WBUR: US Says It Is Considering Expanded Mad Cow Testing Yea! Expand the MAD COW testing from Washington State to Washington D.C.

Refresh Refresh «ÊòÐ «ÊòÐì ¸¢ðÊÂÐ:-)

Á£Çô À¢Èó§¾ý ÁÉ¢¾¦ÉÉ...


þÂü¨¸ò
ÐÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ¿¢¸ú׸¨Ç
¿¡ý §¿º¢ì¸¢ý§Èý;
«¨Å ±ý ¸ñÓý§É ¿¸ÃðÎõ;
¸¡ÐÅÆ¢ Å¢Ø ºí¸¾¢Â¡ö «¨ÁÂðÎõ..
.... ¿¡ý «È¢Â¡ô
À¢ÈÕìÌ
§¿Õõ
ÐÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ¿¢¸ú׸¨Ç
¿¡ý §¿º¢ì¸¢ý§Èý;


«È¢Â¡§¾¡÷ ÐÂ÷¸û ±ý¨É
«Æ ¨Å츢ÈÐ;
¬ð¸û Ó¸õ «È¢Â¡Áø
§Å¾¨É¢ø
Å¢õÁ Óʸ¢ÈÐ;
¯Â¢÷¸û ÀÎõ «ÅÄõ ÁðΧÁ
±ý ¯û§Ç Ţظ¢ÈÐ;

«í§¸
Á¾í¸û §¾Âì ¸¡ñ¸¢§Èý!
¿¢Èí¸û ¦¾¡¨ÄÂì ¸¡ñ¸¢§Èý!
¦Á¡Æ¢¸û ÁØí¸ì ¸¡ñ¸¢§Èý!
þÉí¸û þøÄ¡Áü ¸¡ñ¸¢§Èý!

ÒÂø¸Ç¢ø «Æ¢Ôõ ¯Â¢÷¸Ù측ö
ÁÉ¢¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡ö «Æ Óʸ¢ÈÐ.
â¸õÀò¾¢É¡ø ´Æ¢Ôõ ¯¼¨Á측ÃÕ측ö
¯Ã¢¨ÁÔ¼ý ¯Õ¸¢ ±Ã¢Â ¯ûÇõ Å¢¨Æ¸¢ÈÐ.
þÂü¨¸ò
ÐÂ÷¦¸¡ñ§¼¡÷ «ÅÄõ Óý§É,
±ÉìÌ Ó¸Á¢ø¨Ä!
¿¢ÈÁ¢ø¨Ä!
þÉÁ¢ø¨Ä!
¦Á¡Æ¢Â¢ø¨Ä!
Á¾Á¢ø¨Ä!
±ù Ũ¸ôÀÎòÐõ
þøħŠþø¨Ä! þø¨Ä!!

±ø§Ä¡÷ ¸¡Ðõ ­ÊòШÃòÐõ
§ÁÄ¡ö ±ØóÐ ±ù×ÄÌõ
þó¾
´ôÀüÈ
´Õ º¢Ä
±ý ¯ÕÅÁüÈ ¸½í¸Ç¢§Ä,
¨¸Å¢Ã¢óÐ
¦À¡È¢ÀðÎ
Å¢ñ½¾¢Ãì ÜÅÅ¢Îí¸û,
"¿¡ý
þò¾¢ý
±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡É
µ÷ ±Ç¢Â À¢Ã¾¢¿¢¾¢"
±ýÚ ±ý¨É.

þò¾¨¸Â
þÂü¨¸ò
ÐÂ÷ ¿¢¸Øõ §¿Ãí¸Ç¢ø,
Á¡Û¼õ ±ýÛû§Ç
¾¡ý ¦ÅøÖõ;
§À¡Ä¢§ÅÄ¢¸û ¦À¡ÊÔñÎ
¾¡õ þÈìÌõ;
'¿¡ý' þÚ츢 ºí¸¢Ä¢¸û
¿Îí¸¢ô À¢ÇóÐ ¿¸Õõ;
¸¡Ä ¦ÅǢ¢§Ä
±ý ¯Â¢÷측ø¸û
§ÁÅ¢ô ÀÃÅ¢ì
¸º¢Ôõ,
Óý¨Éô
ÀÉ¢¬ñ¨¼ì ÌǢâø
Å¢¨ÈôÒñ¼
Ó¸ÁȢ¡ ±ý
´Õ 㾡¨¾
þÚ¾¢î §º¡¸òÐ측ö.

±ýÛ§Ç
¸Õ¨½òÐÂ÷
¯Õ¸¢ì¦¸¡ðÎõ
þù§Å¨Ç¸Ç¢ø
¯ÃòÐì ¸òЧÅý:
" ¿¡ý ´Õ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ý;
±É즸ý¦È¡Õ ¯ÕÅÁ¢ø¨Ä;
¾É¢§Â ´Õ ¯ûÇÁ¢ø¨Ä.
±¨¾Ôõ
º¡÷ó¾¢Ã¡ ±ñ½ò¾¢§Ä,
±¨¾Ôõ
º¡÷ó¾¢ÕìÌõ Åñ½ò¾¢§Ä,
þù ×ĸ¢ý ±øÄ¡ ÁÉ¢¾¨Ãô§À¡Öõ
¿¡ý þýÚ þ¨ÈÅÉ¡¸¢ý§Èý."


þÂü¨¸ò
ÐÂ÷¦¸¡ñ§¼¡÷ «ÅÄõ Óý§É,
±ÉìÌ Ó¸Á¢ø¨Ä!
¿¢ÈÁ¢ø¨Ä!
þÉÁ¢ø¨Ä!
¦Á¡Æ¢Â¢ø¨Ä!
Á¾Á¢ø¨Ä!
±ù Ũ¸ôÀÎòÐõ
þøħŠþø¨Ä! þø¨Ä!!


Á¡É¢¼õ ¦Åø¸;
«¾ýÓý§É,
Áñ ÅÊÅ¡ö,
¯Õį̀ÄóШ¼¸
þó¿¡û
ÁÉ¢¾ Á¾ ¿¢Èí¸¦ÇøÄ¡õ;
§¾í¸¢Â º¢ó¾¨É¸û
§¾öó¾Æ¢óÐ þÈóÐ §À¡¸;
¾¢Ãû¸ ¿õ ÁÉиǢø
¡ÅÕõ ÁÉ¢¾¦ÃýÚ
µí¸¢Â§¾¡÷
¯Ãò¾ º¢ó¾¨É.

