Interview: ±Š. ¦À¡ýÛòШÃ-Á¡Äý.... ¸¡Äõ ¸Èí¸¢ô§À¡¸ ¿¢¸ÆìÜʦ¾ýÉ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢î º¢Ã¢òÐ즸¡ûÇÓʸ¢ýÈÐ. þô§À¡¦¾øÄ¡õ, ¾Á¢ú ÜÚõ/ÜÚõ ¯Ä¸ò¾¢§Ä ±Øò¾¡Ç÷¸û, ¿Ê¸÷¸û, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û þÅ÷¸ÙìÌû «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä «¾¢¸ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾ýÀΞ¡¸ þø¨Ä. Àò¾¡ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø, ¾Á¢ú¿¡ðΧÁ¨¼Â¢§Ä, «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ±Š¦À¡, "ÒÄõ¦ÀÂ÷ þÄ츢Âõ («Åâý ¸ÕòÐûǼ츢ÂÐ, "ÒÄõ¦ÀÂ÷ þÄ츢Âõ=®ÆòÐ þÄ츢Âõ") ÁðΧÁ ¾Á¢Æ¢¨É ÅÇ÷ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ" ±ýÚ §Àº¢Â¾¡¸×õ «¾ý À¢ýÉ¡ø, «§¾ §Á¨¼Â¢§Ä þÕó¾ Á¡ÄÛõ §ÄÉ¡ ¾Á¢úÅ¡½Ûõ «ÅÕ즸¾¢Ã¡¸ô §Àº¢, «Å÷¸Ç¢§Ä ´ÕÅ÷ (¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä), "¦ÅÚÁ§É ¬ÚÓ¸Á¡¸ ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ÅÕìÌ, ¿¡ÅÄ÷ ( ¿¡ «Ä÷ þø¨Ä :-)) ±ýÚ ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢ÂÐ ¿¡í¸§Ç" ±ýÚ ¦º¡ýɾ¡¸×õ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ²¦¼¡ýÈ¢§Ä «ô§À¡Ð ÀÊò¾¢Õó§¾ý. «ó¾ §¿Ãò¾¢§Ä Á¡ÄÉ¢ý º¢Ä ¸¨¾¸û («Ãº¢ÂĢɡ§Ä À¡¾¢ì¸ôÀÎõ §ÀẢâÂ÷ ´ÕÅ÷, Á¡½Å¨Éì ¸¡ì¸ «üÚô§À¡ÅЧÀ¡Ä) °¼¡¸ «Åâø Á¾¢ôÀ¢Õó¾Ð. §ÄÉ¡ ¾Á¢úÅ¡½É¢ý ´Õ Àì¸ "Á§É¡¾òÐÅì"¸ðΨø¨Ç Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ¦ÅÌ¿¡û; ¦¿Îí¸¡Äõ ±í¦¸ý§È §¸ûÅ¢ôÀ¼¡¾ ±Š.¦À¡. Á£ñÎõ Ó¨Çò¾¨¾î ¦º¡ýÉÐõ þó¾ò ¾¸Åø. þ¾ý À¢ÈÌ, «¦Áâ측Ţ§Ä ҧǡ⼡ Á¡¿¢Äò¾¢§Ä ¦¸Â¢ýŠÅ¢Ä¢Â¢§Ä Àò¾¢Ã¢¨¸òШÈ¢§Ä §Ã¡ð¼Ã¢ ¸¢Çô ¯¾Å¢Ô¼ý Óп¢¨ÄôÀð¼õ ¸ü¸ Á¡Äý Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ (þôÀʾ¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ §ºÃý ¸É¼¡Å¢§Ä ¸ü¸ô§À¡É¡÷ ±ýÈ¡÷ ±ý ¿ñÀ÷) «Å÷ ±í§¸¡ ¦¸¡Îò¾ ¦ºùÅ¢ ±ýÚõ soc.culture.tamil þ§Ä ´ýÚ. ¾ÉÐ ¸øÅ¢+þ¼ ´Ð츣ΠÌÈ¢ò¦¾øÄ¡õ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷ ±ýÚõ ¡§Ã¡ Óü§À¡ð¼ «ó¾ ¦ºùÅ¢ ÜÈ¢ÂÐ. "¾¢Ã¡Å¢¼ ¬ðº¢¨Â" ¦ÅÚ츢ýÈ ¬¦ÇýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý. þó¾¢Â þáÏÅõ+þÄí¨¸ôÀ¢Ãîº¨É þôÀÊ¡¸ ¾÷ì¸òÐì¸ôÀ¡üÀðÎ ÓØì¸ ÓØì¸ ¯½÷źôÀð¼ ¿¢¨Ä¢§Ä