k5 

k4 

k3 

k2 

aa 

þÃñÎ Á¡¾í¸û ŨÄÅ¢Ä̦À¡ØÐ; ¾¡ý§¾¡ýȢ ±ñ½§Á¾¡ý. «ùÅô§À¡Ð, ÍüÈ¢î ÍüÈ¢î ÍôÀâý ¦¸¡ø¨ÄìÌû§Ç ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢§È¡õ ±ýÈ ¯½÷× ²üÀÎõ§À¡Ð ¬¨Á µðÎìÌû ¾¨Ä¨Â þØòÐ즸¡û¸¢ÈÐ. À¢ÈÌ, ±ô§À¡¾¡ÅРŢøÄí¸òÐìÌ Â¡Ã¡ÅÐ ¾£É¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Óý§É ¸¡ðÊÉ¡øÁðΧÁ ¾¨Ä ÍÕ즸ýÚ ¦ÅǢ¢ØòÐì ¦¸ªÅ¢ì¦¸¡ñÎ ¯û§Ç¡Î§Å¡õ ±ýÈ ¬¨º þó¾ Ţĸ¢Â¢Õò¾¨Äì ¦¸ÎòÐŢθ¢ýÈÐ; Å¢¨ÇÅ¡ö ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¾¨Ä ¦Åð¼ôÀðÎŢθ¢ÈÐ; farewell my concubine þ§Ä þó¿¢¨Ä Á¢¸ «Õ¨Á¡¸ì ¸¡ð¼ôÀðÊÕìÌõ. ±ÐÅ¢¾Á¡É Òòн÷×Á¢ýÈ¢ ºÅºÅ¦ÅÉò ¾É째 «ÖôÒõ ¦ÅÚôÒõ ¾ðÎõÀÊ ¿¡Ûõ ¿¡Ç¡ó¾õ ŨÄôÀ¾¢¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ó¾ ÓüÈò¾¢§Ä §¸¡Æ¢ì¸¢ÇÈÖõ «ÂÄ¡÷¦¸¡ø¨Ä¢§Ä ÒÈ¡ ±îºÓõ þðÎ즸¡ñÊÕôÀ¾¢Öõ §¾º¡ó¾¢Ãõ §À¡öÅÕÅÐ º¢Èô¦ÀÉ ¬ñÎìÌ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å¸Ç¡ÅÐ §¾¡ýÚõ. «ôÀÊÂ¡É ´Õ ¾¼¨Å ¸Æ¢ó¾¢Õ츢ýÈÐ ±ýÚ þô§À¡Ðܼ Óؾ¡¸î ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ´Õ §¾ì¸õ ±ñ½ò¨¾Ôõ ±Øò¾¢¨ÉÔõ ¦À¡Úò¾Áð椀 ¦¿ð¼¡½¢ ¨ÅòÐ ¸ü¾¨Ã¢§Ä ¾¨Èó¾Ð§À¡Ä À¢ýÉ¢ØòÐ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ýÈÐ. Ó¾ø Å⸧ǡ§¼¡ «øÄÐ ÓÊò¾À¢ýÉ¡§Ä¡ «Æ¢òÐô§À¡Îõ ¿¢¨Ä¢§Ä¾¡ý ±ó¾ ±ØòÐõ þÕ츢ýÈÐ. À¼¦ÁýÈ¡ø À¡÷òÐ즸¡ñÎõ À¡ð¦¼ýÈ¡ø §¸ðÎ즸¡ñÎõ Áü§È¡÷ ±ØÐŨ¾ Å¡º¢òÐ즸¡ñÎÁ¢ÕìÌõ ͸õ ¦À⾡¸ô Àθ¢ýÈÐ; ¬É¡Öõ, ÍÂÀ¨¼ò¾Ä¢ýÈ¢ì ¸Æ¢Ôõ ¦À¡ØÐ ÀÎ쨸¢§Ä º¡öóÐ àí¸¢Ôõ àí¸¡ì¸½í¸Ç¢§Ä ¾ý¦ÅÚô¨ÀÔõ ¸Æ¢Å¢Ãì¸ò¨¾Ôõ §ÁÅ¢ôÀÃôÒ¸¢ÈÐ.

¦¾¡Æ¢ø ¾Å¢÷ó¾ §¿Ãò¾¢§Ä ¾Á¢Æ¢Öõ ¬í¸¢Äò¾¢ÖÁ¡¸ µÃÇ× Å¡º¢ò§¾ý; ¨¸Â¢§Ä ¸¢¨¼ò¾ µ÷ ±ñ½¢ÂôÀ¼ì¸ÕÅ¢¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ þ?¼òÐìÌò ¾ðʧÉý. ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ÍüÈÖõ §ÀºÖÁ¡¸ Å¡ÃÅ¢ÎӨȸû. ²Èį̀È ¿¡Ù즸¡Õ À¼Á¡¸ «¸ôÀð¼ ¦Á¡Æ¢ôÀ¼í¸¦ÇøÄ¡õ À¡÷òÐò ¾ûÇ¢§Éý. «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡§¼¡ÊôÀ¡¼ø¸¨ÇÔõ «¨Å & ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¦¾¡¼÷À¡É áø¸¨ÇÔõ §¾Êò§¾Ê Å¡º¢ò§¾ý. ±¨¾Ô§Á ´Øí¸¡¸ì ÌÈ¢òÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; Å¢ÕôÀÁ¢Õó¾§À¡Ðíܼ, ¯Ç¡÷×õ ¨¸ì¸¼í¸¢Â ¸¡ÄÓõ ŢΞ¡¸ þø¨Ä. «ÅüÚì¸¡É «Åº¢Âõ, «ÅüÈ¢¨É þú¢ìÌõ ¸½òÐì¸ôÀ¡ø, ¦ÀâÐõ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

