From Here To Eternity





¸¡¨Ä¢§Ä ¿¢ò¾¢¨ÃìÌô §À¡¸ ÓýÉ¡§Ä, º¢ ±ý ±ý þ§Ä 20 §À÷ ´Õ ¦À¡Ä£Š ¿¢¨ÄÂò¾¢§Ä þÈó¾Ð ÌÈ¢òÐô À¡÷ô§À¡¦ÁýÚ ¾ðʧÀ¡Ð, ¾¼¡¦ÄÉ º¾¡õ †¤§…¢¨Éô À¢Êò¾Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ô §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾¢Ä¢ÕóÐ «¦Áâì¸î¦ºö¾¢ò¾¡ÀÉí¸Ç¢ý ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾¢¨Ã¢§Ä Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý. «¦Áâì¸î¦ºö¾¢ä¼õ ¦ÅÚõ «Ã¡ƒ¸ò¾Éò¾¢¨É ÁðΧÁ ¦ÅǢ측ðθ¢ýÈÐ. º¾¡õ †¤§…É¢ý ¦¸¡ÞÃí¸¨Çì ̨ÈòÐ Á¾¢ôÀ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ±ÅÕõ ÁÚì¸ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø, þó¾î¦ºö¾¢ °¼¸õ ¿Î¿¢¨Äò¾ý¨Á¨Â ÓüÈ¢Ö§Á ¸¨ÇóÐÅ¢ðÎ, ¦ÀÂ(¦)Ãîºí¸¨ÇÔõ Å¢¨É(¦)Âîºí¸¨ÇÔõ ¸¢ð¼ò¾ð¼ «¦ÁÃ¢ì¸ ÅÄк¡Ã¢ «Ãº¢ý Å¡÷ò¨¾, ÌÃÄ¡¸§Å ¸ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. ¦ºö¾¢Â¡Ç÷, ¬öÅ¡Ç÷, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢, º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¸ÕòÐì¸û ±Ð ±ÅÕ¨¼Â¦¾ýÈ §À¾õ Òâ¡¾Å¡Ú ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸§Å þÕ츢ýÈÐ. þò¾¨ÉìÌõ ;ó¾¢ÃÁ¡É ¸Õò༸¦ÁýÚ ¾ý Óи¢§Ä ¾¡§É ¾ðÊ즸¡ûÙõ «Õ¦ÅÕôÒíܼ. þó¾ÇÅ¢§Ä þÄí¨¸, þó¾¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸, ¦ºö¾¢ò¾¡ÀÉí¸Ç¢ý ̨ȸ¨Ç Á¢¸×õ «¾£¾¦ÁýÚ ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä ±ñ½¢Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. Äí¸¡ÒÅò, ¬¸¡ºÅ¡½¢ ¦ºö¾¢ÀÃôÀÖìÌõ º¢±ý±ý, ¦À¡ì·Š ¦ºö¾¢ò¾ÃòÐìÌõ «¾¢¸õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÐ Á¢¸×õ ¬Àò¾¡É §¸¡Â¡ÀøŠ ¿¨¼Â¡Ìõ

¿¢îºÂÁ¡¸, þí§¸ ¦º¡øÄôÀð¼¨Å º¾¡Ó측¸ ÅÕóÐŦ¾ýÈ «÷ò¾ò¾¢§Ä ±Îì¸ôÀ¼§Åñʾ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ®Ã¡ì¸¢ý ¯û§Ç 1980 ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÚŨà ¿¢¸úó¾ÅüÈ¢§Ä ¦¾¡¼÷ «¦ÁÃ¢ì¸ «Ã͸Ǣý ¨¸ì¸Çí¸ò¾¢ý «ÇÅ¢¨ÉÔõ «¨¾ì ¸õÀÇò¾¢ý¸£§Æ §À¡ðÎ ãÊÅ¢ðÎ, §Á§Ä ¿¢¨È̼õ, ÌòÐÅ¢ÇìÌ, ¦Åò¾¢¨Ä, Á¡Å¢¨Ä, Å¡¨ÆôÀÆõ, º¡õÀ¢Ã¡½¢, §ÁÇõ ±ýÚ «Á÷ì¸ÇôÀÎòÐõ «¦Áâì¸î¦ºö¾¢ä¼¸ò¾¢ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ ÍðÎŧ¾. Ì÷¾¢‰, ®Ã¡É¢Â, „¢Â¡ì¸Ç¢ý Óý¨É ±Ø «Óì¸ôÀξĢ§Ä, ÀΦ¸¡¨Ä¢§Ä «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢ý Á¨ÈÓ¸ ¬÷º£Å¡¾Óõ ¿ñÀ÷¸û ¨¸Å¢Î¨¸Ôõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸¡½§ÅñÎõ.



