In TSC Fonts
Ó¾¢Õõ «¨Ä»É¢ý Ó¾¢Ã¡ «¨Ä¸û@yahoo!groups

±Øó¾¨Å, À¡÷¨Å, ±¾¢÷ôÀð¼¨Å


±Øó¾¨Å:

Recycling an old translation: A Street Car Named Desire ....¾Á¢Æ¢§Ä ±Ø¾ôÀð¼ ãÄõ- 'þ' :-)

±¾¢÷ôÀð¼¨Å:

P.O.V.: American Aloha: Hula Beyond Hawaii : «¦Áâì¸ô¦ÀÕ¿¢Äò¾¢§Ä (¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ Á¡¿¢Äõ) Å¡Øõ ãýÚ †Å¡Â¢Â †¥Ä¡ ¿¼ÉôÀ¢üº¢Â¡Ç÷¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢§Ä †Å¡Â¢ÂôÀÆíÌÊ¢É÷ ±ýÈÇÅ¢§Ä ¦ÀÕÅ¡ú¨ÅÔõ ¿¼Éò¨¾Ôõ À¡÷츢ýÈ¡÷¸û ±ýÀ¾¢ýÁ£¾¡É ¿¢¸ú. ÁÃÒº¡÷¿¼Éò¾¢Ä¢ÕóРŢĸŢÕõÀ¡¾ À¢üº¢Â¡Ç÷, ¿Å¿¼ÉӨȸ§Ç¡Î †¥Ä¡ ¿¼Éò¨¾Ôõ ¸ÄóЦ¸¡ûÙõ À¢üº¢Â¡Ç÷ ±ýÚ §ÅÈ¡É À¡÷¨Å. 1800 þý ¬ÃõÀí¸Ç¢§Ä ¸¢È£ŠÐÅ Á¾ô§À¡¾¸÷¸Ç¢É¡ø ¿¼ÉÓõ ¾ÁÐ ÀñÀ¡Îõ ¾¨¼¦ºöÂôÀ𼨾î ÍðÎõ À¢üº¢Â¡Ç÷¸û, ¿¼Éõ §Á¨¼§ÂÈ ÓýÉ¡ø, «§¾ "¸¢È£ŠÐÅ츼×Ç¢¼õ" Ü𼡸 ¿¼Éõ ´Øí¸¡¸ ¿¼ó§¾Èò ¾ÁìÌô À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ þÕìÌõÀÊ §¸ðÀÐ ¿øÄ ÓÃñ. þý¦É¡Õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ «õºõ, Á£Ç×õ †Å¡ö §À¡ö Å¡ÆÓÂüº¢òÐõ º¢Ä ¾º¡ô¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡§Ä ¿£í¸¢ Åó¾ °¨Ãì ¸¡½ÓÊ¡Áø, Á£ñÎõ ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ Åó¾¢ÕóÐ ¸¼¨ÄÔõ †Å¡ö þÕìÌõ ¾¢¨º¨ÂÔõ ¨ÅòÐ °÷¿¢¨ÉÅ¢§Ä ²í̾ø, ¯Ä¸ô¦À¡Ð¨ÁÂ¡É ÀñÒ. "«¦Áâ측Ţ§Ä þÕó¾¡Öíܼ, ¿¡õ †Å¡Â¢Â¢É÷" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢§Ä ´ÕÅ÷ ¦º¡øÖõ ´Õ Åâ ¦º¡øÖõÅ¢¼Âí¸û ÀÄ.

Bravo in the classroom: Art Crimes and Mysteries - The Scream ±ý¨Éô §À¡Ä º¡Áô§Àö¸û À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸, µÅ¢Âò¾¢Õðθû ÀüȢ ¿¢¸úò¦¾¡¼Ã¢ý ´Õ À̾¢. º¢Ä ¸¢Æ¨Á¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø, §ƒ÷Áɢ µÅ¢Âìì¸ñ¸¡ðº¢ìܼò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕðÎô§À¡É µÅ¢Âò¨¾ þú¢Â-ƒôÀ¡É¢Âò¾¢Õ¼÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¢ä §Â¡÷츢§Ä Á£ð¼ø ÀüÈ¢. þýÚ Å¢Ê¸¡¨Ä, ¸¼¾¡º¢ «ð¨¼Â¢§Ä ŨÃÂôÀð¼ The Scream þ¨É Á£ð¼ø ÀüÈ¢ÂÐ. The Scream ¦ÅÚõ ¸¡¸¢¾ «ð¨¼Â¢§Ä ŨÃÂôÀð¼Ð ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¦ºö¾¢.