þÉ¢¦ÂýÚõ,
þÂü¨¸ò
ÐÂ÷¦¸¡ñ§¼¡÷
þÆ¢¿¢¨Ä «ÅÄõ Óý§É,
±ÉìÌ Ó¸Á¢ø¨Ä!
¿¢ÈÁ¢ø¨Ä!
þÉÁ¢ø¨Ä!
¦Á¡Æ¢Â¢ø¨Ä!
Á¾Á¢ø¨Ä!
±ù Ũ¸ôÀÎòÐõ
þøħŠþø¨Ä! þø¨Ä!!

þýÚ À¢Èó§¾ý
þý¦É¡ÕÓ¨È
±ý¨ÈìÌÁ¡ö
¿¡ý
ÁÉ¢¾¦ÉýÚ.

ãýÚ ¿¡ð¸û þ¨½Â þ¨½ôÒî ¦ºòÐô§À¡öì ¸¢¼óÐ þô§À¡Ðíܼ Ţ츢 Ţ츢§Â ÅÕ¸¢ýȧ¾¡Î ¿¡ý ÀÎõÀ¡ðʨÉô À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ±ó¾Ç×ìÌ þ¨½ÂòÐìÌ ¬ðÀðÎ츢¼ì¸¢§È¦ÉýÚ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ÌȢ츦ÅýÚõ ²Ðõ ÐÊôÒõ «ÅŠ¨¾Ôõ ¦À¡ØÐõ þÕì¸Å¢ø¨Ä.

þýÚÁðÎõ ®Ã¡É¢ý ÒŢ¾¢÷Å¢¨É ±ñ½¢, ¾Á¢ú þ¨½Âò¾¢§Ä ±ý§È¡ (ÝÃò â¸õÀ §¿Ãò¾¢§Ä??) §À¡ð¼¨¾ «ôÀʧ «ûÇ¢ô§À¡Î¾§Ä¡Î «ó¾÷¾¢ÂÉÁ¡¸ ±ñ½¢É¡ø, §¾Ê ±Îì¸ þ¨½Â þ¨½ôÒ Å¢Îž¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

Reuters | Web Site Picks Year's Most Deeply Embedded Word

Beagle 2 : the British led exploration of Mars

BBC NEWS | Science/Nature | Beagle spacecraft 'reaches Mars'

CNN: 10 technologies to watch in 2004

WBUR: Court Says Net Music Subpoenas Not Authorized

America: The Polling Nation

===========



Shadow



Tale of Two fotos OR Fate of Fusion

Guardian Unlimited | Special reports | Blood feud ends in the spider hole

The Guardian's Steve Bell on Dec., 16, 2003

ºó¾¢ÃÁ¾¢ áÂ÷¸¡À¢¸¢ÇôÀ¢ý Ó¸ôÀ¢§Ä §À¡ðÊÕó¾ À¡Ã¾¢-¦ºøÄõÁ¡Ç¢ý À¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅ¢òÐ즸¡ñ¼Ð. (§¸ð¸¡Á§Ä ¸ÆüȢ¢Õ츢ý§Èý). À¼ò¾¢üÌ ¿ýÈ¢.

«Îò¾¡ý ¦¸¡ø¨Ä¢ø Á¢ý¸Æ¢¾ø



BBC NEWS | South Asia | Growing concern over India's e-waste: þôÀÊ¡¸ þó¾¢Â¡, º£É¡ §À¡ýÈ ¦ÀÕ¿¡Î¸û ¯ðÀð¼ ÅÇ÷Ó¸¿¡Î¸¨Ç ÅÇ÷¨¼ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ý ¸Æ¢×츢¼í̸û, Ìô¨Àò¦¾¡ðʸǡ¸ô ÀÂýÀÎòÐÅÐ ¦¾¡¼÷À¡¸, 1995 þ§Ä infoterra ÌØÅ¢üÌ ¿¡ý Óü¦ºÖò¾¢Â The Times of India þý ¦ºö¾¢ þí§¸.



¦¾ýº£É¡Å¢§Ä Ìš狀¡ (canton)- ¦†¡í¦¸¡í þ¨¼ôÀð¼ ±ý 1995-1996 þâüÀ½í¸Ç¢§Ä þôÀÊÂ¡É ¸Æ¢Á¨Äì¸Çí¸¨Çì ¸¡½ìÜʾ¡¸×õ þÕó¾Ð. ¯Ä¸ÁÂÁ¡Ì¾Ö¼ý ¦¿Õí¸¢ò ¦¾¡¼÷ÒÀÎõ ÝÆøº¡÷¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ý ¸¢Î츢ôÀ¢Ê¨Âì ¸¢§Â¡ð¼¡ ´ôÀó¾ò¾¢ý þØÀȢ¢§Ä ¦¾Ç¢óÐ ¸¡½ìÜʾ¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð, ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´ýÀ¾¡ñθǡ¸¢Ôõ ¸Æ¢ÁÎì¸Ç¢ý Á¨Ä¸Ç¢ý ¬ÆÓõ ¯ÂÃÓõ ãÄÓõ ¸¡½ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷ž¢§Ä ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ þø¨Ä. ÅÇ÷ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ý ¯ûé÷ò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý Å¡úÅ¢¨ÉÔõ ºÃ¢òÐ, ¸£ú¿¢¨Äò¦¾¡Æ¢ø¸Ùõ þЧÀ¡Äò¾¡ý ÅÇ÷Ó¸¿¡ðÎò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Çî ÍÃñÊôÀ¡÷ì¸ ²üÚÁ¾¢Â¡Ìõ ¿¢¨Ä Åó¾Ð ("Outsourcing") ±ýÀÐÁðΧÁ þü¨ÈôÀ¡ðÎì¸¡É Óý§ÉüÈõ. ®Ã¡ì¸¢§Ä ܼ, «¦Áâ츿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý ¯½×¨Åì¸¡É ´ôÀó¾í¸Ç¢§Ä «ÊÁ¡ðÎîºõÀÇòÐìÌ ¬Àò¾¢¨¼§Â §Å¨Ä ¦ºö¸¢ýÈÅ÷¸û ¦¾ýÉ¡º¢Â ¯À¸ñ¼òÐò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ±ýÚ pacifica Å¡¦É¡Ä¢Â¢§Ä §À¡É ¸¢Æ¨Á ´Õ ¦ºö¾¢ìÌÈ¢ôÒõ «¨¾¦Â¡ðÊ ŢÅýÓõ ¦ºýÈÉ.