þÕó¾ ¸¡Äõ. Á¡Äý, §ÄÉ¡ ¾Á¢úÅ¡½ý þÕÅâÖõ ¿¢¨È ¬ò¾¢Ãõ. ¬É¡ø, þÐŨÃ, þó¾ ±Š¦À¡-Á¡Äý/§ÄÉ¡ ±¾¢÷ô§Àî͸û ±í§¸ ¿¼ó¾¦¾É ±ÅÕ§Á ºÃ¢Â¡É Å¢ÀÃõ ±ÉìÌò ¾ÃÅ¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð ±ðÎôÀòÐ ¬ñθû ¸Æ¢ó¾À¢ýÉ¡§Ä, þÕìÌõ ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷츢ý§Èý. §ÄÉ¡ ¾Á¢úÅ¡½É¢ý «ñ½ý ÃÅ¢ ¾Á¢úÅ¡½ý ¸É¼¡, ³§Ã¡ôÀ¡, þÄí¨¸ þôÀÊ¡¸î ÍüÚÄ¡ ¦ºýÚ Á½¢§Á¸¨ÄôÀ¢ÃÍÃãÎ ¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ áø ¦ÅǢ¢ÎÅÐÀüȢ "¯óо¨Ä"ì ¦¸¡ÎòÐ, ´Õ ¨¸Â¢§Ä ¸¡¨º¨ÂÔõ ÁÚ¨¸Â¢§Ä ¾ý ¸¢Úì¸ø¸¨ÇÔõ ¨Åò¾¢ÕìÌõ À¨ÆÂ/ÀƸ¢ì¦¸¡ñÊÕ츢È/Ò¾¢Â/ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç Å¡Ê쨸 À¢ÊòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷. (¾Á¢ú þ¨½Âò¾¢§Ä ¿¡ý þ¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ±Ø¾¢ÂЧÀ¡Ä§Å, ¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾Ûõ þÐ ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¿¡. ¸ñ½ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾¡¸ »¡À¸õ). ÓÆì¸õ ºïº¢¨¸§Â¡ §Å§È§¾¡ ºïº¢¨¸§Â¡ ±Ø¾¢ÂÐ, "þÅ÷ ¸É¼¡Å¢§Ä §Àº¢Â §À¨Â ¾Á¢ú¿¡Î§À¡ÉÀ¢ÈÌõ §ÀÍšá?" (¨Å§¸¡À¡Äº¡Á¢ «¦Áâ측Ţ§Ä þÕóЧÀ¡ö, «¨¼Àð¼ §¿Ãõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý) ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Áð椀 þÅÕìÌ 'ÐìÇì' áÁº¡Á¢ ³ÂÕõ "þóÐ" áõ ³Âí¸¡Õõ þÅ÷ À¢ÃÍáÄÂòÐìÌ Ã¢ôÇ¢§¸ý ÀôÀ¢Ç¢§¸…ýŠ, «øĨÄÂýŠ ÀôÀ¢Ç¢§¸…ý…¤õ ±ùÅǧš §Áø; ̨Èó¾Ð, «Å÷¸û/«¨Å §¿ÃÊ¡¸§Å Ó¸ò¾¢§Ä Ìò¾¢¨É Ţθ¢ýÈÉ÷/Ţθ¢ýÈÉ; À¡õÒìÌ Å¡¨ÄÔõ ¸Õ¼ÛìÌò ¾¨Ä¨ÂÔõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ¦ºý¨É¢§Ä Á¢òà À¾¢ôÀ¸õ ¦¾¡¼í¸¢Âмý, ±Š. ¦À¡.Å¢ý À¨Æ ¾£îºí¸¾¢¸¨Çò ¾Á¢Æ¸òÐ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¸ñÎÀ¢Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û (Ó. ¾¨Çº¢í¸ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò¾Ð§À¡Ä§Å. ¸¡Äõ ºïº¢¨¸Â¢§Ä ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±Å¨Ãò ¾¡úò¾¢É¡§Ã¡ «ò¾¨É §À¨ÃÔõ ¯Â÷ò¾¢, ±Å¨Ãò à츢ɡ§Ã¡ «ò¾¨É §À¨ÃÔõ ¾¡úò¾¢, Ó. ¾¨Çº¢í¸ò¨¾ (& À. º¢í¸¡Ãò¨¾) Á£Çì¸ñÎÀ¢Êò¾Åâý ¿ñÀ÷ ´Õ ¿£Çì¸ðΨà ®ÆòÐôÀ¨¼ôÒ¸¨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢É¡÷. ¿¢îºÂÁ¡¸, «Å÷ ¦º¡ýɾ¢§Ä¢Õó¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý «Ãº¢Âü¦¸¡û¨¸/¸ðº¢º¡÷ Å¢Á÷ºÉö× ÀüȢ ŢÀÃõ ´ôÒ즸¡ûÇôÀ¼ìÜʧ¾; ¬É¡ø, §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡÷ ¾¡Ûõ «§¾ À¢¨Æ¨Â§Â «Îò¾ Àì¸ò¾¡§Ä Å¢ðÊÕ츢ýÈ¡÷). ±ÉìÌ ±Š ¦À¡Å¢ý ÁÚÀì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢, Ó. ¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý ²Æ¡ñÎì¸¡Ä þÄ츢 ÅÇ÷ Ôõ «ñ¨Á¢§Ä ¿ðºò¾¢Ãý ¦ºùÅ¢ó¾¢ÂÉ¢ý ´Õ ¸ðΨÃÔõ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. ¬¾¢(«¾¢ «øÄ:-)) ¾¢Ó¸ ¸¡Äò¾¢§Ä þ¼ ´Ð츣ðÊÉ¡§Ä Å¢ÕõÀ¢Â ШÈìÌô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ §À¡¸ÓÊ¡ЧÀ¡É, Á¡Äý Á£Ç ºý âŢ Ó츢Š¾Ã¡¸ ÁÚÀ¢ÈÅ¢¦ÂÎòÐ Åó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ±Š¦À¡Å¢¼õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ÀüÈ¢î ¦ºùÅ¢ ±Îò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ±í§¸ ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡úó¾¡Öíܼ, ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢§Ä À¨Æ Ó츢Š¾÷¸û º¢ÄÕìÌ ¦ºý¨É, ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢§Ä¢ÕóÐ ŠÅ¡Á¢¸§Ç¡, …£¼÷¸§Ç¡ ¾¨Ä¢§Ä ¨¸¨ÅòÐ, "«õÀ¢, ®§Ä¡¸ò¾¢§Ä ¿£¾¡ñ¼¡ «ºø ¾Á¢ú¦¿ö¢§Ä Å¡÷ò¦¾Îò¾ ´Ã¢ƒ¢Éø þÄ츢ÂÅ¡¾¢" ±ýÚ ¬º¢ ¦ÀÈ¡ÐÅ¢ð¼¡ø, §À¡ÉÀ¢ÈÌ ¯¼õҧŸ¡§¾¡ ±ýÈ ÀÂõ ¯ûéà ¿¢¨È þÕôÀ¾¡¸ô Àθ¢ýÈÐ. ±ñÀиǢÖõ ¦¾¡ñßڸǢÖõ þó¾ô ¦ÀýÉ¡õ¦Àâ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ùõ Àò¾¢Ã¢¸¡ÄÂí¸Ùõ ´Ç¢òÐ즸¡ñ¼§À¡Ð, ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä þ¼õ ¾ó¾ º¢Ú Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨ÇÔõ À¢ÃÍÿ¢¨ÄÂí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢¨Éî º¡÷ó¾Å÷¸¨ÇÔõ þôÀÊÂ¡É À¨º ÒÃÙõ ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸û þý¨ÈìÌì ¸ñÎ ¦¸¡ûŧ¾Â¢ø¨Ä. §À¡¾¡į̀ÈìÌ, ¾Á¢Æ¸òÐ Å¡º¸ÛìÌô ÒâóÐÅ¢¼¡Ð§À¡öŢΧÁ¡ ±ýÈÅ¢¾ò¾¢§Ä, ±Øи¢ýÈ ±Øòп¨¼Â¢Öõ ¸ÄôÀ¼õ ¦ºöÐ §À¡Ìõ §¸¡ÃÁ¡É ¿¢¨Ä§ÅÚ þÅ÷¸Ç¢§Ä º¢ÄÕìÌ. ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸ý ÌÁÃý À¾¢ôÀ¸ò¾¢ý ´Õ ¸¢¨Ç¢¨É þÄí¨¸Â¢Öõ ¨Åò¾¢ÕôÀЧÀ¡Ä, ±Š. ¦À¡. ¾ý Á¢òà À¾¢ôÀ¸ò¾¢ý ´Õ ¸¢¨Ç¨Â§ÂÛõ þÄí¨¸Â¢§Ä ¨Åò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸¡ó¾Ç¸Óõܼ§Å. ̨Èó¾Àðºõ, áĸí¸û Å¡íÌŨ¾ ¿õÀ¢, Á½¢§Á¸¨ÄôÀ¢ÃÍÃõ þÂí̦ÁýÈ¡ø, þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¾¢, À¾¢ôÀ¢ì¸ ÅƢ¢ýÈ¢ þÕ츢ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¿øÄ áø¸¨Ç¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐô À¾¢ôÀ¢òоÅÄ¡õ. þó¾î¦ºùŢ¢§Ä, ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷ ±ýÚ ¾ý¨Éì ÜȢ즸¡ñ¼ ¿ü§À¡ìÌ ±Š.¦À¡.Å¢ý À¾¢ø¸Ç¢ÖõÅ¢¼ (¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø ¬¸¢§Â¡ÕìÌò ¾¡§É ±Ø¾¢ì¦¸¡Îò§¾ý ±ýÚõ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷ ±ý¸¢È¡÷ ¾¨Çº¢í¸õ; ¿ðºò¾¢Ãý ¦ºùÅ¢ó¾¢Âý, ¬º¢. ¸ó¾Ã¡ƒ¡×ìÌõ (À¡Å¨É §ÀºÄýÈ¢) ±Ø¾¢ì¦¸¡Îò¾¡÷ ±ýÈ Á¡¾¢Ã¢ ¯Ä¸ò¾Á¢Æ¢§Ä ±Øи¢ýÈ¡÷... ¬É¡ø, ̨Èó¾ Àðºõ, À¸£Ã¾ý ÌÈ¢òÐ þÄí¨¸Â¢Ä츢ÂÅ¡¾¢¸ÙìÌ ¬ñÎ츽측¢Õó¾ ¬ò¾¢Ãò¨¾ ÁüÈÅ÷¸û ¸¡½î ¦º¡ýÉÐ측¸ ¿ýÈ¢.), þ¼ ´Ð¸£ð¼¡§Ä Å¢ÕõÀ¢ÂÐ ÀÊì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ Á¡ÄÉ¢ý §¸ûÅ¢¸û ±ÉìÌ «¾¢¸õ Ò⸢ýÈÉ. ±Š. ¦À¡Å¢ý ¦ºùÅ¢ ¾ó¾ À¦ÁýɦÅýÈ¡ø, ¿¡¨ÇìÌ ±Š. ¦À¡. þôÀÊî ¦º¡øĢ¢Õ츢ýÈ¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢ ®ÆòÐôÀ¨¼ôÒ¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð, Ţš¾ò¾¢§Ä ¬¾¡Ãõ ¸¡ð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ Å¢º¢È¢¸Ùõ Å¡º¸÷¸Ùõ ÅóÐÅ¢¼ô§À¡ÅÐ :-) "¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ø" À¼ò¾¢§Ä ÅÕõ ¸Å¢¨¾¸û ¡ը¼Â¨Å ±ýÚ «ì¸Å¢¨¾ôÒò¾¸ò¨¾ «Êò¾Å¨É Å¢¼, À¼ò¾¢ý źɸ÷ò¾¡Å¢¨É Ó츢 ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñ¼ ¾Á¢úôÀ¨¼ôÒĸõ þÐ. :-)


þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷츢ýȧÀ¡Ð, Á¡ÄÉ¢ý ´ì§Ã¡À÷ ¾¢¨º¸û ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¨ÄÂí¸ò¾¨ÄôÒ þó¾î ¦ºùÅ¢ì¸¡É ÅÃôÒÂÃ;-) ÁÈóÐÅ¢ð¼ À¡÷¨ÅÔõ Á¡È¢Å¢ð¼ ¸¡ÄÓõ.

¬É¡ø, ±ýÉ¡§Ä þýÛõ ÁÈì¸ÓÊ¡Á§Ä ¯û§Ç ¯Úò¾¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨Å, ¦Áö¡¸§Å ±Š.¦À¡ýÛòШÃ~Á¡Äý~§ÄÉ¡ ¾Á¢úÅ¡½ý §ÀîÍôÀâÁ¡üÈõ º¢ü§ÈÎ ÌÈ¢ò¾ÀÊ ¿¢¸ú󾾡 ±ýÀÐõ ¿¢¸úó¾¢ÕôÀ¢ý, ºõÀó¾ôÀ𧼡ÕìÌ þý¨ÈìÌ ±ýÉ ¸ÕòÐôÀ¡÷¨Å §Àº¢ì¦¸¡ñ¼Ð ÌÈ¢ò¾¢Õ츢ýÈɦ¾ýÀЧÁ.

:-)