Reuters | ÓÊ󾦾ýÚ ¦º¡øÄ¢Ôõ ÓÊ¡¾ §À¡Õ즸¾¢Ã¡É °÷ÅÄí¸û: ´Õ ¸Õòп¢¨Ä즸¾¢Ã¡É ¬÷ôÀ¡ð¼ °÷ÅÄí¸û ±¾¢÷¿¢¨ÄôÀ¡ðʨÉî Íðθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «¾ü¸ôÀ¡ø, ±ó¾Ç× ¿¨¼Ó¨È¢§Ä ¾¡õ ±¾¢÷ìÌõ ¸Õò¾¢ýÅ¢¨ÇÅ¡É ¿¢¸ú׸¨Ç ±¾¢÷òÐ ¿¢Úò¾¢§Â¡ §Å¸ò¨¾ì ̨ÈòÐî ¦ºøħš ¨Åì¸Óʸ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾Â¢ð§¼ °÷ÅÄí¸Ç¢ý ¦ÅüȢ¢¨Éô ÀüÈ¢Ôõ °÷ÅÄí¸û ±¾¢÷ôÀ¡Ô¾î¦ºÂüÈ¢Èý ÀüÈ¢Ôõ ²Ðõ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. «ñ¨Á측Äò¾¢§Ä ¯Ä¸ò¾¢§Ä ¦À¡ÐÅ¡¸ ±ýÉ ¸¡Ã½òÐì(¦¸¾¢Ã¡/)¸¡¸ °÷ÅÄõ ¿¼ó¾¡Öíܼ, «ó¾ °÷ÅÄõ ¦ÅÚõ ţâÂõ ¦ºò¾ ÌȢ£¼¡¸ ÁðΧÁ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Ò‰+À¢§ÇÂÕ즸¾¢Ã¡É °÷ÅÄí¸û, ¯Ä¸Å÷ò¾Å¨ÁôÒ즸¾¢Ã¡É ¸ø¦ÄÈ¢¾ø, ¬¨¼¸¨Ç¾ø ±øÄ¡§Á ¦ÅÚõ ÀÂÉüÈ Ìȣ£θǡ¸×õ §ÁÖõ ¯Ç¿¢¨È¨ÅÔõ Å¢ÎӨȿ¡ÙìÌâ ¦À¡ØЧÀ¡ì¨¸Ôõ ´Õí̧ºÃò¾Õõ ´ýÚܼø¸Ç¡¸×§Á ¬¸¢Å¢ð¼ «À¡ÂÓÁ¡¸§Å ¬¸¢Å¢ð¼É. ¸Õòп¢¨ÄôÀð¼ §À¡Ã¡Ç¢¸û, ÁØí¸¢ô§À¡É ÅƢӨȸ¨Çò ¾¼Á¢ÂíÌõ À⧺¡¾¨Éìܼ ±Ä¢¸û§À¡Ä§Å¡ ºÁÂí̸û§À¡Ä§Å¡ ¿¢¸úò¾¢ì¸¡ðÎÅÐ ±¾¢Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ¨¸¸¨Çô ÀÄôÀÎò¾§Å ¯¾×õ. Å¢Âð¿¡õ Ôò¾¸¡Äò¾¢§Ä º¢ì¸¡§¸¡Å¢§Ä «¦ÁÃ¢ì¸ ƒÉ¿¡Â¸ì¸ðº¢ ´ýÚܼĢ§Ä Å¢Âð¿¡Ó즸¾¢Ã¡ÉÅ÷¸û ¸¡ðÊ ±¾¢÷ôÀ¢ý ¿¸ôÀ¾¢¨Åô§À¡Ä, þó¾îºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¢ý þÄñ¼ý Á¡¿¸Ãò¾¢ý 20,000 §À¡¦Ã¾¢÷ôÀ¡Ç¢¸û þí¸¢Ä¡ó¾¢ý ¦¾¡Æ¢ü¸ðº¢Â¢ý ´ýÚܼÖ즸¾¢¢Ã¡¸ô À¾¢òÐì ¸¡ð¼ ÓÊ¡Áü§À¡ÉÐ ÅÆ¢Ó¨È §¾¡üÚô§À¡É¨¾î ¦º¡ø¸¢ýÈ ¦ºö¾¢¾¡ý. º¢Â¡ðÊÄ¢§ÄÔõ À¢ýÉ¡ø, §Å¡„¢í¼ý Ê…¢Â¢§ÄÔõ ¯Ä¸Å÷ò¾¸Å¨ÁôÒ즸¾¢Ã¡¸ Á¢¸î ¦ºÈ¢Å¡É ±¾¢÷ôÀ¢¨É ¿¢¸úò¾¢ì¸¡ðÊÂÅ÷¸û, À¢ýÉ¡ø, ¸É¼¡, À¢§Ã…¢ø, ³§Ã¡ôÀ¡, ¦Áì…¢§¸¡ ¬¸¢Â þ¼í¸Ç¢§Ä ¯Ãò¾ À¾¢×¸¨Ç «¨Áì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±¾¢Ã¢¨Â «Åý/û ±¾¢÷À¡÷ì¸ÓÊ¡¾ §¿Ãò¾¢§Ä/Å¢¾ò¾¢§Ä, ÀÄÅ£ÉÁ¡É þ¼ò¾¢§Ä ¯¨¾ò¾§Ä ¦ÅüȢ¢¨Éò ¾Õ¦ÁýÀ¨¾ ¯Ä¸Ä¡Å¢ þ¼ïº¡öì¸Õòп¢¨Ä¡Ç÷¸û ¯½Ãò¾ÅȢŢθ¢ýÈ¡÷¸û ±ýÚ Àθ¢ýÈÐ. þ¾¨Éî ÍðÊì ¸¡ðÊ þùÅ¡ñÎ µÃ¢Õ ¸ðΨøÙõ ¦ºùÅ¢¸Ùõ þ¨½Âò¾¢§Ä ¸¡½ìÜʾ¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É þò¾¨¸Â ¸Õòп¢¨Ä¢§Ä §À¡Ã¡Î¸¢ýÈÅ÷¸û þ¾¨É ¯½÷󾡸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯¾¡Ã½òÐìÌî ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, «¦Áâ측Ţ¦Ä ¦ºô¦ÃõÀ÷ 11, 2001 þüÌì ¸¡Ã½õ º¾¡õ †¤§…ý¾¡ý ±ýÚ þò¾¨É Áì¸û ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÎ, ®Ã¡ì¸¢§Ä ƒÉ¿¡Â¸ò¨¾ ÅÖôÀÎò¾§Å «¦Áâ측 þÈí¸¢Â¢Õ츢ýȦ¾ýÚõ ¸Õò¾¢¨É ²üÀÎò¾ ¦ºö¾¢ä¼¸í¸Ç¢ý (Å¡¦É¡Ä¢, ¦¾¡¨Ä측ðº¢, Àò¾¢Ã¢¨¸) ÀíÌ ±ùÅÇ× ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¢Õ츢ýÈ þ¾üÌ Á¡üÚì¸ÕòШ¼ò¾Å÷¸û ("¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÅ÷¸û" ±ÉÄ¡õ) ¦ºöŦ¾øÄ¡õ, °÷ÅÄõ §À¡¾Öõ Ò‰+À¢§ÇÂ÷+ÃõŠ¦Åøð+¨ÃŠ+×ùÀ¢Ç¢ðŠ+¬ŠÌ§Ã¡ôð þü¦¸¾¢Ã¡¸ì ¸òÐÅÐõ ÁðΧÁ; ¬É¡ø, þó¾î ¦ºö¾¢¸¨Ç Áì¸Ù츢¨¼§Â ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ §ÅñÊ¢Õ츢ýȨÅ, þ§¾ ¾£Å¢Ã ÅÄк¡Ã¢¸Ç¢ý ¨¸¸Ù츢¨¼§Â Å¢ÕõÀ¢§Â «¸ôÀðÊÕìÌõ ¦¾¡¨Ä측𺢸Ùõ Å¡¦É¡Ä¢¸Ùõ. «¨Å ºÃ¢Â¡É ӨȢ§Ä ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ¡; «ó¾ ¿¢¨Ä£§Ä, áÚ§À÷ º¡ýÀ¢Ã¡ý…¢Š§¸¡Å¢Öõ þý¦É¡Õ áÚ ¿¢ä §Â¡÷ì ¿¸Ã¢Öõ ¸òО¢§Ä ±ýÉ ÀÂý? À½, ¦ºÂø ÅÖôÀð¼ Á¡üÈ¡É ¦ºö¾¢ä¼¸í¸¨Çò ¾Á즸Éò ¾¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅо¡ý þò¾Ì ±¾¢÷ÌæÄÎìÌõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É §À¡Ã¡Ç¢¸û Ó츢ÂÁ¡¸î ¦ºö¦Åñʦ¾É ¿¢¨É츢ý§Èý. À…¢À¢ì¸¡ Å¡¦É¡Ä¢, §Å츢í§À¡÷ ± §ºïŠ, ¾ §¿„ý, ¾ ¦À¡¦Ã¡Š¦ÀìÊù ±ýÀÉ µÃÇ× þò¾Ì ¦ºÂüÀ¡ð椀 þÂí¸¢É¡Öõ, þ¨Å ¦À¡ìŠ ¦ºö¾¢, ±õ±Š±ýÀ¢º¢, º¢±ý±ý §À¡ýÚ ÀÃó¾ÇÅ¢§Ä Á츨Çî ¦ºýȨ¼Å¾¢ø¨Ä.

«Îò¾¾¡¸, ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÀÄò¨¾ò ¾¡÷Á£¸ ӨȢ§Ä ÌÈ¢¨Åò¾Êò¾ø; «ñ¨Á¢§Ä, þŠ§ÃÄ¢Â÷¸Ç¢§Ä º¢Ä þ¼Ðº¡Ã¢¸§Ç ¸üÈÀ¢Ä÷ þÂó¾¢Ã ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¸Éøš¸Éí¸§Ç ÀÄŠ¾£É¢ÂÁñ½¢§Ä §¸¡Ã¢ ±ýÈ «¦Áâì¸ô¦Àñ¨½ì ¦¸¡øÄ측ý¦ÁýÚ ¦º¡øÄ¢, ¸üÈÀ¢Ä÷ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¸Éø ¯üÀò¾¢¸¨Ç Å¡í¸¡Ð Å¢ÎõÀÊ «Ãº¢Âø㾢¢§Ä ÅüÒÚò¾ ÓÂø¸¢ýÈ¡÷¸û. þЧÀ¡ýÈ, «Ê¢¨É ±øÄ¡ ¿¡ðÊÖõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã þÄ츢¨Éì ÌÈ¢¨ÅòÐî º¡òÅ£¸ ¿¢¨Ä¢§Ä ºÃ¢Âö (þ·Ð «¦Áâ측Ţ§Ä ELF ±ýÈ ÝÆø Ţξ¨Ä Óýɽ¢Â¢ý ¾£Å¢ÃÅ¡¾ (ÀÂí¸ÃÅ¡¾ ±ýÚ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý; «¦ÁÃ¢ì¸ þáÏÅõ ®Ã¡ì¸¢Öõ þÄí¨¸ þáÏÅõ ®Æò¾¢Öõ þó¾¢Â þáÏÅõ ¸¡‰Á£Ã¢Öõ þŠ§ÃÄ¢Â÷¸û À¡ÄŠ¾£Éò¾¢Öõ ¦ºö¸¢ýȨ¾ô «ÃÍôÀÂí¸ÃÅ¡¾¦ÁýÚ ´òÐ즸¡ûÇ¡¾§À¡¾¢§Ä, ELF þý þôÀÊÂ¡É ¸¡÷, ¸ðÊ¼í¸¨Çì ¦¸¡Ùòи¢ýȨ¾ÁðÎõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾¦ÁýÚ ¦º¡øĢŢðÎô§À¡Å¾¢§Ä «÷ò¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ) ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ ÓüÈ¢Öõ ±¾¢Ã¡É¾¡Ìõ) ¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÂÄ¡üȧÅñÎõ. þÅüÈ¢¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ, «Ê즸¡Õ Üð¼Óõ ¬Ù즸¡Õ ¦¸¡ÊÔõ À¢ÊòÐ즸¡ûž¡ø, ¦ºÂüÈ¢ÈýÁðΧÁ Å¢ÃÂÁ¡Ì¦ÁýÚ ¿¢¨É츢§Èý.

