The Connection.org : America's Poor: §¿ü¨ÈìÌ Àø¨Åò¾¢Ââ¼õ §À¡§Éý. ¸¡¨Ä 7:40 Ó¾ø 11:00 Ũà «ÅÕ¨¼Â ¨Åò¾¢Â¿¢¨ÄÂò¾¢§Ä ÍüÈ ÅÃô§À¡¸¢È ÅÕ¸¢È, Ìó¾¢Â¢Õ츢ýÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¸ÚôÀ¢Éò¾Å÷¸û «¾¢¸Á¡¸ Å¡Øõ À̾¢ÂÐ. «¦Áâ측Ţý ÅÚ¨Á째¡ðÎìÌì ¸£§Æ¢ÕôÀÅ÷¸û ¸¼ó¾ ®Ã¡ñθǡ¸ «¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û ±ýÚ ¦ºýÈ ¸¢Æ¨Á¢ý «¦ÁÃ¢ì¸ ¬ð¸½ì¦¸Îô¦ÀÎôÒ «È¢ì¨¸ ¦º¡øžý ¦Áö ¦¾Ã¢ó¾Ð. ´Õ ¿¡üºó¾¢¨ÂÔõ ´Õ º¡Ã¡Â츨¼¨ÂÔõ ÍüÈ¢ «ó¾ Ţʸ¡¨Ä¢§Ä ÀòÐôÀýÉ¢ÃñΧÀâý Å¡ú× ¿¸Õõ Å¢¾Óõ ¸¼óЧÀ¡É, ±ØÀ¾¡õ ¬ñÎì¸¡Ä «¦Áâì¸ì¸¡÷¸Ùõ «ÅüȢĢÕóÐ §ÅÚôÀ𧼠¦¾Ã¢ó¾ ¦Åû¨Ç ¨Åò¾¢Â÷¸Ç¢ý Ò¾¢¾¡É ¦¼¡§Â¡ð¼¡, ¦†¡ñ¼¡ ¸¡÷¸Ùõ «¦Áâ측ިÉî ¦º¡øÄÓÊ¡ЧÀ¡É¡ø, §Å§ÈÐõ Å¢ÀÃÁ¡¸î ¦º¡øĢŢ¼ÓÊ¡¦¾ý§È §¾¡ýÈ¢ÂÐ.


¯ñ¨Á: Å¢¸¼ý þó¾ Å¢¾ò¾¢ø, ¾¢¨º¸û «ó¾ò¾¢¨ºÂ¢¦ÄýÚ ¬Ù측û þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý áüȢ¢ÕÀò¨¾ó¾¡ÅÐ ¬ñÎ즸¡ñ¼¡ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ô¦Àؾ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, ¯ñ¨Á ¡†¥!ÌØÁò¾¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¸¢ð¼ò¾ð¼ µÃ¡ñÎìÌ §ÁÄ¡¸§Å «ó¾ôÒÈõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. «¦Áâ측Ţý Fairness & Accuracy In Reporting (FAIR) , Media Watch ¬¸¢ÂÅüÈ¢¨É ÓýÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ ¿¢Úò¾¢, ¾Á¢Æ÷ ºõÀó¾ôÀð¼ ¦ºö¾¢¸Ç¢§Ä ¿¢¸ú׸ÙìÌ Óý¡¸ ¾¢Ã¢ÀÎò¾¢§Â¡ «øÄÐ ¦À¡ö¡¸§Å¡ ÅÕõ ¦ºö¾¢¸¨Çî ÍðÊ측ðÎõ §¿¡ì¸òмý 2000-ƒ¥ý «ÇÅ¢§Ä ¦¾¡¼ì¸ôÀð¼ ÌØ. ±ÉìÌõ ÌØ ¦¾¡¼í¸¢É÷¸ÙìÌõ ²Ðõ ºõÀó¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öíܼ, «ùÅô§À¡Ð µÃ£÷ ¯ûǢΨ¸¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Â¢Õ츢§Èý. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿Äý ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ¯ûǼíÌõ§À¡Ð µ÷ º¡ö× ²üÀÎÅÐ ¿¢Â¡Â§Á. ¸¢ð¼ò¾ð¼, FAIR þý CounterSpin, ´Õ Å¢¾ò¾¢ø Bill O' Reily þý NoSpin (sic) þüÌ ±¾¢Ã¡É¾¡¸ þÕôÀЧÀ¡Ä. þóÐ-Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¿Î¿¢¨Ä¨Â «íÌÁ¢íÌõ §À͸¢È¨¾ì ¸¡Ïõ §À¡¦¾øÄ¡õ, ¯ñ¨Á þÂí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ ŨÃìÌõ þóÐ, þóЊ¾¡ý ¨¼õŠ §À¡ýÈÅüÈ¢§Ä þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û ÌÈ¢òÐ Åó¾ ¦ºö¾¢¸Ç¢ý Å¢¸¡Ãí¸û »¡À¸òÐìÌ ÅóÐ ¦¸¡ÎôÒìÌû§Ç º¢Ã¢ô¨À§Â¡ ¬ò¾¢Ãò¨¾§Â¡ §¿Ãò¾¢üÌõ ¯Ç¿¢¨Äì̧ÁüÀ ²üÀÎòÐÅÐñÎ.

