In TSC Fonts

§¸ðÒ, ¸ÕòÐ, ¾£÷Á¡Éõ

þýÚ À¢À¢…¢Â¢ø §¸ð¼ Alan Sillitoe þý Saturday Night and Sunday Morning þý ÍÕì¸ôÀð¼ ÅÊÅõ, þý¨È šº¢ôÒìÌ ²Ðõ Ò¾¢¾¡¸ þøÄ¡¾§À¡Ðõ, «Ð Åó¾¢Õì¸ìÜÊ 1958 þ§Ä ¿¢Úò¾¢ò¾¡ý «¾ý ¾¡ì¸ò¨¾ô À¡÷츧ÅñÎõ. ¸¢÷ì ¼ìÇ…¢ý Spartacus ¯õ §ƒõŠ ËÉ¢ý Rebel Without a Cause ¯õ ¦Ã¡ì «ñð §Ã¡ø þ¨ºÔõ §Áü¸¢§Ä ¯¨¼òÐ즸¡ñ¦¼Øó¾ ¸¡ÄòÐìÌâÂÐ. þ·Ð «ø§À÷ð ·À¢ýÉ¢ ¿ÊòÐ 1960 þ§Ä ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ Å󾾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

¾Á¢Øĸò¾¢§Ä Åó¾ þáÁ.¸¢Õ‰½É¢ý ³ó¾¢¨½ì¸¡ðº¢¸û ¯¨ÃÅ£îÍ «¨Á×õ «Ç×õ ¿ýÈ¡¸ þÕó¾É.

þý¨ÈìÌ þÚ¾¢ìÌõ þÚ¾¢Â¡¸ ´Õ ¾¢¼Á¡É ÓÊ×ìÌ Åó¾¢Õ츢§Èý. ±ó¾ì ¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ À¾¢×¸û ¸ÕòÐì¸Çõ & ¿¡ý ¿¼òÐõ ¡†¤!ÌØì¸û ¾Å¢Ã §Å¦Èó¾ þ¼ò¾¢Öõ ±ó¾ì ¸ÕòÐõ ¦º¡øž¢ø¨Ä ±ýÈ ¾£÷Á¡Éõ. ±ÉìÌõ ¿øÄÐ; «Å÷¸ÙìÌõ ¿øÄÐ. À¾¢×¸û ¸Çõ þÅüȢĢÕóÐ ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ÁðÊ§Ä Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ. ̨Èó¾Àðºõ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢ýȨ¾ô ÒâóЦ¸¡ûÇìÜÊÂÅ÷¸Ùõ ̨Èó¾Àðºõ, ¦ºÅ¢ÁÎì¸ Ó¨É¸¢ýÈÅ÷¸Ç¡ÅÐ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. þýÛõ ±ØÀиǢý ¸¨Ä¢Ä츢Âó¾¨É¸¨Ç§Â ¾ü¸¡ÄòÐìÌâÂÐ ±ýÚ ¦¸¡ûÇ¡¾ ¾ý¨Á þÕ츢ÈÐ. Óý¨Éô§À¡Ä, À¢û¨Çò¾¡ö¢ý ¦ÀÚ¸¡Äîºò¾¢Âõ§À¡Ä þÕ측Ð.þÂýÈŨà ¸¢¨¼ôÀ¾üÌ «ôÀ¡Öõ §¾Êò §¾÷óÐ ¿¢¨È šº¢ôÀ¾¢Öõ §¸ðÀ¾¢Öõ ¦¸¡ïºÁ¡¸, ¬É¡ø ±É째Ûõ ¾ÃÁ¡¸ô ÀΞ¡¸ ±Ø¾î º¢ò¾õ. ¡†¥!ÌØì¸Ùõ ¿ÁÐ Áì¸Ùõ ¦ÀâРº¢È¢Ð þýÈ¢ µÃ¢ÕÅ÷ ¾Å¢÷òÐ Á¢Ì¾¢ ´§Ã Ìð¨¼ò ¦¾ýÉõ Á𨼸§Ç. ±ô¦À¡Õû ±Å÷Å¡ö째ðÀ¢Ûõ, «ô¦À¡Õû ¡÷ š¡ø Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¨ÅòÐ ¦Áöô¦À¡Õû ¯½÷ÅÐ ÁÃÀ¡õ. ´§Ã ¸Õò¨¾ þÃñÎ §À÷ ¦º¡ýÉ¡ø, À¢Êò¾Åý ¦º¡øÖõ§À¡Ð À¢ÊòÐ즸¡û¸¢ÈÐ; À¢Ê측¾Åý ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¾ðÊŢθ¢ÈÐ. þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É §Á§Ä¡ð¼Á¡É À¡Ã¡ðθÙõ Àí̧À¡¼ø¸Ùõ ±ØòÐĸ¢§Ä¡ þó¾ìÌØÁí¸Ç¢§Ä¡ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ÉÝú¿¢¨Ä¨Â ²üÀÎò¾ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¦ºò¾ «ôÀ¡ì¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¨¾¸Ùõ º£Ã¨¼Â¡ ¿¡ð¨¼ôÀüÈ¢ì ¸Å¢¨¾¸Ùõ ¨¸Ã¡ðÊÉõ ÍüȢ즸¡ñÊÕì¸ §Åñ¼¡§Á. ÓÊÅ¡¸ ´Õ ÓØ측Î. ¿¡Ç¡ó¾ §Å¨Äì¸ôÀ¡§Ä, º¢È¨¸ ŢâòÐ즸¡ûÇ ÒÐô¦À¡Õð¸Ùõ §À¡ì̸Ùõ ÀÃóи¢¼ìÌõ ¯ÄÌ. «¨ÃÔõ ̨ÈÔÁ¡¸ ¿¢üÌõ ±ØòЧŨÄ¢§Ä ¸Õò¨¾î ¦ºÖò¾ ±ñ½õ.

-/.