From Here To Eternity





¸¡¨Ä¢§Ä ¿¢ò¾¢¨ÃìÌô §À¡¸ ÓýÉ¡§Ä, º¢ ±ý ±ý þ§Ä 20 §À÷ ´Õ ¦À¡Ä£Š ¿¢¨ÄÂò¾¢§Ä þÈó¾Ð ÌÈ¢òÐô À¡÷ô§À¡¦ÁýÚ ¾ðʧÀ¡Ð, ¾¼¡¦ÄÉ º¾¡õ †¤§…¢¨Éô À¢Êò¾Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ô §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾¢Ä¢ÕóÐ «¦Áâì¸î¦ºö¾¢ò¾¡ÀÉí¸Ç¢ý ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾¢¨Ã¢§Ä Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý. «¦Áâì¸î¦ºö¾¢ä¼õ ¦ÅÚõ «Ã¡ƒ¸ò¾Éò¾¢¨É ÁðΧÁ ¦ÅǢ측ðθ¢ýÈÐ. º¾¡õ †¤§…É¢ý ¦¸¡ÞÃí¸¨Çì ̨ÈòÐ Á¾¢ôÀ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ±ÅÕõ ÁÚì¸ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø, þó¾î¦ºö¾¢ °¼¸õ ¿Î¿¢¨Äò¾ý¨Á¨Â ÓüÈ¢Ö§Á ¸¨ÇóÐÅ¢ðÎ, ¦ÀÂ(¦)Ãîºí¸¨ÇÔõ Å¢¨É(¦)Âîºí¸¨ÇÔõ ¸¢ð¼ò¾ð¼ «¦ÁÃ¢ì¸ ÅÄк¡Ã¢ «Ãº¢ý Å¡÷ò¨¾, ÌÃÄ¡¸§Å ¸ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. ¦ºö¾¢Â¡Ç÷, ¬öÅ¡Ç÷, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢, º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¸ÕòÐì¸û ±Ð ±ÅÕ¨¼Â¦¾ýÈ §À¾õ Òâ¡¾Å¡Ú ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸§Å þÕ츢ýÈÐ. þò¾¨ÉìÌõ ;ó¾¢ÃÁ¡É ¸Õò༸¦ÁýÚ ¾ý Óи¢§Ä ¾¡§É ¾ðÊ즸¡ûÙõ «Õ¦ÅÕôÒíܼ. þó¾ÇÅ¢§Ä þÄí¨¸, þó¾¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸, ¦ºö¾¢ò¾¡ÀÉí¸Ç¢ý ̨ȸ¨Ç Á¢¸×õ «¾£¾¦ÁýÚ ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä ±ñ½¢Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. Äí¸¡ÒÅò, ¬¸¡ºÅ¡½¢ ¦ºö¾¢ÀÃôÀÖìÌõ º¢±ý±ý, ¦À¡ì·Š ¦ºö¾¢ò¾ÃòÐìÌõ «¾¢¸õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÐ Á¢¸×õ ¬Àò¾¡É §¸¡Â¡ÀøŠ ¿¨¼Â¡Ìõ

¿¢îºÂÁ¡¸, þí§¸ ¦º¡øÄôÀð¼¨Å º¾¡Ó측¸ ÅÕóÐŦ¾ýÈ «÷ò¾ò¾¢§Ä ±Îì¸ôÀ¼§Åñʾ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ®Ã¡ì¸¢ý ¯û§Ç 1980 ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÚŨà ¿¢¸úó¾ÅüÈ¢§Ä ¦¾¡¼÷ «¦ÁÃ¢ì¸ «Ã͸Ǣý ¨¸ì¸Çí¸ò¾¢ý «ÇÅ¢¨ÉÔõ «¨¾ì ¸õÀÇò¾¢ý¸£§Æ §À¡ðÎ ãÊÅ¢ðÎ, §Á§Ä ¿¢¨È̼õ, ÌòÐÅ¢ÇìÌ, ¦Åò¾¢¨Ä, Á¡Å¢¨Ä, Å¡¨ÆôÀÆõ, º¡õÀ¢Ã¡½¢, §ÁÇõ ±ýÚ «Á÷ì¸ÇôÀÎòÐõ «¦Áâì¸î¦ºö¾¢ä¼¸ò¾¢ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ ÍðÎŧ¾. Ì÷¾¢‰, ®Ã¡É¢Â, „¢Â¡ì¸Ç¢ý Óý¨É ±Ø «Óì¸ôÀξĢ§Ä, ÀΦ¸¡¨Ä¢§Ä «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢ý Á¨ÈÓ¸ ¬÷º£Å¡¾Óõ ¿ñÀ÷¸û ¨¸Å¢Î¨¸Ôõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸¡½§ÅñÎõ.