þóÐ (frontline)Å¢ý ±øġö¾¢¸û, À¡÷¨Å¸û ÌÈ¢òÐõ ±É째Ðõ ±¾¢÷ôÒ þø¨Ä; ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, ±ÉìÌô À¢Ê측¾ «¾ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸û ÌÈ¢òÐíܼ À¢Êò¾Á¢ø¨Ä¦ÂýȧÀ¡Ðíܼ, «¨Å Áü§È¡Ã¢ý À¡÷¨Å¸û ±ýÈÇÅ¢§Ä «¨Å ²üÚ즸¡ûÇìÜʾ¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ- «¦Áâ측Ţý ÅÄк¡Ã¢¸Ç¢ý ¯Ä¸õ ¦¾¡¼÷À¡É À¡÷¨Å¸û§À¡Ä. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, ¿ÅÃò¾¢É სáÁ¢ý †ÃôÀ¡ì̾¢¨Ã µð¼ò¾¢ý ÌÇÚÀÊ¢¨É †¡Å¡÷ð Àø¸¨Äì¸Æ¸ô§ÀẢâÂ÷ Å¢ðºø (¯îºÃ¢ôÒî ºÃ¢¦ÂɧŠ¿õÒ¸¢§Èý), §Ã¡Á¢Ä¡ ¾¡ôÀ÷ §À¡ý§È¡å¼¡¸ ÁھĢò¾Ð§À¡ýÈ Å¢¼Âí¸Ç¢§Ä ¬¾¡ÃòÐ¼É¡É Å¡¾í¸û ±ýÈÇÅ¢§Ä ´ôÒ¾ÖÓñÎ. ܼ§Å, ¾Á¢úôÀò¾¢Ã¢¨¸¸û, ºïº¢¨¸¸û §À¡ø, "¬Â¢Ã츽츢§Ä ¦¸¡ýÈ¡÷¸û; ¸¡Á¦ÅÈ¢ôÀ§Ä§ƒ¡÷¦¸¡ÞÃôÀÂí¸Ãý, þÇõ ¾Ç¾Ç ¿Ê¨¸" ±ý¦ÈøÄ¡õ «ûǢ즸¡ð¼¡Áø, þÂýÈÇ× (þÄí¨¸, ¾¢¦Àò §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Ç Å¢ðÎôÀ¡÷ò¾¡ø) Àò¾¢Ã¢¨¸ò¾Éòмý ¿¼òи¢ýÈ ¾ý¨Á þóÐÅ¢¼õ þÕ츢ýÈÐ. ¬É¡ø, ®Æò¾Á¢Æ÷ À¢Ãîº¨É ¦¾¡¼÷À¡¸, þóÐ, ÒÃñð ¨Äý (ÐìÇì, þóЊ¾¡ý ¨¼õ…¢ý ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷, À¢. §¸. À¡Äîºó¾¢Ãý) ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¡÷¨Å Á¢¸×õ ¾¢Ã¢Ò ÀÎò¾ôÀð¼Ðõ ¬¾¡Ãí¸ÇüȨÅÔÁ¡¸ þÕôÀÐ ±ó¾Å¢¾ò¾¢§Ä Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¢Â¡Â¦ÁýÚ ¦º¡øÄÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À¡ÄŠ¾£É¢Â÷¸û, ¸¡‰Á£Ã¢¸Ç¢ý À¢ÃɸǢ§Ä «Å÷¸ÙìÌî º¡¾¸Á¡É ¿¢¨ÄôÀ¡ð欃 ±ÎìÌõ þóÐ+Ҧáñ¼ ¨Äý (º£É즸¡õäÉ¢ºòÐìÌ Óý¡É) ¾£¦Àò¾¢Â÷¸Ç¢ý §¿÷¨ÁÂ¡É Å¢Î¾¨Ä, "¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ÀñÀ¡ðÎ, Í¿¢÷½Âò¾¢¨É" («¨Å ±ýÉ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¢ÕôÀ¢Ûíܼ) Óý ¨ÅìÌõ ®Æò¾Á¢Æ÷¿¢¨ÄôÀ¡Î ±ýÀÅüÈ¢§Ä Á¢¸×õ §¸¡½Ä¡¸§Å ¦ºö¾¢¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÊÕ츢ýÈÉ. 