§ÁÄ¡¸ ¿¢ò¾¢ÄÛ¼ý Å¢¨Ç¡ðÎ. þý¨È ¦À¡Ø¾¢§Ä À¢ÃÁ¢¨Ç ¿¡ý ÐÃò¾¢ôÀ¢Ê츧ÅñΦÁýÈ «Å¡§Å¡ ÒÄ¢ ÅÊÅ¢§Ä ¦Á¡Æ¢ ̾Ȣ ±Ø¾¢ì ¸¢Ä¢ ²üÀÎò¾¡Áø ±Ø¾ §ÅñΦÁýÈ Å¢¨Æ§Å¡ ²üÀ¼¡Áø, þó¾ìÌÆó¨¾Ô¼ý ¸¢¨¼ìÌõ §¿Ã¡ðθ¨Ç ã¨Çì¸Äõ §À¡Ìí¸¡Äò¾¢§Ä «¨º§À¡ðÎ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §º¸Ã¢òÐ즸¡ûǧÅñΦÁýÀÐ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡¸ôÀθ¢ýÈÐ. §¿üÚô ¦Àö¾ Á¨Æ ÀüÈ¢ þý¦Èؾ¢ ¿¡¨Ç þý¦É¡ÕÅÛìÌ ÓýÉ¡§Ä ¸Å¢¨¾, ¸¨¾, ¸ðΨà §À¡¼§ÅñΦÁýÈ «Ê측æüȢ Íξñ½¢ «Å¡ ¦ºòÐô§À¡öŢ𼾡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ±¾¢§Ã §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÅý ¾ÅÈ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡ý, ±ÉìÌô À¢Êò¾Á¢øÄ¡¾¨¾ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊå츢ýÈ¡ý, ¾¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ Óý§É §¾¡ýȢ «§¾ ±ñ½ô§À¡ì̸û þý¨ÈìÌõ §¾¡ýÈò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ; ÅÆì¸õ§À¡Ä§Å, ŨÄôÀ¾¢× «Ãº¢Âø, þÄÂìÜð¼½¢, þÄ츢ÂìÜò¾½¢ ±ýÀ¾¡¸î ºÄ¢ôÒõ ¦ÅÚôÒõ º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢§Ä ²üÀθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø, «¾üÌ ²§¾Ûõ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñΦÁýÚ ¬¨Áò¾¨Ä µð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢¨ÆÔõ ±ñ½¦ÁøÄ¡õ, Óý¨É ¿¡ð¸¨Çô §À¡Ä þø¨Ä. ̨Èó¾Àðºõ, Óý¨Éô§À¡Ä, «½¢Â¡¸¡Áø þ?¼òÐìÌ Å¢ð§¼¡Îõ «½¢Ä¡Â¢Õó¾¡§Ä §À¡Ð¦ÁýÚÀθ¢ýÈÐ.

¬É¡Öõ §¸¡Â¢ø ÓýÀ¡¸ «Êò¾ §¾í¸¡öî º¢¾Èü¦º¡ðθǡö §¿¡ì̸û «íÌÁ¢íÌõ ÀÃŢ츢¼ì¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Âò ¾Å¢÷ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬Ê ¸¡Öõ À¡Ê ¿¡×õ ±ýÀЧÀ¡Ä, «¨Äó¾ ŨÄÔõ ±ýÀ¾¡É ¿¢¨Ä. þ¨½Âõ ¸¢ð¼ò¾ð¼ þÃק¿Ãò¾¢§Ä Á¨ÄôÀ¡¨¾ôÒ¨¸Â¢Ãò¾¢§Ä µÃ þÕ쨸¢§Ä À½¢ôÀЧÀ¡Ä ±ÉìÌ ¬¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ ±É ¿¢¨É츢§Èý; ±ðÊ¢ÕóÐ «¾ý «Æ¨¸ þú¢òÐ즸¡ñÎ ±ý À¡¨¾Â¢§Ä§Â þÄ츢¨É §¿¡ì¸¢î ¦ºøž¡¸ þÕ츢ýÈÐ. þ󾿢¨Ä¢§Ä ¯ûÇòÐìÌì ¸¢ïº¢òÐõ À¢Ê측¾§À¡Ðõ, þó¾ìÜÊ측Ïõ ¸¡ðº¢Â¢ý §¾¨Å측¸, ´Õ ¸¡Ã¢Âõ Àñ½§Åñʾ¡¸ þÕ츢ýÈÐ; ±ý Ð¨È º¡÷ó¾ Á£¾¢ôÀ¾¢×¸Ç¢ý ÌÅ¢ÂÁ¡É þó¾ôÀ¾¢Å¢¨É þÐŨà ¸¡ÄÓõ ¾Ì¾Ãò¾¢§Ä§Â ¿¢Úò¾¢¨Åò¾¢Õó§¾ý; «¨¾ Å¢ÕõÀ¡Á§Ä, ¸¡Äò¾¢ý ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ äɢ째¡ðÎìÌ þýÚÓ¾ø Á¡üÈ ±ñ½¢Â¢Õ츢ý§Èý.

«Îò¾ «ÊìÌÓýÉ¡§Ä, «Øó¾¢î §º¡÷ó¾¢Õ측ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ±ý þý¨È «Å¡. "±ø¨Ä¨Â þÉ¢ò ¾ûÇÓÊ¡Ð, ±ýÉ¡ø þÂÄìÜÊÂÐ þùÅÇ×¾¡ý" ±ýÚ ÒâóЦ¸¡ûžüÌô ¦ÀÂ÷¾¡ý Ó¾¢÷ ±ýÚ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢§Èý