º¾¡õ †¤§…ý Ì÷¾¢‰ ÀΦ¸¡¨Ä¸Ù측¸ò ¾ñÊì¸ôÀÎõ §¿Ãò¾¢§Ä þÃõŠ¦À·øð «Å§Ã¡Î ¨¸ÌÖ츢즸¡ñÎ ¿¢ýÈ «¿¢Â¡Âò¨¾ «¦Áâì¸ô ¦ÀÕ了ö¾¢¿¢ÚÅÉí¸û þý¨ÈìÌ ´Õ źÉò¾¢¨Éìܼô §ÀºÅ¢ø¨Ä. ®Ã¡Û즸¾¢Ã¡É §À¡÷, þÃñÎ ¿¡Î¸Ù츢¨¼§Â¡ÉÐ. «¾¢Öõ, «¦Áâ측Ţý ¨¸ þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¯ñÎ. «¦ÁÃ¢ì¸ «Ã͸¨Ç ¿¼ó¾¾ü¦¸øÄ¡õ ÌüÈõ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ º¾¡õ †¤§…¨É ²§¾¡ ¿øÄ ÁÉ¢¾É¡¸ì ¸¡ðΞ¢ø¨Ä þó¾ ¯ûǢΨ¸Â¢ý ±ñ½õ; «¦ÁÃ¢ì¸ Áì¸¨Ç ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ì ÌüÈõ º¡ðÎÅÐÁøÄ.(pacifica, workingforchange, µÃÇ×ìÌ NPR, PBS, CSPAN ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¡¦É¡Ä¢, ¦¾¡¨Ä측𺢸¨Çì §¸ðÎô À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ «¦Áâì¸Áì¸Ç¢ý Ó¸õ ¦ÀÕ了ö¾¢ò¾¡ÀÉí¸é¼¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Ôõ ¾É¢§Â ÌåÃÁ¡É ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡É ´ü¨ÈÓ¸ÁøÄ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡ÉÐ ±ýÀ¨¾Ôõ þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý ) ¬É¡ø, ¿øÄ ¸¡Ã¢Â¦ÁýÚ Íð¼ôÀÎÅÐ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¦¿È¢ÅØÅø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä «¨Áó¾ ¾¢ð¼Á¢ð¼ ¿¢¸ú׸Ǣ§Ä ¦ÀÕÅ¢¨ÇÅ¡¸î ºÃ¢ó¾¾¡¸ ¬÷ Ìò¾¢Ôõ «Ã¢º¢Â¡É¡ü ºÃ¢ ±ýÚ ÁðΧÁ þÕì¸ÓÊ¡Ð. þÐ ÅÕí¸¡Äò¾¢§Ä, §¸¡¦ÄÎò¾Å¦ÉøÄ¡õ §¸¡ý ±ýÈ ÌÕðÎò¾ÉÁ¡É «À¡Â ¯Ä¸ò¾¢ü¸¡É µ÷ ±Ø¾ôÀ¼¡ ÓýÁ¡¾¢Ã¢ ŨÃÅ¡¸ «¨ÁóÐÅ¢Îõ. ̨Èó¾Àðºõ, ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨ÁÁ£Èø¸Ùì¸¡É ¯Ä¸ ¿£¾¢ÁýÚ «¨ÁžüÌò ¾ý ¿¡ðÎô§À¡÷Å£Ã÷¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎ ÓüÈ¢Öõ ±¾¢÷ôÒì ¸¡ðÎõ «¦Áâ측 ®Ã¡ì¸¢§Ä ¾¡É¨Áò¾¢ÕìÌõ ¾ý ¨¸ô¦À¡õ¨Á «Ãº¢ë¼¡¸ ´Õ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½ ÁýÚ «¨ÁòÐ, º¾¡õ †¤§…¨É Å¢º¡Ã¢ì¸ ÅƢŨ¸ ¦ºö§Å¡õ ±ý¸¢ýȧÀ¡Ð (ÀƢší̾¨Ä ÓýÉ¢Úò¾¡¾ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö§ÅñÊ Ţ¼Â§Á ±ýÀ¾¢§Ä ²Ðõ Á¡ÚÀ¡¼¡É ¸Õò¾¢ø¨Ä), ¦ÅÚõ þÃ𨼿¢¨ÄôÀ¡§¼ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. §ÀÃÆ¢×ì¸¡É ¬Ô¾í¸¨Çò §¾Î¾ø ¦¾¡¼÷À¡É ¬¾¡Ãí¸û ¦¾¡¼ì¸õ †¤§…-À¢ý Ä¡¼ý ¦¾¡¼÷Ò §À¡ýÈ ¯Ú¾¢¦ºöÂôÀ¼¡¾ «Ãº ¸Õòи¨Ç Óý¨Åò¾¾¢§Ä ²Ðõ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ °¼¸í¸û þø¨Ä. ̨Èó¾Àðºõ, ¨¸¾¢¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ôÀ¾¢§Ä ¯ûÇ ¦¿È¢Ó¨È¸¨Ç Á£È¢Â þáßÅ «¾¢¸¡Ã¢Ü¼, ¦ÅÚõ $5000 ¾ñ¼òмý À¾Å¢ ¿£í¸¢ô §À¡¸¢ýÈ¡÷. À¡¾¢ì¸ôÀð¼ «¦ÁÃ¢ì¸ þáÏŠţÃ÷¸û, «Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀí¸û §Å¾¨É¸ûܼ ±ó¾ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¡§Ä¡ §À弸í¸Ç¡§Ä¡ ¿¢Á¢¼òÐìÌ §Á§Ä §ÀºôÀΞ¢ø¨Ä ( «¦Áâì¸ì ¦¸¡ò¾½¢ìÌñθǡø (clusterbombs) þÉ¡§Ä¾¡ý ¾ý þáÏÅÅ£ÃÁ¸ý ¦¸¡øÄôÀð¼¡ý ±Ûõ †¢ŠÀ¡É¢Âò¾ó¨¾ Fernando Suarez del Solar þý ¸ÕòÐ, ¦Åû¨ÇÂÃ¡É ¦ƒ…¢ì¸¡ Ä¢ïÍìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¿ð¼Å£ðÎò¦¾¡¨¸, ¾ÉìÌò ¾Ã¡Á§Ä À¡¾¢ôÀ𼾡¸ì ÜÈ¢ Ţĸ¢Â ¸ÚôÀÃ¡É …¤…¡É¡ §ƒ¡ý…É¢ý (Shoshana Johnson) ÌÃø). ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸, §¿üÚ ®Ã¡ì¸¢Â÷¸Ç¢ý ÌñΦÅÊôÀ¢§Ä§Â þÈó¾ þÕÀÐ ®Ã¡ì¸¢Â÷¸û ¦¾¡¼÷À¡É ¦ºö¾¢¸ÙìÌ þý¨ÈìÌ ±ò¾¨É ¿¢Á¢¼í¸û «¦Áâì¸î ¦ºö¾¢ä¼¸í¸û ¦ºÄÅ¢ð¼É ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, þù缸í¸Ç¢ý ¾¡õ ¦º¡øĢ즸¡ûÙõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á, ¾Áì¸¡É Å¢ÍÅ¡º¢¸û§ÀÃ¢Ä¡É «ì¸¨È ±ýÀÉ ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ýÈÐ. þò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨Á ¦À¡Ð×ĸô À¡÷¨Å¢§Ä Á¢¸×õ ¬ò¾¢Ãòмý À¡÷ì¸ôÀÎõ§À¡Ð, «¦ÁÃ¢ì¸ °¼¸í¸û §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô§À¡öŢθ¢ýÈÉ.