®Ã¡ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø, «¦Áâ측Ţ§Ä¢ÕìÌõ ±ÉÐ þÄí¨¸ ¿ñÀ¦Ã¡ÕÅ÷, ¾Á¢ú¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅÕõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢Ä Àò¾¢Ã¢¨¸¸û+ºïº¢¨¸¸û, «ÅüÈ¢§Ä ¸¡½ôÀÎõ Å¢ÇõÀà ¿¢ÚÅÉí¸û, º¢Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þÂìÌÉ÷+¿Ê¸¿Ê¨¸Ââý À¼í¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ´Ðì̾ø ®Æò¾Á¢Æ÷ ¾õ ¿ÄÛ즸¾¢Ã¡¸î ¦ºÂüÀθ¢ýÈ º¢Ä Åð¼í¸¨Çò ¾õÁ¡§Ä þÂýÈÇ× ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ÇÅ¢§Ä ´Úì¸ ¯¾×¦ÁýÚ ÜȢɡ÷. «¾ýÅÆ¢§Â ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ ÓÂüº¢ì¸¢§Èý. ¾É¢ ÁÃí¸Ç¢ÃñÎ §¾¡ôÀ¡ÌÁ¡ ±ýÀÐ §¸ûÅ¢¾¡ý ±ýÈ¡Öíܼ, ¸½¢¾ò¾¢ø ¦ÅÚ󦾡¨¼Ôõ ´Õ ¦¾¡¨¼¾¡ý ±ýÈ Å¨¸Â¢§Ä Á¸¢ú¨¼óЦ¸¡ûǧÅñÊÂо¡ý. :-) º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø, circle µ «øÄÐ þý§É¡÷ þ¨½ÂìÌØÅ¢§Ä¡ þЧÀ¡Äò¾¡ý,þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢§Ä ¾Á¢Æ¸òÐìÌì ÌÆ󨾸¨Çô ÀñÀ¡Î ¸üÀ¢ì¸ «¨ÆòÐô§À¡Ìõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºýÈ ®Æò¾Á¢Æ÷¸¨Ç «ó¾ò¦¾¡¨¸¨Â º¢í¸ôââ§Ä¡ Á§Äº¢Â¡Å¢§Ä¡ ¦ºÄÅÆ¢ìÌõÀÊ §¸ðÎ ´ÕÅ÷ ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä þÅ÷¸û ¦ºøÖõ §¸¡Å¢ø¸û, ¿¼¡òÐõ ¾¢ÕÁ½í¸û ±ýÀÉÅüÈ¢¨ÉÔõ þó¾ì¸ðΨà ¦ÁøÄò¦¾¡ðÊÕó¾Ð. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ÁðʧÄ, ¦Á¡ò¾Á¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢¨Éô ÒÈ츽¢ôÀ¾¢§Ä «÷ò¾Á¢ø¨Ä; §¾¨ÅÔÁ¢ø¨Ä; º¡ò¾¢ÂÓÁ¡¸¡Ð. ±ò¾¨É¾¡ý ÓÃñÀ¡ÊÕôÀ¢Ûíܼ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢¨É «ôÀʧ ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðÎò ¾Á¢úôÀñÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢ (ܼ§Å Á¾õ) ±ýÀ¨¾ò ¾Á¢úô§ÀÍŨ¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ´ÕÅ÷ Å¡úÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¦¾Ã¢óРŢÄì̾Öõ §º÷ò¾Öõ ÀÂÛûÇÐõ «Åº¢ÂÁ¡ÉÐÁ¡Ìõ. ¦¸¡ïºõ «Å¾¡ÉÁ¡Â¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ, Å¢Ä츧ÅñÊÂÅüÈ¢ý «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÅÐ «ùÅÇ× ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä.

¬Æ¢Â¡Ç¢ý ¯ÃòÐô§Àº: ¬Æ¢Â¡Ç¢ý ¯ÃòÐô§Àº ¸Å¢¨¾ò¦¾¡Ì¾¢¨Âô §À¡É ¸¢Æ¨Á Å¡º¢ì¸ì¸¢¨¼ò¾Ð