÕÅáÅÐ ²§¾¡¦Å¡Õ ÌØÅ¢§Ä ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ø, ¦ÀÂâĢ ¿¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ ¯¼ÉÊ¡¸î ¦º¡øĢ¢Õô§Àý. ´Õ Ó¨È ´ÕÅ÷ ±ý ¦º¡ó¾ô¦À§à ӸãÊ¡ ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ, À¼õ §ÅÚ «ÛôÀ¢ ¿¢åÀ¢ì¸§Åñʾ¡Â¢üÚ. þó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä þôÀÊ¡¸ ¦ÀÂâĢ ¿¡É¡ ±ýÛõ§À¡Ð, «ôÀ¡…¢ý ¸¨¾Â¢§Ä Á¾ì¸ÄÅÃò¾¢§Ä þÈóЧÀ¡¸¢ýÈÅý ¾ý Á¾ «¨¼Â¡Çò¨¾î ¦º¡øÄÁÚôÀ§¾ þÕ À̾¢Â¡ÕìÌÁ¡É ¾ñ¼¨É ±ýÀЧÀ¡Ä, ¦ÀÂâĢ ¿¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¾üÌ ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄ ÁÚôÀ§¾ þÅ÷¸Ùì¸¡É ¾ñ¼¨É¡¸ðÎõ. ¸¡ñ¸¢È ´ù¦Å¡Õ schizophrenic & Xenophobic þ¨½Âò¾Á¢úÅ¡º¸ÕìÌõ Ó¸ãÊ ¿¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕôÀ¾¢§Ä «÷ò¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈìÌõ þŧɾ¡ý «ó¾ Ó¸ãʦÂýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ, þø¨Ä¦ÂýÈÀ¢ýÉ¡ø, «¾ü¸¡¸ ÅÕò¾§Á ¦¾Ã¢Å¢ì¸¡¾Å÷¸û ¿¡ý ¦ÀÂâĢ¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ¯ûÙìÌû «Ã¢ò¦¾Îì¸ôÀΞ¢§Ä þÉ¢ ±É째Ðõ ̨ÈÂô§À¡Å¾¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ ÒÈò¾¢§Ä, ¦ÀÂâĢ ¦º¡ó¾ô¦ÀÂâ§Ä ±Øи¢È Á¢Ì¾¢Â¡É ÀÄâý ÒÄõÀø, ¾¡ì̾ø¸¨ÇÅ¢¼ §Á¡ºÁ¡¸ ²Ðõ ¦ºö¾¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬¸, ¿ñÀÕìÌ ¿ðÀ¢ý Ó¸Á¡¸ ŨÄôâÅ¢§Ä þÉ¢ ´Õ Åâ§ÂÛõ ±ØО¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡É¡¸ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. ÁÃò¾Ê¢§Ä «ôÀÊ ±ÅÕõ §¸ð¸¡Á§Ä ¿¡É¡¸ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾À¢ýÉÕõ ºó§¾¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷(¸û) °Õ츢¨Çò¾ ¬ñÊìÌ ¿ðÒìÌ «Ç¢ìÌõ Á¾¢ôÒò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ, §¸¡Àõ ¦¸¡ûÇÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý Àì¸ò¾¢§Ä «ó¾ ¿ðÀ¢¨É Á¾¢ì¸§ÅñÊ ¾¡÷Á£¸ ¿¢Â¡Âõ þÕ츢ýȾ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.

¦ÀÂâĢ ¿¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ò §¾Ê Áñ¨¼¨Â ¯¨¼ôÀÐõ þó¾ ¯ûÇ£ðÎìÌò ¾ÁìÌô À¢Êò¾ Ţ¡츢¡ÉÓõ Å¢Çì¸×¨ÃÔõ ±¾¢÷Å¢¨ÉÔõ ±¾¢Ã¡ì¸¨ÉôÒõ ¦¸¡ûÅÐõ «ÅÃÅ÷ Å¢ÕôÀõ. ̨Èó¾Àðºõ þÅ÷¸û ±ø¨ÄìÌû§Ç ±ÉìÌõ ÀÂÉ¡¸ ²ÐÁ¢ø¨Ä; «Å÷¸ÙìÌõ À¢Ãîº¨É ¿¡¦ÉýÈ¡¸×õ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý ±ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î. ¬É¡ø/«¾É¡ø, «Îò¾Ó¨È þôÀÊ¡¸ ±í¸¡ÅÐ Ó¸ãÊ ¿¢ýÈ¡Ê «Åý/«Åû ¿£Â¡ ±ýÚ §¸ûÅ¢ Åó¾¡Öõ ±ÉìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¾Ã §¿ÃÓÁ¢ø¨Ä; ÁÉÓÁ¢ø¨Ä. «ÅÃÅ÷ ÁÃí¸Ç¢§Ä ²È¢Â §À¨Â «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ µðÎÅÐ «ÅÃÅ÷ §Å¨Ä; ÌÈ¢ ¦º¡øÅÐõ ¦¾¡Å¢ø ¿¼ÉÁ¡Êô §À§Â¡ÎÅÐõ §À¡É¦¾É ²È§Å¢ø¨Ä¦ÂÉ Áó¾¢Ã¢òÐ ÁÚôÀȢ쨸 Å¢ÎÅÐõ ±Éì¸¡É ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø¨Ä.