þÕ ¸¢Æ¨Á¸ÙìÌ ÓýÉÕõ º¢Ä¢Â¢ý À¢§É¡§… ¾ÉÐ ¦ºô¦ÃõÀ÷ 11, 1972 þÉÐõ «¨¾î ÍüȢ ¿¡ð¸Ç¢ÉÐõ ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ «¦Áâì¸ò¦¾¡¨Ä측𺢠´ýÚìÌî ¦ºùÅ¢ ÅÆí¸¢É¡÷. º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡§Ä À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡Å¢§Ä «Å¨Ã Š¦À¢ý ¿£¾¢ÁýÚìÌ ÁÉ¢¾×â¨ÁÁ£ÈÄ¢ý ¦ÀÂâ§Ä ¦¸¡½Ãî ¦ºöÂôÀð¼ ÓÂüº¢¸¨Çì ¦¸Îò¾Å÷¸Ç¢§Ä À¢Ã¢ò¾¡É¢Â ¦ÅǢŢŸ¡Ã «¨Áîº÷ Š§Ã¡, Óý¨É 41 ¬ÅÐ «¦ÁÃ¢ì¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ Ò‰, À¢Ã¢ò¾¡É¢Â À¢Ã¾ÁÁó¾¢Ã¢, Á¡ì¸¢Ã𠾡ð…÷ ¬¸¢§Â¡÷ Ó¾ý¨Á¡ÉÅ÷¸û. '1972 ¦ºô 11, º¢Ä¢Â¢ý ¿¢¸ú׸Ǣý À¢ýº¢ó¾¨É ±ýÚ ¦º¡øÄôÀ¼ìÜÊ ¦†ýÈ¢ ¸¢º¢ï…÷ Á¢¸×õ ¦¸ªÃÅòмý '2001 ¦ºô 11 þý ¿£¾¢ §¾Îõ ÌØ×ìÌ Ó¾ü§È÷Å¡¸ «¨Á󾦾¡Õ ͨŦ¸ð¼ÓÃñ¿¨¸. (þýÚ þý¦É¡Õ ÓÃñ¿¨¸: þý¨È즸ý§È À¡÷òÐ ¸Â¡É¡Å¢ý þáÏÅ ¯¾Å¢ìÌ «¦Áâ측 ¿¢¾¢ ÅÆí¸îºõÁ¾¢ò¾¢Õ츢ýÈÐ; «¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, «¦Áâ측׼ý þó¾¢Â¡ ¦ºöЦ¸¡ñ¼Ð§À¡Ä ¯Ä¸ ¿£¾¢ò¾ÄòÐì¸¡É ¬¾ÃÅ¢§Ä¢ÕóÐ À¢ýÅ¡í¸¢, «¦Áâ측׼ý ´Õŧᦼ¡ÕÅÕì¸¡É Òâóн÷× ´ôÀó¾ò¾¢§Ä ¸Â¡É¡×õ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÊÕ츢ýÈÐ). ®Ã¡ì¸¢ý ¯ûѨƾĢý§À¡Ðõ, ¦¾¡¼÷óÐõ «¦Áâì¸ô§À¡÷Å£Ã÷¸Ç¢É¡§Ä ¦¸¡øÄôÀÎõ ®Ã¡ì¸¢Âô¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý¦ÀÂâ§Ä ²Ðõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á Á£Èø §ÁÄ¡¸ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½ þø¨Ä. (þ¨¾Ôõ ´ÕÓ¨È ¸¡ñ¸: http://www.informationclearinghouse.info/article5365.htm ) þò¾¨ÉìÌõ «¦Áâì¸Áì¸Ç¢§Ä ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ ¬¾Ã× §À¡Äô §Àº¡Á§Ä þÕì¸ì¸¡Ã½õ, þó¾ °¼¸í¸Ç¢ý ¾¢Ã¢À¡É ¦ºö¾¢¸Ùõ,¾õÓÐÌ ÍÃñÊò¾ðξÖõ ¾Á즸¾¢Ã¡É¨Å §ÀÃ¢Ä¡É ¾üȽ¢ì¨¸Ôõ. «¨¾§Â þí§¸ ¿¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ý§Èý; À¡ÕìÌû§Ç ¿øÄ ¿¡Î ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢§Ä ²Æ¡ñθÙìÌ Óý§É «¦Áâ측×ìÌ ÅóÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÁõÀ¡Îõ, À¢Èó¾ ¿¡ðÊÖõÅ¢¼ «¸ñ¼ ¯Ã¢¨ÁÔõ þÕì¸Ä¡¦ÁýÈ ±ñ½ò¾¢§Ä ¦¾¡¼÷¡¸ ¬Ôð¸¡ÄòÐìÌõ ź¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅý ±ýÈÇÅ¢§Ä ¬¾í¸ôÀθ¢ý§Èý; ܼ§Å, ;ó¾¢Ãõ ÌÈ¢ò¾ Ò⡾ «îºÓõ ²üÀðÎûÇÐ.

Whenever the media recites "Democratisation of Iraq", I only here, "More mockerisation of Iraq." :-(

«¦ÁÃ¢ì¸ §¸û,¸¡ðº¢ °¼¸í¸Ç¢ý À¢ÊôÒõ À¢Êò¾Óõ ¦¾¡¼÷À¡¸ò ¾É¢§Â ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ

¨¸ì¸¸ôÀ¼¡ô ¦À¡Ø¨¾ì ÌÈ¢òÐíܼ, ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡ ¯ûÇ£Î

þùÅ¡ñÊý À¢ýɨà ÀÄŠ¾£ÉòÐìÌ ®Î¸ð¼ ÓÊ¡¾ þÃñÎ þÆôÒ¸¨Çò ¾ó¾¢Õ츢ýÈÐ. ӾġÅÐ, ±ð§Å÷ð ¨…¸£ð (Edward Said) þý þÈôÒ, þô§À¡Ð ·ÀòÅ¡ Ð측ý (Fadwa Touqan) þý þÈôÒ.

§¿üÚ Ó¾¢Â ÀÄŠ¾£Éì¸Å¢»÷ ·ÀòÅ¡ Ð측ý ¾ý ±ñÀò¾¡È¡õ ž¢§Ä ÁýÁ¨¼ó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Ò¸ú¦ÀüÈ ¸Å¢¨¾, Waiting at the Allenby Bridge þý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒõ Enough for me þý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒõ. þÅ÷ ÀüȢ áø "Fadwa Touqan: the Shadow of Narrated Words" (1996) ¯õ, Å¢Åýõ "Fadwa, A Tale of a Palestinian Poetess" (1999) ¯õ Liana Badr þÉ¡§Ä ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. ÀÄŠ¾£Éò¾¢¨É ¿Í츢ÂÅ÷¸Ç¢§Ä Ó츢 ´ÕÅÃ¡É þŠ§ÃÄ¢ý Óý¨É À¡Ð¸¡ôÒ «¨ÁîºÃ¡É §Á¡§„ ¾Â¡ý (Moshe Dayan) ¦º¡ýɾ¡¸ þýÚ À¢À¢…¢ ¦º¡ýɾ¡ÅÐ, "·ÀòÅ¡ Ð측ɢý ´Õ ¸Å¢¨¾ ÀòÐô ÀÄŠ¾£Éô§À¡Ã¡Ç¢¸¨Çô À¢ÈôÀ¢ì¸ ÅøÄÐ."