1996-1999 þ§Ä «¦Áâ측Ţ§Ä ÅóÐ §Àº¢Â Ҧáñð ¨Äý (¾ü§À¡Ð, Á£ñÎõ 'þóÐ') þáõ, ¾¢¦Àò¾¢Â ¬÷ôÀ¡ð¼ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ÓÊ¡РÀ¢ýÒÈÁ¡¸ µÊ¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢¨Â Center for Justice and Peace in South Asia ¾ó¾¢Õó¾Ð). Å£ÃôÀý Ó¾ø, ¾Á¢ú¿¡ðÊÖõ µÃÇ×ìÌ þó¾¢Â¡Å¢Öõ ¿¼ìÌõ «Ãº¢Âü¦ÀÕÅýӨȸǢ§Ä ®Æò¾Á¢Æ÷ (=Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û ±É Å¡º¢ì¸×õ) þ¨É þØòÐÅ¢Îõ §Å¨Ä¨Âò ¾¢ð¼Á¢ð§¼ ¦ºö¸¢ýÈ «§¾ §¿Ãò¾¢§Ä, þÄí¨¸Â¢ý º¢í¸Ç «Ãº¡í¸õ ±Ðš¢ÕôÀ¢Ûíܼ, «¾üÌõ þó¾¢Â Áò¾¢Â «ÃÍìÌõ ¾Á¢ú¿¡ð¼Ãº¢üÌÁ¢¨¼§Â þ¨¼§Â¡Ê §Å¨Ä¨Âî ¦ºöž¢Öíܼ þ§¾ ¾¢ÕÅøĢ째½¢ôÀ¾¢ôÀ¸õ þÕôÀ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ «¾¨É ãýÈ¡õ ¬Ç¡Â¢ÕóÐ ¯½÷óÐ Å¡º¢ì¸¢ýÈÅ÷¸û ÒâóЦ¸¡ûÇÓÊÔõ. [«¦Áâì¸ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ §Áâ ¦¸¡Ä¢É¢ý ¸ñ ®ÆòÐìÌô §À¡É§À¡Ð, þÄí¨¸ þáÏÅò¾¢É¡§Ä ͼôÀð¼¾¢§Ä §À¡É§À¡Ð, þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¿¢ÕÀÁ¡ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡ýɦ¾ýɦÅýÈ¡ø, þо¡ý ¾¡í¸û ż þÄí¨¸ìÌô §À¡¸¡Á§Ä ¦ºö¾¢ ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóРż þÄí¨¸ ÀüÈ¢ «ÛôÒ¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¡Ìõ; À¢ýÉ¡ø, Ţξ¨ÄôÒÄ¢ò¾¨ÄÅ÷ §Å. À¢ÃÀ¡¸Ãý ±ò¾¨É§Â¡ ¬ñθǢý À¢ýÉ¡§Ä Å×ɢ¡Ţ§Ä ¦ºùÅ¢ ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷ ±ýÚ þÅ÷ §À¡É§À¡Ð, þÅ÷ §¸ð¼ (¸ò¾¢Â?) §¸ûÅ¢, þუù ¸¡ó¾¢Â¢ý þÈôÒô ÀüÈ¢ÂÐ ÁðΧÁ¡Ìõ (§Áľ¢¸Á¡¸ì §¸ûÅ¢ §¸ð¸ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ)].