þÆó¾ §¿Ãò¨¾ Á£ðÎ즸¡ûÇÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢§Ä «Ð ¾ó¾ «ÛÀÅí¸¨Çô À¾¢òÐ즸¡ûž¢§Ä¾¡ý ®¼¡ì¸ÓÊÔõ. ¬¸, ±ØÐÅüÌ ±ð¼¡ñθû ¯ñÎ ±ý źõ:-) ¬¸, ±ý þùÅ¡ñÎì¸¡É ¯Ú¾¢ôÀ¡¼¡¸ ¸¡Äõ ¾¡úò¾¢§ÂÛõ þùÅ¡È¡É ¾Çí¸Ç¢§Ä¢ÕóÐ ´Ðí¸¢Â¢ÕóÐ º¢Ú¸¨¾ÁýÉý, ¸Å¢»÷¾¢Ä¸õ, ¾Á¢úô¦ÀâÍ, º¢É¢Á¡º£É¢Â÷, ¸ø¸¢ì̾¢¨ÃÅ¡ø, «õÀÄ «Ãð¨¼Â¢ý ÓýÉ¢¨ÄôÀ§Ã¡ð¼¡, ¿¡Åø¿¡Â¸ý þôÀÊÂ¡É «¾¢ ¯ýɾ ¯ÂÃí¸¨Ç ±ð¼ÓÊ¡ЧÀ¡É¡Öõ, ¾ýÉ¢¨È×측¸ «¾¢¸ Å¡º¢ôÀ¢Öõ ̨Èó¾ ±Øò¾¢Öõ §Å¨Ä¨Âò §¾Ê즸¡ûž¡É ´Õ ܦÆñ½ò¨¾ þý¨ÈìÌô ¦À¡ò¾¢ôÀ¢Êò¾¢Õ츢§Èý.

¬É¡ø, ´Õ Òò¾¡ñÊý ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢§Ä, þÅüÈ¢§Ä ±¨¾ÔõÅ¢¼, ÀÊôÒ-§Å¨Ä¨Âò ÐÃòÐÅÐ, «Îò¾ Ó¨È þ¨½Âò¾¢§Ä ±ØÐŨ¾Â¡ÅÐ Á£Ç ¦Á¡Æ¢ ¸ÕòÐî ºÃ¢À¡÷òÐ «ÛôÒÅÐ, þÃÅ¢§Ä ŢƢò¾¢ÕóÐ ¸½½¢¾ðÊ Á¨ÉŢ¢¼Óõ Áü§È¡Ã¢¼Óõ ¾¢ðÎÅ¡í¸¡¾¢ÕôÀÐ, ±ý ÀøÖ즸¡¾¢ ¦¾¡ðÎ ±øġ즸ξø¸ÙìÌõ Ò‰¨„ò ¾¢ðÎÅÐ ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸Å¨Ä¸Ùõ ¯ýɾ þÄì̸Ùõ ¯Ú¾¢ôÀ¡Î¸Ùõ ÁðΧÁ Å¡ú쨸¢§Ä ´Õò¾ÛìÌ ÓýÉ¢¨Äì¸ÅÉòÐ측¸ þÕ츧ÅñΦÁýÚ¾¡ý ²§É¡ ¯ûÙ½÷× ¦º¡ø¸¢ÈÐ. :-)

ZNet | Interviews | An interview with Noam Chomsky by Hawzheen O. Kareem on January 02, 2004

Pacifica.org: "An Hour With Noam Chomsky on Iraq, War Profiteers & The Media"