=================================
The Deluge and the Tree
(from http://www.sakakini.org/literature/ftuqan.htm)

When the hurricane swirled and spread its deluge
of dark evil
onto the good green land
'they' gloated. The western skies
reverberated with joyous accounts:
"The Tree has fallen !
The great trunk is smashed! The hurricane leaves no life in the Tree!"

Had the Tree really fallen?
Never! Not with our red streams flowing forever,
not while the wine of our thorn limbs
fed the thirsty roots,
Arab roots alive
tunneling deep, deep, into the land!

When the Tree rises up, the branches
shall flourish green and fresh in the sun
the laughter of the Tree shall leaf
beneath the sun
and birds shall return
Undoubtedly, the birds shall return.
The birds shall return

=================================
Ñ·Á¡É¢ý ÀÄŠ¾£Éì¸Å¢¨¾¸û ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒò¦¾¡ÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ Enough for me þý ¾Á¢úô¦ÀÂ÷ôÒ, þÐ §À¡Ðõ ±Éì̯õ ¯Õš̾ø ÀüȢ À¡¼Öõ þ¨Å ¾Å¢Ã, ±ý¦ÈýÚõ ÀÄŠ¾£ý, ¦ÅûÇô¦ÀÕìÌõ Å¢ÕðºÓõ, ²Í¿¡¾ÕìÌ ¬¸¢Â «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ùõ þò¦¾¡ÌôÀ¢§Ä ¯ûǼì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ
==================================

þÐ §À¡Ðõ ±ÉìÌ

¾ÉÐ §¾ºòÐ Áñ½¢ø º¡Å§¾
±ÉìÌô §À¡Ðõ
«¾üÌû Ò¨¾ì¸ôÀÎÅÐ
±ÉìÌô §À¡Ðõ
¯Õ¸¢
«ó¾ Áñϼý ¸ÄóÐ
Á¨ÈóÐ §À¡ÅÐ
±ÉìÌô §À¡Ðõ

À¢ý
´Õ âÅ¡ö ÁÄ÷óÐ
±ý ¿¡ðÊý ÌÆó¨¾ ´ýȢɡø
Å¢¨Ç¡¼ôÀÎÅÐ
±ÉìÌô §À¡Ðõ.