º¾¡õ †¤§…ý Ì÷¾¢‰ ÀΦ¸¡¨Ä¸Ù측¸ò ¾ñÊì¸ôÀÎõ §¿Ãò¾¢§Ä þÃõŠ¦À·øð «Å§Ã¡Î ¨¸ÌÖ츢즸¡ñÎ ¿¢ýÈ «¿¢Â¡Âò¨¾ «¦Áâì¸ô ¦ÀÕ了ö¾¢¿¢ÚÅÉí¸û þý¨ÈìÌ ´Õ źÉò¾¢¨Éìܼô §ÀºÅ¢ø¨Ä. ®Ã¡Û즸¾¢Ã¡É §À¡÷, þÃñÎ ¿¡Î¸Ù츢¨¼§Â¡ÉÐ. «¾¢Öõ, «¦Áâ측Ţý ¨¸ þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¯ñÎ. «¦ÁÃ¢ì¸ «Ã͸¨Ç ¿¼ó¾¾ü¦¸øÄ¡õ ÌüÈõ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ º¾¡õ †¤§…¨É ²§¾¡ ¿øÄ ÁÉ¢¾É¡¸ì ¸¡ðΞ¢ø¨Ä þó¾ ¯ûǢΨ¸Â¢ý ±ñ½õ; «¦ÁÃ¢ì¸ Áì¸¨Ç ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ì ÌüÈõ º¡ðÎÅÐÁøÄ.(pacifica, workingforchange, µÃÇ×ìÌ NPR, PBS, CSPAN ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¡¦É¡Ä¢, ¦¾¡¨Ä측𺢸¨Çì §¸ðÎô À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ «¦Áâì¸Áì¸Ç¢ý Ó¸õ ¦ÀÕ了ö¾¢ò¾¡ÀÉí¸é¼¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Ôõ ¾É¢§Â ÌåÃÁ¡É ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡É ´ü¨ÈÓ¸ÁøÄ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡ÉÐ ±ýÀ¨¾Ôõ þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý ) ¬É¡ø, ¿øÄ ¸¡Ã¢Â¦ÁýÚ Íð¼ôÀÎÅÐ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¦¿È¢ÅØÅø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä «¨Áó¾ ¾¢ð¼Á¢ð¼ ¿¢¸ú׸Ǣ§Ä ¦ÀÕÅ¢¨ÇÅ¡¸î ºÃ¢ó¾¾¡¸ ¬÷ Ìò¾¢Ôõ «Ã¢º¢Â¡É¡ü ºÃ¢ ±ýÚ ÁðΧÁ þÕì¸ÓÊ¡Ð. þÐ ÅÕí¸¡Äò¾¢§Ä, §¸¡¦ÄÎò¾Å¦ÉøÄ¡õ §¸¡ý ±ýÈ ÌÕðÎò¾ÉÁ¡É «À¡Â ¯Ä¸ò¾¢ü¸¡É µ÷ ±Ø¾ôÀ¼¡ ÓýÁ¡¾¢Ã¢ ŨÃÅ¡¸ «¨ÁóÐÅ¢Îõ. ̨Èó¾Àðºõ, ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨ÁÁ£Èø¸Ùì¸¡É ¯Ä¸ ¿£¾¢ÁýÚ «¨ÁžüÌò ¾ý ¿¡ðÎô§À¡÷Å£Ã÷¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎ ÓüÈ¢Öõ ±¾¢÷ôÒì ¸¡ðÎõ «¦Áâ측 ®Ã¡ì¸¢§Ä ¾¡É¨Áò¾¢ÕìÌõ ¾ý ¨¸ô¦À¡õ¨Á «Ãº¢ë¼¡¸ ´Õ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½ ÁýÚ «¨ÁòÐ, º¾¡õ †¤§…¨É Å¢º¡Ã¢ì¸ ÅƢŨ¸ ¦ºö§Å¡õ ±ý¸¢ýȧÀ¡Ð (ÀƢší̾¨Ä ÓýÉ¢Úò¾¡¾ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö§ÅñÊ Ţ¼Â§Á ±ýÀ¾¢§Ä ²Ðõ Á¡ÚÀ¡¼¡É ¸Õò¾¢ø¨Ä), ¦ÅÚõ þÃ𨼿¢¨ÄôÀ¡§¼ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. §ÀÃÆ¢×ì¸¡É ¬Ô¾í¸¨Çò §¾Î¾ø ¦¾¡¼÷À¡É ¬¾¡Ãí¸û ¦¾¡¼ì¸õ †¤§…-À¢ý Ä¡¼ý ¦¾¡¼÷Ò §À¡ýÈ ¯Ú¾¢¦ºöÂôÀ¼¡¾ «Ãº ¸Õòи¨Ç Óý¨Åò¾¾¢§Ä ²Ðõ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ °¼¸í¸û þø¨Ä. ̨Èó¾Àðºõ, ¨¸¾¢¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ôÀ¾¢§Ä ¯ûÇ ¦¿È¢Ó¨È¸¨Ç Á£È¢Â þáßÅ «¾¢¸¡Ã¢Ü¼, ¦ÅÚõ $5000 ¾ñ¼òмý À¾Å¢ ¿£í¸¢ô §À¡¸¢ýÈ¡÷. À¡¾¢ì¸ôÀð¼ «¦ÁÃ¢ì¸ þáÏŠţÃ÷¸û, «Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀí¸û §Å¾¨É¸ûܼ ±ó¾ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¡§Ä¡ §À弸í¸Ç¡§Ä¡ ¿¢Á¢¼òÐìÌ §Á§Ä §ÀºôÀΞ¢ø¨Ä ( «¦Áâì¸ì ¦¸¡ò¾½¢ìÌñθǡø (clusterbombs) þÉ¡§Ä¾¡ý ¾ý þáÏÅÅ£ÃÁ¸ý ¦¸¡øÄôÀð¼¡ý ±Ûõ †¢ŠÀ¡É¢Âò¾ó¨¾ Fernando Suarez del Solar þý ¸ÕòÐ, ¦Åû¨ÇÂÃ¡É ¦ƒ…¢ì¸¡ Ä¢ïÍìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¿ð¼Å£ðÎò¦¾¡¨¸, ¾ÉìÌò ¾Ã¡Á§Ä À¡¾¢ôÀ𼾡¸ì ÜÈ¢ Ţĸ¢Â ¸ÚôÀÃ¡É …¤…¡É¡ §ƒ¡ý…É¢ý (Shoshana Johnson) ÌÃø). ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸, §¿üÚ ®Ã¡ì¸¢Â÷¸Ç¢ý ÌñΦÅÊôÀ¢§Ä§Â þÈó¾ þÕÀÐ ®Ã¡ì¸¢Â÷¸û ¦¾¡¼÷À¡É ¦ºö¾¢¸ÙìÌ þý¨ÈìÌ ±ò¾¨É ¿¢Á¢¼í¸û «¦Áâì¸î ¦ºö¾¢ä¼¸í¸û ¦ºÄÅ¢ð¼É ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, þù缸í¸Ç¢ý ¾¡õ ¦º¡øĢ즸¡ûÙõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á, ¾Áì¸¡É Å¢ÍÅ¡º¢¸û§ÀÃ¢Ä¡É «ì¸¨È ±ýÀÉ ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ýÈÐ. þò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨Á ¦À¡Ð×ĸô À¡÷¨Å¢§Ä Á¢¸×õ ¬ò¾¢Ãòмý À¡÷ì¸ôÀÎõ§À¡Ð, «¦ÁÃ¢ì¸ °¼¸í¸û §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô§À¡öŢθ¢ýÈÉ.