þóÐÅ¢ý ¾ó¾¢Ãõ (ܼ§Å, ¸ø¸¢, ÐìÇì, ¾¢É¸Ãý §À¡ýȨÅ¢ÉÐíܼ) ¬Ô¾ì¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ýÁ£¾¡É ¦ÅÚôÒ, º¡¾¢Á¡Éõ þ¨Å§À¡ýÈ "¸üÈ/Ó¾¢÷ó¾" Å¢ØÁ¢Âí¸Ç¢É¡§Ä þÄÌÅ¢§Ä ¸ðÊô§À¡¼ôÀ¼ìÜÊ Áò¾¢Â¾ðÊý ÀÂí¸¨Ç ÅÕÊì ¸£îÍ츣îÍãðÊ즸¡ñÊÕôÀ¾¢§Ä ¦ÅüȢ¨¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. (Á¡¨Ä¢§Ä þ¨Ç»÷¸ÙìÌ ¦Å¡Ä¢§À¡ø Å¢¨Ç¡¼ ź¾¢ ¦ºö¾¡ø, þÃ× ¿ì…¨Äð ¦ÅÊôÒ ´Æ¢óЧÀ¡õ ±ýÚ ¸Õи¢ýÈ Áò¾¢Â¾ðÎì¸üÈÅ÷ Áò¾¢Â¢§Ä þóÐÅ¢ý þó¾ôÀÂôâñÊ Å¢Ê¸¡¨Äò ¾¡ûŢâôÀ¢§Ä ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ¡Áü§À¡¸¡ÁÄ¢Õó¾¡üÈ¡ý ¬îºÃ¢Âõ) «¦Áâ측Ţ§Ä ¾ü§À¡ÐÄ¡×õ "±¾¢÷ìÌæÄøÄ¡õ §¾ºÅ¢§Ã¡¾õ, ±ÁÐ þáÏÅòÐì¸¡É ¬¾Ã×=§¾ºôÀüÚ" ±ýÀ¨Å §À¡Ä¡É Á¡¨Â¨Â ±ô§À¡§¾¡ ¸¢ñÊ즸¡ñÎ ¾ý¨ÉÔõ ¾ý¨Éî º¡÷󧾡âý ¿Ä¨ÉÔõ þóÐ, ÐìÇì ±ýÀÉ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. þ¨¾ ¬¾Ã¢ì¸¢ýÈ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ÓØ츧Š¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¬¾Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý; ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ÌÇ¢÷¸¡ö¸¢ýÈÅ÷¸ÙÁ¢Õ츢ýÈ¡÷¸û.

þóÐ, ÐìÇì ¬¸¢Âü§È¡Î ¿¡ý ÓØ츧Š§¾¨Å¢ýÈ¢î º¢ó¨¾¨Â ¨Åò¾¨Ä¸¢ý§Èý ("¸¡¸òÐìÌì ¸ÉÅ¢Öõ ¸Æ¢ó¾Ð ¾¢ýÛõ ±ñ½õ") ±ýÚ ±ý º¢Ä ¿ñÀ÷¸Ùõ "you ltte ____, why do you hate indians/brahmins, ___?" ±ýÚ µÃ¢Õ ¦Á¡ð¨¼ì¸½¢¾¡º¢¸Ùõ ¦º¡ø¸¢ýȧÀ¡Ð, þÃñ¼¡ÅÐ ¦º¡øÖìÌî ¦º¡ø ¬üÈ¡¾¡Ã¢ý «Úó¾ ¦À¡ö¦ÂýÀ¾¡§Ä À¾¢øÜȧÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ýÈ¢ô§À¡¸¢ýÈÐ; ¬É¡ø, ±ýÉ¢§Ä «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼ ±ý ¿ñÀ÷¸ÙìÌî ÍðÊ측ðÎÅÉ, ±ôÀÊ¡¸ì ¸¢½Ú à÷óÐ À¡Æ¨¼óÐ ãθ¢ýȦ¾ýÀÐõ ¦À¡ö¸û ±ôÀÊ¡¸ ¾¢ð¼Á¢¼ôÀ𧼠«ÅüÈ¢¨É Å¢ÕõҧšâɡÖõ ¿Äõ¦ÀڧšáÖí ¸ðʦÂØôÀôÀθ¢ýÈÉ ±ýÀÐÁ¡Ìõ. þôÀÊÂ¡É Á¡Âì¸ðÎÁ¡Éí¸Ùõ ¦ÅÇ¢ôâî͸Ùõ «¨Áì¸ôÀÎŨ¾ ±¾¢÷òÐ즸¡ñÊÕìÌÓ¸Á¡¸§Å, ÒÄõÀ¦ÄÉò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐíܼ, «Êì¸Ê ÍôÀü¨È ¦¸¡ø¨ÄìÌû§Ç ÍÆýÚ ÍÆýÚ ¦º¡ýɨ¾§Â ¦º¡øĢ즸¡ûǧÅñÊ¢Õ츢ýÈÐ.

¿¡…¡Å¢ý ³õÀ¾¡õ ¬ñο¢¨È×:

-/.