±ý ¿¡ðÊý «¨½ôÀ¢ø þÕôÀÐ
±ÉìÌô §À¡Ðõ

±ý §¾ºò¾¢ý ÒÉ¢¾ ÓüÈò¾¢ø
´Õ ¨¸ôÀ¢ÊÂÇ× Òؾ¢Â¡ö
´Õ ÒøÄ¢ý þ¾Æ¡ö
´Õ âÅ¡ö þÕôÀÐ
±ÉìÌô §À¡Ðõ.

~~~~~~~

¯Õš̾ø ÀüȢ À¡¼ø
( «ÃÀ¢§Ä þó¾ì¸Å¢¨¾, "Kabero ( They Had Grown)" þ¨Éô À¡¼Ä¡¸, ¸£ú측Ïõ þ¨½ôÀ¢§Ä http://www.falastiny.net/songs/kabero.mp3 )

«Å÷¸û º¢ÚÅ÷¸û
ÜòÐõ ÌõÁ¡ÇÓÁ¡ö
Å¢¨Ç¡Îõ º¢ÚÅ÷¸û

§ÁüÌì ¸¡üÈ¢ø
Å¡ÉÅ¢ø §À¡ýÈ Àð¼í¸û Å¢ÎÅ÷
«Å÷¸ÇÐ
¿£Ä, º¢ÅôÒ, À ¿¢Èô Àð¼í¸¨Ç.

º£ðÊÔõ ÐûÇÖõ
º¢Ã¢ôÒõ À¸¢ÊÔÁ¡ö
¦ÀÕõ ÅÃÄ¡üÚ ¿¡Â¸÷¸û §À¡ø
À¡Å¨É ¦ºöÐ
ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ù¼ý §À¡Ã¢ÎÅ÷.

þô§À¡Ð
¾¢Ë¦ÃÉ «Å÷¸û ÅÇ÷óРŢð¼É÷
´Õ º¡¾¡Ã½ Å¡ú쨸 ¬ñθ¨ÇÅ¢¼
«¾¢¸Á¡¸ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼É÷

¦ÁªÉÁ¡öô ÀÊìÌõ
¨ÀÀ¢û «øÄÐ Ì÷¬¨Éô §À¡Ä
«ýÀ¢ý ¦ºö¾¢¨Âò ¾í¸¢ÅÕõ
øº¢ÂÓõ ¯½÷Ôõ Á¢ì¸
Å¡÷ò¨¾¸Ù¼ý ¸ÄóÐÅ¢ð¼É÷

¿¢ÄòÐû ¬ÆÁ¡¸ §Å§Ã¡Ê
Ý̢嬃 §¿¡ì¸¢ ¿¢Á¢÷óÐÂÕõ
ÁÃí¸Ç¡¸ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼É÷

þô§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ÌÃø¸û
¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ¢ý ÌÃø¸Ç¡¸
«ÊòРţúòÐõ ÌÃø¸Ç¡¸
Ò¾¢ÂÉ ¸ðÊ ±ØôÒõ ÌÃø¸Ç¡¸
Á¡È¢Å¢ð¼É

¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼ ±ø¨Ä¢ø
¸Éý¦ÈØõ «Å÷¸Ç¢ý §¸¡Àõ
ÅÌôÀ¨È¸Ç¢Öõ
¦¾Õì¸Ç¢Öõ
¿¸÷ Ţξ¢¸Ç¢Öõ
ºÐì¸í¸Ç¢Öõ ¨ÁÂõ ¦¸¡ûÙõ

þÕñ¼ ¼¡í¸¢¸¨Ç
¸øÁ¡Ã¢¸Ç¡ø
«Å÷¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÅ÷

þèÅÔõ
«¾ý ¦ÅûÇô ¦ÀÕ쨸Ôõ
ã÷ì¸Á¡öò ¾¡ì¸¢
¯¾Â ¸¡Äò¾¢ý àìÌÁÃò¨¾
þô§À¡Ð «Å÷¸û ¬ðÊ ¯ÖôÒ¸¢ýÈÉ÷

´Õ Å¡úì¨¸ì ¸¡ÄòÐìÌ §ÁÄ¡¸
«Å÷¸û ÅÇ÷óРŢð¼É÷
Ží̧šá¸×õ
Ží¸ôÀΧšá¸¸×õ ¬Å¾ü¸¡¸

«Å÷¸ÇÐ ¸¢Æ¢ì¸ôÀð¼
¯¼ø ¯ÚôÒ¸û
¿ÁÐ Áñϼý ¸Äó¾§À¡Ð
«Å÷¸û Å£ÃÁÃÒì ¸¨¾¸Ç¡¸¢É÷
þ¨½ìÌõ À¡Äí¸Ç¡¸
«Å÷¸û ÅÇ÷ó¾É÷
«Å÷¸û ÅÇ÷ó¾É÷

þýÛõ ÅÇ÷ó¾É÷
±øÄ¡ì ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ Å¢¼
Á¢¸ô ¦À⾡¸.

=========================
áø: ÀÄŠ¾£Éì¸Å¢¨¾¸û
¾¢Õò¾ôÀð¼Ðõ ¦ÀâôÀ¢ì¸ôÀð¼ÐÁ¡É þÃñ¼¡ÅÐ À¾¢ôÒ:2000
Ó¾üÀ¾¢ôÒ: 1981
¾Á¢ú ¦ÀÂ÷ôÒ: ±õ. ². Ñ·Á¡ý
¦ÅǢ£Î: ãýÈ¡ÅÐ ÁÉ¢¾ý À¾¢ôÀ¸õ, þÄí¨¸
¾Á¢ú¿¡ð椀 ¸¢¨¼ìÌÁ¢¼õ:
adaiyALam,
H-15/193, 2nd floor, Karpur Road,
Puthanatham-621 310
e-mail: adiyalam@yahoo.com

:-)

The Connection.org : Changing of the Guard in the Nation to the North

Death of a "Wellman": Saul Wellman

from one of my favorite cartoonists

Aging wanderer's Fading Fotos: the poet

Take No Prisoners :-(

Guardian Unlimited Film | Features | Jessica Winter on the rise and rise of Bollywood: "Bombay breakout"

BBC NEWS | South Asia | Call centres 'bad for India': The mass transfer of call centre jobs from Europe and North America to India is bad for the subcontinent, a leading Indian newspaper writer has warned.

The Connection.org : Eve Ensler: A Dialogue with the "Vagina Monologues" lady

BBC NEWS | Science/Nature | Scientists freeze beam of light:
The researchers stopped the light for a fraction of a second
Physicists say they have brought light to a complete halt for a fraction of a second and then sent it on its way.

Scientific American: Does Race Exist? -- :If races are defined as genetically discrete groups, no. But researchers can use some genetic information to group individuals into clusters with medical relevance

BBC SPORT | Cricket | India looks to new generation cinema, politics..& now cricket

CNN.com - Newsom to succeed Brown in San Francisco - Dec. 10, 2003:-(

On Point : Labors of Love - 12/8/2003:-)

«¾£¾ §Å¨ÄÂØò¾Óõ ¸¡Ã½Á¡¸, ÅÕõ ÀíÌÉ¢ Á¡¾ þÚ¾¢Å¨ÃìÌõ "¾É¢ôÀð¼ (Å¢(¾ñ¼¡))Å¡¾ì ¸Õòи¨Ç" ŨÄôÀ¾¢Â¡Áø þÕ츧ÅñÊ ¾ü¸ðÎôÀ¡Î «Åº¢ÂÁ¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ (¸¼ó¾ þÕ Á¡¾í¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨ÁÔõ þЧÅ). «¾É¡ø, ¨Å¸¡º¢ 2004 Ũà ¬í¸¡íÌ ¸ñÎ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¦¾É ±ÉìÌò §¾¡ýÚõ ¦ÅÚõ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ Ţظ¢ýÈ §¿Ãò¾¢§Ä «¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÁðΧÁ þ¨½Â þÕôÀ¢¨Éò ¾ì¸ ¨ÅòÐ즸¡ûÇ «ùÅô§À¡Ð þí§¸ àÅ ±ñϸ¢§Èý.¸ñ½ÛìÌõ Á¡ÄÛìÌõ À¢ÃºýÉ¡×ìÌõ ®Æò¾Á¢ú ±Øòиû ¦¾¡¼÷À¡É À¾¢ø ¾ì¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ (̨Èó¾Àðºõ, Á¡ÄÛìÌì ¦¸¡Îò§¾Â¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¾É¢ôÀð¼ "¿¡ý" ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ýÈÐ). ¨Å¸¡º¢ Á¡¾õ ¬È «Á÷óÐ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ±ØОüÌ þ¼Óõ ¯ÇÓõ ¦À¡ØÐõ ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ ¿õÀ¢ì¨¸.