À¡÷¨Å:

Anglicans elect gay bishop & First public gay high school to open in New York City ´ýÚ즸¡ýÚ Óý¡É ¾¢¨ºÂ¢§Ä À½Á¡Ìõ «¦Áâì¸îºã¸õ. ´Õ ÒÈõ ±À¢Š§¸¡ôÀø ÌØÅ¢É÷ ¾ýÉ¢É÷쨸 À¢„ôÀ¢¨É ²üÚ즸¡ûÇ Å¡ì¦¸ÎòÐ ²üÚ즸¡ñ¼ ¿øĦ¾¡Õ ¾¢¨ºôÀ½ ¿¸÷Å¢ý «§¾§¿Ãò¾¢§Ä, ¾ýÉ¢É÷쨸Á¡½Å÷¸Ùì¦¸É ´Õ ¾É¢ôÀ¡¼º¡¨Ä¨Â ¿¢ä §Â¡÷ì ¿¸Ãò¾¢§Ä «¨Á츢ýÈ¡÷¸û. ±À¢Š§¸¡ôÀø ÌØÅ¢ÉÕû§ÇÔõ ÓÃñ þøÄ¡Áø þø¨Ä. «ó¾ Á¾ÌÕ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀÎŨ¾ Å¢ÕõÀ¡¾Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ §¾÷ó¾ø ¿¢¸úó¾ Ţξ¢ìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó¾ ¯æò¾Ãý ¬ÄÂò¾¢§Ä ºÁÂí̸Ǣ§Ä ¸ÄóЦ¸¡ñ¼Ð ¦¾¡¼ì¸õ, þí¸¢Ä¡óÐ Á¾ÌÕì¸û ±¾¢÷ôÀРŨà ¿¢¸úó¾¢Õ츢ýÈÐ. ¬É¡Öõ, þÐ ¾ýÉ¢É÷쨸¡ÇÕìÌ ´Õ ¦ÅüÈ¢. «ñ¨Á¢§Ä ¸É¼¡Å¢Öõ «¦ÁÃ¢ì¸ (¦¼ì…¡Š Á¡¿¢ÄòÐÅÆ츢ý «Îò¾ ÀÊ¡¸) ¿¢Äò¾¢Öõ þÅ÷¸û ºð¼Ã£¾¢Â¡¸ Á½õ ÓÊì¸×õ ¾õ Å£ðÎìÌû§Ç §º÷ó¾¢Õì¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø, þýÛõ, ÀƨÁ§Àñ «¦ÁÃ¢ì¸ ºã¸õ þǸ¢ì¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¦À¡Š¼ý ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÌÕì¸Ç¢§Ä º¡ð¼ôÀð¼ º¢ÚÅ÷Á£¾¡É À¡Ä¢ÂøÅýӨȸ¨Ç §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Åò¾¢ì¸¡ý Á¾§ÁÄ¢¼õ «§¾§¿Ãò¾¢§Ä ¾ýÉ¢É÷쨸¡Ǩà Á½õ ÓÊ츧š þ¨½ §ºÃ§Å¡ Å¢¼§Åñ¼¡¦ÁýÚ ¿¢ü¸¢ýÈÐ §ÅÊ쨸¢ý ¯îºõ. À¡¼º¡¨Ä Á¡½Å÷¸Ùõ þÇíÌÕ¨¸¸û «¨ÁôÒ¸Ùíܼ þó¾ò ¾ýÉ¢É÷쨸 Á¡½Å÷¸Ù즸¾¢Ã¡¸ þÂíÌÅÐÓñÎ (Áò¾¢ä ¦ºôÀ÷ð ±ýÀÅ÷ ¦¸¡¨ÄÜ¼î ¦ºöÂôÀð¼¡÷). «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å þó¾ò¾É¢ôÀûÇ¢ò¾¢ð¼¦ÁýÈ¡Öíܼ, þôÀÊÂ¡É ¾É¢ôÀ¼ þÂí̾ø þýÛõ ºã¸ò¾¢§Ä ¾ýÉ¢É÷쨸¡Ç÷¸¨Çò ¾É¢¨ÁôÀ¼×õ þÂü¨¸ì¦¸¾¢Ã¡ÉÅ÷¸û ±ýÈ À¡÷¨Å¨ÂÔ§Á ÅÇ÷ì¸×¾×õ. º¢ÚÅ÷¸ûÁ£Ð ÅýӨȨÂÔõ ÀÄ ¦Àñ-¬ñ ¦¾¡¼÷Ò¸¨ÇÔõ þÂü¨¸¦ÂýÚ ²üÚ즸¡ûÙõ ºã¸õ, ¾¡§Á ¾£÷Á¡É¢ì¸ìÜÊ Ӿ¢÷¨¼ó¾ ¾É¢ôÀð¼ þÕÅâý ¾õÅ£ðÎìÌûÇ¡É ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢§Ä ã쨸 ѨÆôÀÐ ±ó¾ÇÅ¢Ä¡É ¿£¾¢¦ÂÉò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.


-/.