þÕ ¸¢Æ¨Á¸ÙìÌ ÓýÉÕõ º¢Ä¢Â¢ý À¢§É¡§… ¾ÉÐ ¦ºô¦ÃõÀ÷ 11, 1972 þÉÐõ «¨¾î ÍüȢ ¿¡ð¸Ç¢ÉÐõ ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ «¦Áâì¸ò¦¾¡¨Ä측𺢠´ýÚìÌî ¦ºùÅ¢ ÅÆí¸¢É¡÷. º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡§Ä À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡Å¢§Ä «Å¨Ã Š¦À¢ý ¿£¾¢ÁýÚìÌ ÁÉ¢¾×â¨ÁÁ£ÈÄ¢ý ¦ÀÂâ§Ä ¦¸¡½Ãî ¦ºöÂôÀð¼ ÓÂüº¢¸¨Çì ¦¸Îò¾Å÷¸Ç¢§Ä À¢Ã¢ò¾¡É¢Â ¦ÅǢŢŸ¡Ã «¨Áîº÷ Š§Ã¡, Óý¨É 41 ¬ÅÐ «¦ÁÃ¢ì¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ Ò‰, À¢Ã¢ò¾¡É¢Â À¢Ã¾ÁÁó¾¢Ã¢, Á¡ì¸¢Ã𠾡ð…÷ ¬¸¢§Â¡÷ Ó¾ý¨Á¡ÉÅ÷¸û. '1972 ¦ºô 11, º¢Ä¢Â¢ý ¿¢¸ú׸Ǣý À¢ýº¢ó¾¨É ±ýÚ ¦º¡øÄôÀ¼ìÜÊ ¦†ýÈ¢ ¸¢º¢ï…÷ Á¢¸×õ ¦¸ªÃÅòмý '2001 ¦ºô 11 þý ¿£¾¢ §¾Îõ ÌØ×ìÌ Ó¾ü§È÷Å¡¸ «¨Á󾦾¡Õ ͨŦ¸ð¼ÓÃñ¿¨¸. (þýÚ þý¦É¡Õ ÓÃñ¿¨¸: þý¨È즸ý§È À¡÷òÐ ¸Â¡É¡Å¢ý þáÏÅ ¯¾Å¢ìÌ «¦Áâ측 ¿¢¾¢ ÅÆí¸îºõÁ¾¢ò¾¢Õ츢ýÈÐ; «¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ, «¦Áâ측׼ý þó¾¢Â¡ ¦ºöЦ¸¡ñ¼Ð§À¡Ä ¯Ä¸ ¿£¾¢ò¾ÄòÐì¸¡É ¬¾ÃÅ¢§Ä¢ÕóÐ À¢ýÅ¡í¸¢, «¦Áâ측׼ý ´Õŧᦼ¡ÕÅÕì¸¡É Òâóн÷× ´ôÀó¾ò¾¢§Ä ¸Â¡É¡×õ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÊÕ츢ýÈÐ). ®Ã¡ì¸¢ý ¯ûѨƾĢý§À¡Ðõ, ¦¾¡¼÷óÐõ «¦Áâì¸ô§À¡÷Å£Ã÷¸Ç¢É¡§Ä ¦¸¡øÄôÀÎõ ®Ã¡ì¸¢Âô¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý¦ÀÂâ§Ä ²Ðõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á Á£Èø §ÁÄ¡¸ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨½ þø¨Ä. (þ¨¾Ôõ ´ÕÓ¨È ¸¡ñ¸: http://www.informationclearinghouse.info/article5365.htm ) þò¾¨ÉìÌõ «¦Áâì¸Áì¸Ç¢§Ä ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ ¬¾Ã× §À¡Äô §Àº¡Á§Ä þÕì¸ì¸¡Ã½õ, þó¾ °¼¸í¸Ç¢ý ¾¢Ã¢À¡É ¦ºö¾¢¸Ùõ,¾õÓÐÌ ÍÃñÊò¾ðξÖõ ¾Á즸¾¢Ã¡É¨Å §ÀÃ¢Ä¡É ¾üȽ¢ì¨¸Ôõ. «¨¾§Â þí§¸ ¿¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ý§Èý; À¡ÕìÌû§Ç ¿øÄ ¿¡Î ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢§Ä ²Æ¡ñθÙìÌ Óý§É «¦Áâ측×ìÌ ÅóÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÁõÀ¡Îõ, À¢Èó¾ ¿¡ðÊÖõÅ¢¼ «¸ñ¼ ¯Ã¢¨ÁÔõ þÕì¸Ä¡¦ÁýÈ ±ñ½ò¾¢§Ä ¦¾¡¼÷¡¸ ¬Ôð¸¡ÄòÐìÌõ ź¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅý ±ýÈÇÅ¢§Ä ¬¾í¸ôÀθ¢ý§Èý; ܼ§Å, ;ó¾¢Ãõ ÌÈ¢ò¾ Ò⡾ «îºÓõ ²üÀðÎûÇÐ.

Whenever the media recites "Democratisation of Iraq", I only here, "More mockerisation of Iraq." :-(

«¦ÁÃ¢ì¸ §¸û,¸¡ðº¢ °¼¸í¸Ç¢ý À¢ÊôÒõ À¢Êò¾Óõ ¦¾¡¼÷À¡¸ò ¾É¢§Â ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