BBC NEWS | World | South Asia | Reunion heals partition wounds

Guardian | Pages of pleasure

BBC NEWS | Technology | Asian pirates in Microsoft 'coup'

±í¸ôÀý ̾¢ÕìÌû þø¨Ä; ¯í¸ôÀÛõܼ§Å :-) - 1¸¡ó¾ÉʨÁ ÁÃò¾Ê¢§Ä ±Ø¾ôÀð¼¾üÌ Å¨ÄôÀ¾¢×¸Ç¢§Ä À¾¢ø ¾Õõ, ¾¢ñ¨½Â¢§Ä ±Ø¾ôÀð¼¾üÌ À¾¢×¸Ç¢§Ä À¾¢ø ¾Õõ §¿÷¨Á¢øÄ¡¾ ¾¢ñ¨½àí¸¢ì¸¡É ÁÃò¾Ê Á¼¨Äì ¸¡Ïõ§À¡Ð þò¾¨É þ¼ÓÁ¢øÄ¡¾ þó¾ô ÒÄõÀüÈÇò¾¢§Ä À¾¢¨Äò ¾ÕÅÐ þýÛõ º¢ÈôÀ¡É¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. áÂ÷¸¢ÇôÀ¢§ÄÔõ ÁÃò¾Ê¢Öõ ¾Á¢ú-¯Ä¸ò¾¢Öõ «¸ò¾¢ÂâÖõ §ÅÚ §ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ù측¸ô À¾¢ø §À¡Îž¢ø¨Ä; þÃñ椀 ¿¡ý «í¸ò¾Å÷ܼ þø¨Ä. ÁÃò¾Ê¢§Ä "«Ãº¢Âü¸Ä¡ð¼¡" ¦ºöž¢ø¨Ä ±ýÚ À¢ §¸. º¢ÅÌÁ¡÷ §ºÃÓýɧà Ţĸ¢ì¦¸¡ñ¼¨¾ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡¦ÃýÈ¡ø, ÁÃò¾Ê¢§Ä ²ý ¾¢ñ¨½àíÌž¢ø¨Ä ±ýÚ Òâó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, «íÌ ÅÕõ Óý¡É ¸Õò¾¢üÌ §Å¦Èí̧Áý À¾¢ø ¦º¡øÄìܼ¡¦¾ýÚ Ã¡Â÷¸¢Çô §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÁÃò¾Ê¢§Ä ´Õ ӨȧÂÛõ À¾¢ø ±Ø¾¡¾ ´ÕÅ÷ ÜȢ¢ÕôÀ¢ý, º¡ÄÈ󾾡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¾Å¢Ã, ¯í¸Ç¢§Ä ´Õ ÌØÅ¢ü¸¡É, ŨÄôÀ¾¢Å¢ü¸¡É ±¾¢÷Å¢¨É¨Â þý¦É¡Õ ÌØÅ¢§Ä¡ ¾ý ¦º¡ó¾ ŨÄôÀ¾¢Å¢§Ä¡ ´ÕӨȧÂÛõ ¾óÐ À¡ÅôÀ¼¡¾ ´Õŧà þý¦É¡ÕÅÕìÌì ¸ø¦ÄȢ §Â¡ì¸¢¨¾ ¯¨¼ÂḢýÈ¡÷. ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ§ÁÄ¡¸, þ¨½Âõ ±ýÀÐ ¸¢ð¼ò¾ð¼ Å£¾¢î ÍŦáðÊ, Àò¾¢Ã¢¨¸ Å¢ÇõÀÃõ, «ÃºÀ¾¢Å¡Ç÷ «ÖÅĸ Ţš¸Áý츼¾¡º¢¸û ´ðÎÁ¢¼õ§À¡Ä; µÃ¢¼ò¾¢§Ä ¦º¡øÄôÀð¼ ¸ÕòÐìÌ þý§É¡÷ þ¼ò¾¢§Ä À¾¢ø ¦º¡øÅÐ ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ÓÊ¡¾Ð (ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¦º¡øÄôÀð¼ þ¼ò¾¢§Ä ´ò¾ ¸Õò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ÌÃø¸û ¦ºÈ¢ó¾¢Õì̦ÁýÈ ¦À¡Ø¾¢§Ä). þ¨½Âò¾¢§Ä ±ó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌØÅ¢Öõ ŨÄôÀ¾¢Å¢Öõ þó¾ ¿¢¨Ä¢¨Éì ¸¡½Ä¡õ.

´ÕÅ÷ þý¦É¡ýÚ ÌÈ¢òÐì ¸ÕòÐî ¦º¡øħÅñΦÁýÚõ ¸ÕòÐî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ÒÄõÒÅÐõ «Îò¾Å÷ þ¨¾î ¦ºö§ÅñΦÁýÚ Á¨ÈÓ¸Á¡¸§ÅÛõ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐõ ´Õ ÌØÅ¢§Ä ¿¢¸Øõ Á£¾¢î ¦ºÂüÀ¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢§Â À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸§Ç¡Ìõ. þ¨¾ ŨÄôâÅ¢§Ä (¸ñ½ý, ¦Åí¸ð ¬¸¢§Â¡ÕìÌ) ±Ø¾¢Â þÃñ¼¡ÅÐ ±¾¢÷Å¢¨É¢§Ä ÍðÊì ¸¡ðʧ Á£¾¢ì ¸Õòи¨Ç ±Ø¾¢§Éý. ¬É¡ø, þÄ츢Âò¾¢ü¦¸ýÈ¡É ÌØì¸û ±ýÚõ À¨¼ôÒ¸û Á£¾¡É ¸ÄóШá¼ø ±ýÀ¾ü¸¡É ÌØì¸û ±ýÚõ ¾õ¨Á «¨ÆòÐ즸¡ûÙõ ÌØì¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢§Ä §À¡¼ôÀÎõ À¨¼ôÒ¸û (¯û§Ç¢ÕìÌõ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢É§¾¡ «øÄÐ þøÄ¡¾ ´ÕÅâɧ¾¡) ÌØÅ¢ÖûÇ þÄ츢Âò¾¢§Ä ®ÎÀ¡¼¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ¾õ¨Áì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ûÙõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ «ôÀ¨¼ôÒ¸û ÀüȢ «È¢Ó¸ò¨¾ò ¾óÐ, «Å÷¸Ç¢ý ±¾¢÷Å¢¨É¨ÂÔõ À¢ýëð¼í¸¨ÇÔõ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¾É¢§Â «È¢ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ÁðΧÁ ¿Å¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸§Å¡, «Å÷¸Ù¼É¡É ¾É¢ «È¢Ó¸õ+¿ðÒ ÀüÈ¢ /«Ç×ìÌ Á£È¢ô/ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢§Ä¡ Óý§ÉüÈÁ¡É ¾¢¨ºÂ¢§Ä ¿¨¼ ¦ºøÄ ¯¾Å¡Ð (áÂ÷¸¢ÇôÀ¢§Ä ÓÕ¸ý «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý ¬í¸¢Äò¾¢§Ä ±ØÐÅÐ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡ýÉ ¸ÕòÐ þí§¸ ¦À¡ÕóÐõ). ¸ÕòÐôÀâÁ¡üÈõ ±ýÀÐ ¾É¢§Â Á¡Áý - Áý §¾¡Æ¨Á§Â¡Î §¾¡Ç¢§Ä ¨¸§À¡ðÎ즸¡ñÎ "±ý «ôÀ¡ ¡ÕìÌ Á¡ÁÉ¡§Ã¡ «ÅÕ¨¼Â «ôÀ¡.." ±ýÈ Å¢¾ò¾¢§Ä §À¡¸ìܼ¡Ð.

(«Îò¾ ¦À¡ØÐ ¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð)
-/r. @ TamiLit

Shattered Lives: The Case for Tough International Arms Control